1. 15 Vậy, chúng ta có sự phòng vệ nào?

15 Über welche Schutzvorkehrung verfügen wir?

2. Khách hàng gặp sự cố trong phòng vệ sinh nam.

Ein Kunde hatte einen Unfall auf der Männertoilette.

3. Phòng vệ sinh.

An der Bushaltestelle.

4. Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

Ihm wuchs ein Panzer; es begann, sich zu verteidigen.

5. Phòng vệ sinh ngay góc.

Toilette ist direkt um die Ecke.

6. Tôi vào phòng vệ sinh.

Ich gehe zur Toilette.

7. Phòng vệ sinh, làm ơn.

Aufs Klo, bitte.

8. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 Das Reinigen des Königreichssaals darf nicht dem Zufall überlassen werden.

9. Tôi phải dọn phòng vệ sinh.

Ich muss die Toilette sauber machen.

10. Chúng ta nói về Giáo Hội là nơi dung thân, sự phòng vệ của chúng ta.

Wir bezeichnen die Kirche als unseren Schutz, unsere Zuflucht.

11. Cô trong lực lượng phòng vệ Israel?

Gehörst du zu den israelischen Verteidigungskräften?

12. Chờ đã, Tôi vào phòng vệ sinh

Räusper, ich geh mal auf die Toilette.

13. Tấm kính này do Darpa thiết kế Để phòng vệ và bao bọc trong vùng chiến sự.

Dieses Glas wurde von Darpa entwickelt, für Schutzabdeckungen und Häuser in Kampfgebieten.

14. Nghe này, về chuyện ở phòng vệ sinh...

Hör zu, wegen der Toilette...

15. Tổ đầu tiên sẽ hạ phòng bảo vệ.

Erste Gruppe schaltet die Wachstation aus.

16. Cách tự vệ tốt nhất là phòng xa.

Der beste Schutz besteht darin, mit Problemen zu rechnen.

17. Một ví dụ là vệ sinh phòng dịch.

Ein Beispiel wären die sanitären Anlagen.

18. Chúng ta có sự phòng vệ thiêng liêng nào, và làm sao chúng ta có thể bảo trì?

Über welche geistige Schutzvorkehrung verfügen wir, und wie können wir sie instand halten?

19. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

Clarus, postiert Wachen vor dem Unterzeichnungsraum.

20. Tường phòng vệ sắp được kéo lên lại rồi.

Sie richten sich wieder auf.

21. Chúng ta không còn khả năng phòng vệ nữa.

Wir sind wehrlos.

22. Con cái thường dùng khứu giác để phòng vệ.

Weibchen benutzen die Nase, um zu überleben.

23. Được rồi, Tớ sẽ vào nhà phòng vệ sinh.

AII-Recht, ich muss auf die Toilette gehen.

24. Phòng vệ sinh bên dưới phía bên trái nhé.

Das Bad ist hinten links auf dem Flur.

25. Yeah, có một phòng vệ sinh ở ngoài kia.

Ja, ich glaube es gibt unten ein Badezimmer.

26. Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

Den Schutz und die Zuflucht gibt es dort, wo unsere Mitglieder jetzt leben.

27. Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.

Jeder Pfahl ist ein Schutz und eine Zuflucht und ein Banner.

28. Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

Nachmittags bügelte ich und putzte Toiletten und Zimmer.

29. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Toiletten: Sind sie sauber und funktionieren sie einwandfrei?

30. Lính phòng vệ của vua không nghi ngờ gì sao?

Hätte das den Wachtposten nicht verdächtig vorkommen müssen?

31. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Aber das ist der Schlüssel zum Waschraum.

32. Không có phòng giam nào bảo vệ được mày đâu.

Keine Einzelzelle kann dich lange schützen.

33. Tôi vẫn còn phụ trách hệ thống phòng vệ chứ?

Ist die Verteidigung noch mein Bereich?

34. Gần như không thể bị phát hiện, phòng vệ dễ dàng.

Fast nicht zu orten, leicht zu verteidigen.

35. Từ trên đỉnh tuyến phòng thủ này, lực lượng phòng vệ có thể chiến đấu bảo vệ tường khỏi bị quân xâm lăng chọc thủng hay phá hoại.

Von einem solchen Schutzwall aus konnten Verteidiger verhüten, daß Angreifer eine Bresche in die Mauern schlugen oder sie unterhöhlten.

36. Các hệ thống phòng vệ tầm xa coi sóc bầu trời.

Langstrecken-Abwehrsysteme bewachen den Himmel.

37. bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

der Polizei in Tausende von Schnipsel verblasen werden.

38. Tại lầu một, họ có hai phòng nhỏ với phòng tắm và phòng vệ sinh kế cận, ở tầng trên là một căn phòng lớn và một phòng nhỏ kề bên.

Auf der ersten Etage gab es zwei kleinere Zimmer mit Bad und Toilette, darüber ein großes und ein kleines Zimmer; von letzterem führte eine Leiter auf den Dachboden.

39. Các biện pháp phòng vệ của Toà nhà đã được khởi động.

Sir, die Verteidigungsmechanismen des Hauses wurden aktiviert.

40. Cỗ máy đào hầm đã tránh hệ thống phòng vệ của ta.

Die Maschinen graben Tunnel, um die Verteidigung zu umgehen.

41. Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.

Dürfte ich Ihr Bad benutzen?

42. Căn phòng này được bảo vệ bởi thanh gươm của tôi khi...

Diese Kammer wurde durch mein Schwert beschützt, als...

43. Chúng không được dùng để tống tiền, chỉ để phòng vệ thôi.

Ich behalte sie nicht für Erpressung, nur als Versicherung.

44. Nó có hệ thống phòng vệ tiên tiến nhất cho tới giờ.

Er hat die modernsten Verteidigungssysteme.

45. Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

Die Leute in den Nebenräumen kommen jetzt rein.

46. Chắc là hắn phải làm mọi thứ có thể để bảo vệ sự phòng ngự của hắn chứ. Củng cố lại điểm yếu.

Gewiss tut er alles, um Verteidigungsschwächen zu beheben.

47. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

Die Taiga ist auch vielleicht unsere beste Verteidigung gegen Erderwärmung und Klimawandel.

48. Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày.

Die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion zusammen geben täglich etwa 1,5 Milliarden Dollar für die militärische Verteidigung aus.

49. Chúng tôi đã đưa cha cô vào phòng giam giữ để bảo vệ.

Wir hatten deinen Vater in Schutzhaft.

50. Steve, điều không xảy ra ở phòng vệ sinh, đã không xảy ra.

Was auf der Toilette nicht passiert ist, Steve, ist nicht passiert.

51. Các văn phòng của Thần Sáng không còn bảo vệ Harry Potter nữa.

Der Schutz von Harry Potter obliegt nicht länger der Aurorenzentrale.

52. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Das Militär hat eine Verteidigungslinie zum Schutz von Zivilisten eingerichtet.

53. Gần đây anh hay dành thời gian trong phòng vệ sinh quá nhỉ.

Sie verbringen neuerdings viel Zeit in Toilettenräumen.

54. Oh, heh. Well, Tớ sẽ dùng phòng vệ sinh của gã khỏa thân

Nun, ich werde verwenden Hässliche Naked Guy Bad.

55. Chị có thể coi tôi là Đại sứ của phòng vệ sinh nam.

Vielleicht ziehen Sie mich als Botschafter für die Männertoiletten in Erwägung.

56. Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

Villem wollte sie sicherlich schützen, falls sie verhört werden würde.

57. Người được bảo vệ trong phòng này rất quan trọng với đất nước.

Dieser Raum ist lebenswichtig für unser Land!

58. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

Die Gemeinschaftstoilette bestand aus einem Loch im Fußboden, das ständig verstopft war.

59. Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu về hệ thống áo giáp phòng vệ.

Wir stellen das Adamant-Assault - Body-Armor-System vor.

60. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Frühwarnsysteme, interne Kommunikation, alles.

61. Phòng kỹ thuật, có sự thay đổi phòng.

Ein Zimmerwechsel!

62. Không vấn đề gì, nếu chúng ta không thể vào được phòng bảo vệ.

Das spielt alles keine Rolle, wenn wir nicht in den Pausenraum gelangen.

63. Và anh ta bảo: "Nè, vừa nãy tôi ở trong phòng vệ sinh nam.

Es war eine Perlenkette darin.

64. Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

Hier steht nicht, wie man die Zauber anwendet.

65. Như là một loại cơ chế tự phòng vệ tôi chưa thấy bao giờ.

Irgendeine Art von Selbstzerstörungs - mechanismus, den ich noch nie zuvor gesehen habe.

66. Nên làm gì để hội thánh biết cách làm vệ sinh Phòng Nước Trời?

Was sollte getan werden, damit die Versammlung weiß, was bei der Reinigung des Königreichssaals zu tun ist?

67. Do chương trình nghĩa vụ quân sự, Lực lượng Phòng vệ Israel duy trì khoảng 176.500 lính tại ngũ cộng thêm 445.000 lính dự bị (2012).

Die so genannten Army National Guards aller Staaten zusammen umfassen etwa 358.000 Soldaten, alle Air National Guards haben eine Stärke von rund 104.000 Personen (2012).

68. Da cung ứng sự bảo vệ.

Die Haut bietet Schutz.

69. Nó đang ở chế độ phòng vệ, giúp nó 100% không thể bị dò ra.

Er ist im Stealth-Modus, dass macht ihn 100% unauffindbar.

70. Ta phải giữ phòng tuyến này... và bảo vệ đại thụ Ellcrys bằng mọi giá.

Wir müssen den Garten verteidigen und den Ellcrys mit allen Mitteln beschützen!

71. Không làm nổ phòng bảo vệ trước khi hành động thì cũng coi như tiêu.

Wir kriegen Ärger, wenn wir diesen Raum... nicht sprengen, bevor wir losschlagen.

72. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Die Toilette war draußen, Wasser holten wir vom Hydranten.

73. Chúng ta tăng cường thêm bao nhiêu vệ sĩ để phòng xa, thưa Bộ trưởng?

Welche besonderen Vorkehrungen ergreifen wir, Herr Minister?

74. Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

Mann: Warum können wir keinen Betonschutzwall haben?

75. Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

Sie kriegen ein Konto für die Ausgaben, dürfen den Waschraum benutzen...

76. Thiết lập vành đai phòng vệ, để chúng tôi có thể cứu người bị thương.

Gebt uns Feuerschutz zur Bergung der Verwundeten.

77. Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

Später putzen die Jungen die Spiegel in der Toilette.

78. Galuska nên biết cách phòng vệ tốt hơn để bảo vệ các dữ liệu quan trọng của mình khi dùng ngày sinh làm mật khẩu.

Mr. Galuska sollten es besser wissen, als seine wichtigen Dateien mit seinem Geburtsdatum zu schützen.

79. Nếu sự phòng vệ của cơ thể tự tấn công chính thằng bé, thì tăng cường sức đề kháng chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

Das hieße, Öl ins Feuer zu gießen.

80. Ông ấy sẽ không bao giờ nơi lỏng sự phòng vệ của lâu đài, khi mà có những chiến binh của gia tộc đang ở bên trong.

Er lässt die Burg kaum unverteidigt, wenn alle Kämpfer des Clans drin sind.