1. Và kết quả là phải có Sự Chuộc Tội.

Und das Sühnopfer hing in der Schwebe.

2. Adam kết tội Eva, và Eva kết tội con rắn.

Adam erkennt, was geschehen ist, und macht Eva Vorwürfe.

3. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

Und wird das bald sein?

4. “Sự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

und diese Eitelkeit und Ungläubigkeit haben die ganze Kirche unter Schuldspruch gebracht.

5. Tôi bị kết tội oan.

Ich bin Opfer eines Fehlers.

6. Có một người bị kết tội.

Nun, es wurde jemand beschuldigt.

7. Các anh đã bị kết tội.

Ihr seid Verurteilte!

8. “Một người với sự tự dày vò hành hạ và tự kết tội của chính mình.

„Der Mensch quält und verurteilt sich selbst.

9. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

Die herrlichen Folgen seines Sühnopfers waren unbegrenzt und ewig.

10. Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

Die Mühe lohnt sich bestimmt, denn es wird bald keine Verbrechen mehr geben!

11. 55 aSự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

55 und diese aEitelkeit und Ungläubigkeit haben die ganze Kirche unter Schuldspruch gebracht.

12. Ngay cả khi kêu gọi dân chúng hối cải, Ngài đã kết án tội lỗi nhưng không kết án người phạm tội.

Selbst wenn er die Menschen zur Umkehr rief, verurteilte er die Sünde, aber nicht den Sünder.

13. Các người sẽ bị kết tội phản quốc

Sie werden alle des Hochverrats angeklagt.

14. William Wallace, ngươi bị kết tội mưu phản.

William Wallace, du bist des Hochverrats beschuldigt.

15. Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

Durchbohr ihn, für den Verrat an seinem König.

16. Và tôi sẽ bị kết tội khai man.

Und ich hätte Meineid begangen.

17. Pistorius bị bắt và kết tội giết người.

Gegen Pistorius wurde Anklage wegen Mordes erhoben.

18. Nhưng tớ không nghĩ tớ sẽ bị kết tội

Aber ich glaube nicht, das ich verurteilt werde.

19. Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

„Dem Sünder droht die Todesstrafe“ (3.

20. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Es besteht eine Verbindung zwischen der Erbsünde und Krankheiten

21. Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

Er wurde zum Tod am Kreuz verurteilt.

22. * Ông bị kết tội phản trắc và bị xiết cổ.

* Er wurde des Hochverrats beschuldigt und erdrosselt.

23. FBI đã kết tội hàng chục cảnh sát New York.

Das FBI klagt Dutzende von NYPD Officers an.

24. Thần phải nói là không gì cả... vì thần sợ mình sẽ kết tội một người vô tội.

Ich darf nichts sagen. Ich könnte einen Unschuldigen verurteilen.

25. Anh ta bị xử tội phản quốc, một tội danh với kết cục duy nhất là cái chết.

Van Meegeren wurde des Hochverrats angeklagt, was mit der Todesstrafe geahndet wird.

26. Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

27. Người ấy nói về Sự Chuộc Tội—quyền hạn vô tận của Sự Chuộc Tội.

Er sprach über das Sühnopfer – über die unbegrenzte Macht des Sühnopfers.

28. Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

Sie beschuldigte ihn, ein Werwolf zu sein.

29. Và ta cũng chẳng kết tội một ai trong hai ngươi.

Und keinen von euch beiden habe ich schuldig gesprochen.

30. Ờ, 2 năm không giam, không kết tội được cái gì.

Zwei Jahre ohne Verhaftungen?

31. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Warum wurde Jesse Cantwell als Unruhestifter verurteilt?

32. Cô đang kết tội tôi phân biệt giới tính đấy à?

Beschuldigen Sie mich, sexistisch zu sein?

33. " Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

Sie brachten mich durch Druck dazu, David Clarke zu belasten.

34. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex wird verurteilt..... und hingerichtet wegen Hochverrats.

35. Tài liệu kết tội của mật vụ Gestapo, tháng 5 năm 1939

Strafanzeige der Gestapo (Mai 1939)

36. Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

nicht den Freund, selbst nicht den Feind,

37. Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

Wie passt da die Lehre von der Erbsünde hinein?

38. Tội lỗi và sự bội giáo

Sünde und Abfall vom Glauben

39. Sự sợ hãi và tội ác

Furcht und Kriminalität

40. Có mỗi tội và cộng sự.

Ich bin ganz allein und habe nur einen Mitarbeiter.

41. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

Die Lehre wird unvollständig wiedergegeben, wenn man vom sühnenden Opfer des Herrn in Kurzformen wie „das Sühnopfer“ oder „die helfende Macht des Sühnopfers“ oder „das Sühnopfer anwenden“ oder „vom Sühnopfer gestärkt werden“ spricht.

42. Quyền Năng của Sự Chuộc Tội

Die Macht des Sühnopfers

43. Dưới Luật Pháp Môi-se, tội ngoại tình bị kết án tử hình.

Auf Ehebruch steht nach dem Gesetz Mose die Todesstrafe.

44. sau khi mọi chuyện kết thúc, mày sẽ phải đền tội với Michelle.

Und wenn das vorbei ist wirst du für Michelle bezahlen.

45. Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

Wie „verurteilte Gott die Sünde im Fleisch“?

46. Nhiều thế kỷ trước đây, có một người vô tội bị kết án tử hình vì một tội mà người đã không phạm.

Vor Jahrhunderten wurde ein unbescholtener Mann wegen eines Verbrechens zum Tode verurteilt, das er nicht begangen hatte.

47. Sự xá miễn tội lỗi có thể thực hiện được nhờ sự chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Vergebung der Sünden wird durch das Sühnopfer Christi ermöglicht.

48. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das GESETZ.

49. Một ông tuổi trung niên bị buộc tội, và bị kết án tử hình.

Ein Mann mittleren Alters wurde der Tat angeklagt, für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.

50. Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

Kurz danach wurden wir wegen Aufruhr verhaftet.

51. Phi-lát tra hỏi Chúa Giê-su và kết luận rằng ngài vô tội.

Pilatus verhörte Jesus und kam zu dem Schluß, daß dieser Mann unschuldig war.

52. Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Kriminalität vererbt werden kann.

53. Và nếu ông ta bị kết tội, tất cả chúng ta sẽ rũ tù.

Und falls er verurteilt wird, gehen wir alle ins Gefängnis.

54. Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

Aber seine Handlungen stehen nicht alleine in verdienter Verurteilung.

55. " Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

" Wenn " The Pirate Bay " verurteilt wird, würden Sie dann nicht zu Märtyrer werden? "

56. Ngày 20 tháng 6 ban thẩm phán kết tội họ với bốn bản án.

Juni. Am 20. Juni fällten die Geschworenen in vier Anklagepunkten einen Schuldspruch.

57. Sự Chuộc Tội khắc phục cái chết

Das Sühnopfer überwindet den Tod

58. Vì mọi tội, kể cả những tội con quên sót, con thực sự ăn năn.

Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.

59. Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.

60. Bằng chứng lịch sử cho thấy rằng Ba-by-lôn Lớn đáng bị kết tội vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian-ác nó” (Khải-huyền 18:5).

Wie die Geschichte beweist, verdient es Babylon die Große, verurteilt zu werden, denn „ihre Sünden haben sich aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Taten der Ungerechtigkeit gedacht“ (Offenbarung 18:5).

61. Bạn đã nghe nói tôi nhận xét rằng những điều kỳ lạ và độc đáo nhất là rất thường xuyên kết nối không lớn hơn nhưng với những tội ác nhỏ hơn, và đôi khi, thực sự, có chỗ cho nghi ngờ về bất cứ tội nào tích cực đã được cam kết.

Ihr habt gehört, ich bemerken, dass die seltsamsten und einzigartige Dinge sehr oft verbunden sind, nicht mit den größeren, aber mit dem kleineren Verbrechen, und gelegentlich, ja, wo gibt es Raum für Zweifel, ob eine positive Verbrechen begangen wurde.

62. Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

Du kommst auf meine Party, beschuldigst mich vor Freunden des Betrugs.

63. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Er mußte Mißhandlungen über sich ergehen lassen, wurde schuldig gesprochen und zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

64. Sau đó, tôi bị kết án 5 năm tù vì tội giết người không thành.

Ich bekam 5 Jahre Gefängnis.

65. Vì sự đoàn kết.

Auf unsere Einigkeit.

66. Y TÁ có bạn đã để lại cho đi sự xưng tội và tha tội ngày?

NURSE Haben Sie zu verlassen, um shrift heute gehen?

67. Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

Vergebung der Sünden bewahren

68. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Da gibt es nichts mehr zu überlegen.

69. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

70. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

Unwissenheit leistet Bösem Vorschub

71. Tính Chất Toàn Diện của Sự Chuộc Tội

Das Ausmaß des Sühnopfers

72. Quyền Năng Củng Cố của Sự Chuộc Tội

Die stärkende Macht des Sühnopfers

73. ▪ Bắt đầu từ người trẻ nhất, quan tòa lần lượt biểu quyết, hoặc tha bổng hay kết tội. Kết quả được ghi lại.

▪ Die Richter stimmen nacheinander über die Schuldfrage ab, beginnend mit den jüngsten; Gerichtsschreiber protokollieren die Worte der Schuldig- und der Freisprechenden

74. 10, 11. (a) Dân Đức Chúa Trời đôi khi bị các kẻ thù kết tội gì?

10, 11. (a) Was wird Dienern Gottes von Feinden manchmal vorgeworfen?

75. Và chúng ta không kết tội người đó bởi vì những hoài nghi và ám chỉ.

Und wir verurteilen niemanden... aufgrund versteckter Andeutungen und Misstrauen.

76. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Khan und seine Crew wurden als Kriegsverbrecher zum Tod verurteilt.

77. Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

Das göttliche Gesetz verlangte, daß Adam wegen seiner Sünde zum Tode verurteilt wurde.

78. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen und wie mit Gewölk deine Sünden.

79. Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.

Danach sprach man uns alle 12 der Verschwörung gegen den Staat schuldig.

80. Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh Mang Sự Sống Lại đến cho Mọi Người

Sühnopfer und Auferstehung bringen allen Menschen die Auferstehung