1. Tháng Năm—Tháng Sáu

Mai — Juni

2. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi sáu.

Und so endete das sechsundsechzigste Jahr.

3. kẻ giết người sáu năm trước...

Der Mord vor sechs Jahren...

4. Nhiệm kỳ sáu năm của Kumaratunga kết thúc năm đó vào năm 2005.

Die zweite Amtszeit Chātamis endete 2005.

5. Sáu năm sau, Beatrice trở thành vợ tôi.

Beatrice wurde sechs Jahre später meine Frau.

6. Con là Nonomiya Keita, năm nay sáu tuổi.

Ich heiße Nonomiya Keita. Ich bin sechs Jahre alt.

7. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

8. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Sie haben fünf Kinder, ein sechstes Kind wurde tot geboren.

9. Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

Und so endete das sechsundzwanzigste Jahr.

10. 2:20—Đền thờ nào ‘xây mất bốn mươi sáu năm’?

2:20 — Welcher Tempel wurde „in sechsundvierzig Jahren gebaut“?

11. Đợt tấn công đó bắt đầu hơn sáu mươi năm trước.

Es war über 60 Jahre her als die Angriffe begannen.

12. Năm 2016 là một năm nhuận bắt đầu bằng ngày thứ sáu trong lịch Gregory.

2016 Im Urlaub mit Mr. Grey.

13. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Und so endete das dreiundsechzigste Jahr.

14. 17 Một chị làm tiên phong phụ trợ trong sáu năm liền.

17 Eine Schwester war sechs Jahre lang ständig Hilfspionier.

15. Tội phạm bị truy nã gắt gao nhất trong sáu năm qua.

Seit sechs Jahren auf der Liste der meistgesuchten Verbrecher.

16. Sáu năm trôi qua, nỗi đau trong lòng tôi vẫn còn đó.

Sechs Jahre später sitzt der Schmerz immer noch tief in meinem Herzen.

17. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

Und so verging das fünfundsechzigste Jahr.

18. Năm 1997, sáu phần tử Hồi giáo cực đoan bị kết án, mỗi người 240 năm tù.

Sechs islamistische Terroristen wurden 1997 bzw. 1998 dieses Attentats für schuldig befunden und zu je 240 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

19. Từ cuối năm 2017, chương trình sẽ phát sóng sáu lần một tuần.

Bis 2017 erschien die Zeitung sechs Mal pro Woche, danach noch fünf Mal.

20. Tuy nhiên, phải sáu năm sau giải thưởng mới được trao cho bà.

Drei Jahre später erhielt sie die Auszeichnung ein weiteres Mal.

21. Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

In den nächsten Jahren bekamen wir kurz nacheinander sechs Kinder.

22. Miễn là tớ quay lại lúc năm hoặc sáu giờ thì sẽ ổn thôi.

Wenn ich in 5, 6 Std. wieder zurückgehe, ist alles in Butter.

23. Ngoài ra, con trai ông đã du học ở Hoa Kỳ được sáu năm.

Zudem war der Sohn wegen seines Universitätsstudiums schon sechs Jahre in den Vereinigten Staaten.

24. Nạn đói năm 1784 khiến cho khoảng một phần sáu dân số thiệt mạng.

Allein die Hungersnot von 1784 kostete es etwa ein Sechstel der damaligen Bevölkerung ihr Leben.

25. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Beispielsweise heißt es in Offenbarung 13:18, die „Zahl des wilden Tieres“ sei „sechshundertsechsundsechzig“.

26. Vì vậy, nếu phương trình là một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy nhóm.

Also sind es eins, zwei, drei, vier, fünf. sechs, sieben Gruppen

27. Trong sáu năm sau đó, tôi cố gắng dạy Loida hết khả năng mình.

In den nächsten sechs Jahren unterrichtete ich Loida, so gut ich konnte.

28. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21 Und es begab sich: Das sechsundsiebzigste Jahr endete in Frieden.

29. Vào năm 1912, khi tôi mới sáu tuổi, mẹ tôi mất trong lúc sinh ra đứa con thứ năm.

Im Jahr 1912, als ich sechs war, starb meine Mutter bei der Geburt ihres fünften Kindes.

30. Chủ tịch và Chị Durrant kết hôn trong Đền Thờ Salt Lake vào ngày 23 tháng Tư năm 1983, họ có sáu người con và sáu đứa cháu.

Präsident Durrant und seine Frau haben am 23. April 1983 im Salt-Lake-Tempel geheiratet. Sie haben sechs Kinder und sechs Enkel.

31. Sau sáu năm ngôi sao đã bị mờ dần, rơi xuống dưới tầm nhìn bằng mắt thường vào năm 1626.

Sechs Jahre lang ist der Stern dann immer dunkler geworden, bis man ihn 1626 mit bloßem Auge nicht mehr beobachten konnte.

32. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Dieses Bild habe ich im Juni vor 3 Jahren aus der Luft gemacht.

33. Vào ngày 1-4-1957, sau gần sáu năm trong tù, tôi được thả ra.

Am 1. April 1957, nach fast sechs Jahren hinter Gittern, wurde ich entlassen.

34. Tôi sinh năm 1928, là con út trong gia đình có sáu anh chị em.

Ich wurde 1928 als letztes von sechs Kindern geboren.

35. Đây sẽ là công viên lớn thứ ba ở Rio vào tháng sáu năm nay.

Dies wird der drittgrößte Park in Rio ab Juni diesen Jahres.

36. Một bộ đồng phục dài tới mắt cá, vì phải dành mặc đến sáu năm.

Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.

37. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 Das sechsundvierzigste Jahr der Regierung der Richter endete;

38. Trong khi đó, tôi phải ở sau song sắt nhà tù thêm gần sáu năm.

Währenddessen blieb ich fast 6 Jahre hinter Gittern.

39. Do đó bạn có thể đọc được số nhị phân của năm, sáu, và bảy.

Man kann die Binärzahlen fünf, sechs und sieben ablesen.

40. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Vor 2600 Jahren war Babylon die größte Supermacht der Welt.

41. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

Sie wachsen langsam, werden in den ersten 5 bis 6 Monaten von ihrer Mutter gesäugt und beginnen dann, Fleisch zu fressen.

42. Khoảng tháng Sáu năm 1844 thì quyển lịch sử của ông đã được viết đến ngày 5 tháng Tám năm 1838.

Im Juni 1844 war die Geschichte bis zum 5. August 1838 aufgeschrieben.

43. Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

Letzten Juni besuchte eine fünfköpfige Familie den Tag der offenen Tür in einem neuen Gemeindehaus in der Mongolei.

44. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Im Verlauf der nächsten 10 Jahre wurden unsere sechs Kinder geboren, eins starb noch im Säuglingsalter.

45. Vào tháng Sáu năm 1840, Anh Phelps viết cho Joseph Smith, khẩn nài được tha thứ.

Im Juni 1840 schrieb Bruder Phelps an Joseph Smith und bat ihn um Vergebung.

46. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

Monson, „Kanarienvögel mit grauen Flügeln“, Liahona, Juni 2010, Seite 4

47. Trong tháng 12 năm 2008, album phòng thu thứ sáu của Spears Circus được phát hành.

Am 2. Dezember 2008 wurde Spears’ sechstes Studioalbum Circus veröffentlicht.

48. Sáu chiếc trong số chúng bị tháo dỡ vào năm 1932, được thay thế bởi năm chiếc khác được cải biến.

Sechs dieser Schiffe wurden 1932 verschrottet und durch fünf neu umgebaute Einheiten ersetzt.

49. Bushmaster Hai- Sáu, Bushmaster Hai- Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei- Sechs, Bushmaster Zwei- Sechs, Bewegung, sofort!

50. Bushmaster Hai-Sáu, Bushmaster Hai-Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!

51. Buổi họp huấn luyện năm ngoái, về đề tài gia đình, đã được in trong các tạp chí tháng Sáu năm 2006.

Die Schulung vom vergangenen Jahr über das Thema Familie erschien in der Juni-Ausgabe 2006.

52. Công nhân nhổ những cây tỏi trưởng thành và bỏ chúng ngoài đồng năm hoặc sáu ngày.

Die Arbeiter ziehen den gereiften Knoblauch heraus und lassen ihn fünf, sechs Tage auf dem Feld liegen.

53. Khi tôi khoảng năm hoặc sáu tuổi, tôi sống đối diện một tiệm bán tạp hóa nhỏ.

Als ich etwa fünf oder sechs Jahre alt war, wohnten wir gegenüber einem kleinen Lebensmittelgeschäft.

54. Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

Sechzehn Jahre später war der Tempel Jehovas immer noch nicht fertig.

55. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

Es war Mai oder Juni gemäß unserem Kalender. Die Trockenzeit hatte längst begonnen.

56. Con trai tôi và iPhone được sinh ra cách nhau 3 tuần vào tháng Sáu năm 2007.

Mein Sohn und das iPhone wurden drei Wochen auseinander geboren, im Juni 2007.

57. Ngành công nghiệp thuốc lá chi gần sáu tỷ đô la mỗi năm vào việc quảng cáo

Die Tabakindustrie gibt jedes Jahr annähernd sechs Milliarden Dollar für Werbung aus

58. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

Sechs Jahre nach meiner Entlassung aus Buchenwald war ich vier Monate lang krank und mußte das Bett hüten.

59. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

Sandras ältere Freundin Elaine ist seit sechs Jahren Witwe.

60. Sáu tấm bia mộ

Sechs Grabsteine auf dem Friedhof in Alabama können das bestätigen

61. Chương Hai Mươi Sáu

Kapitel sechsundzwanzig

62. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

63. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Das heutige Mexiko unterscheidet sich sehr von dem vor sechsunddreißig Jahren.

64. Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

65. Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn: Vàng xe-quin hợp mọi thứ.

Freitag: Eine universelle Wahrheit – fünf Wörter: Goldene Pailleten passen zu allem.

66. Vì vậy, có bảy biến số x ở đây, đó là một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.

Also da sind 7 x'e hier, also dass ist eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.

67. Samuelson Jr. thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, “Friend to Friend,” Friend, tháng Sáu năm 1996, 6.

Samuelson Jr. von den Siebzigern, „Friend to Friend“, Friend, Juni 1996, Seite 6.

68. Cách đây ba mươi sáu năm tôi đã phục vụ truyền giáo ở đông nam Mễ Tây Cơ.

Vor sechsunddreißig Jahren habe ich eine Mission im Südosten Mexikos erfüllt.

69. Vào tháng Sáu năm 1829, Tiên Tri Joseph Smith hoàn tất công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

Im Juni 1829 beendete der Prophet Joseph Smith die Übersetzung des Buches Mormon.

70. Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

62 Jahre später wurde in Maralal ein weiteres Gebäude mit Wellblechdach errichtet.

71. 8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

8 Und im dreihundertundzweiundsechzigsten Jahr kamen sie abermals zum Kampf herab.

72. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

73. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

74. Chúa Giê-su rao giảng khoảng ba năm rưỡi, vậy Phần SÁU kể lại chuyện xảy ra trong vòng hơn 34 năm một chút.

Jesus predigte ungefähr dreieinhalb Jahre lang. Im Teil 6 werden also die Ereignisse von gut 34 Jahren erzählt.

75. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

drei Jahre und sechs Monate: Gemäß 1Kö 18:1 kündigte Elia das Ende der Dürre „im dritten Jahr“ an.

76. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

Im Jahr 1937, als ich in die sechste Klasse der Grundschule ging, begann der Japanisch-Chinesische Krieg.

77. Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

Im Juli 2013 schlugen Polizeibeamte in der Provinz Soc Trang sechs Männer und zwangen sie dazu, einen Mord zu gestehen.

78. Cứ mỗi khu phố, tao phải đấu với năm, sáu thằng nhỏ khác để giành cái thùng đó.

In jedem Block habe ich mich mit 5, 6 Jungs um die Kassette geprügelt.

79. Ví dụ, tôi đã ở Idaho khi Đập Teton bị vỡ vào ngày 5 tháng Sáu năm 1976.

So war ich zum Beispiel gerade in Idaho, als am 5. Juni 1976 der Teton-Staudamm brach.

80. Tôi ở đây với Reid Harrison, người dẫn chương trình Colt Luger Pro Am hàng năm lần sáu.

Bei mir ist Reid Harrison, Gastgeber des 6. Colt-Luger-Golfturniers.