1. Chỉ là phung phí sáu người giỏi.

Sechs gute Männer werden geopfert.

2. Trung bình mỗi ngày có sáu người bị sát hại.

Täglich werden im Durchschnitt 43 Menschen ermordet.

3. Sáu người cộng với một liên lạc viên của CIA.

Sechs Männer plus eine CIA-Kontaktperson.

4. Cha mẹ tôi có sáu người con, tôi là con thứ hai.

Ich war das zweite von sechs Kindern.

5. Rồi cả sáu người dâu rể của ông Giáo đều đỗ đạt.

Von den sechs Kindern des Ehepaares hinterließen vier Nachkommen.

6. Ít nhất sáu người dưới mặt đất thiệt mạng vì vụ nổ..

Mindestens sechs Tote nach Explosion.

7. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

Unser lieber Bruder und Freund hinterlässt seine Frau, sechs Kinder sowie Enkel und Urenkel.

8. Cặp vợ chồng tại Pháp cùng với sáu người khai thác đều đều

Das französische Ehepaar mit den sechs allgemeinen Pionieren

9. Anh nghĩ anh có đủ sức tước súng của sáu người chúng tôi không?

Könnten Sie 6 Männer auf einmal entwaffnen?

10. Có một việc làm cho sáu người, canh chừng một ngôi làng, phía nam biên giới.

Ich suche sechs Leute, um ein Dorf südlich der Grenze zu schützen.

11. Điều này làm giảm phạm vi đối tượng tình nghi xuống một trong số sáu người.

Das grenzt die Möglichkeiten ein, auf einen von 6.

12. Sau đó, chúng tôi bị đưa ra trước tòa án. Sáu người bị tuyên án tử hình.

Dann wurden wir vor Gericht gestellt, und 6 von uns wurden zum Tod verurteilt.

13. Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây.

Als sie auf ihrem Weg nach Westen Iowa durchquerten, mussten sie sich mit sechs Kindern durch den Schlamm quälen.

14. Trung bình, mỗi người công bố mời được sáu người chú ý đến dự Lễ Tưởng Niệm

Beim Gedächtnismahl kamen auf jeden Verkündiger im Schnitt sechs Interessierte

15. Không còn lại thứ gì của sáu người anh em, ngoài những chiếc đầu treo trên cột.

Nichts blieb von meinen sechs geliebten Brüdern, außer ihren Köpfen auf Pfählen.

16. Mặt khác, có thể nào chúng ta không nhận ra chính mình trong sáu người mù này chăng?

Andererseits – können wir uns in diesen sechs Blinden nicht wiedererkennen?

17. Ông nói rằng ông là một trong sáu người đã giết chết sáu mươi người, trong hai ngày. "

Er sagte, dass er einer von sechs, die hatte, war getötet sechzig in zwei Tagen. "

18. Tiểu lục địa mênh mông này là nơi cư ngụ của một phần sáu người trên trái đất.

Jeder sechste Erdbewohner lebt auf dem riesigen Subkontinent.

19. Sáu người Wayuu đã biết đọc, biết viết và đang tiến bộ trong việc học hỏi Kinh Thánh.

Sechs Wayuu haben inzwischen lesen und schreiben gelernt und machen gute Fortschritte bei ihrem Bibelstudium.

20. Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

Im Juli 2013 schlugen Polizeibeamte in der Provinz Soc Trang sechs Männer und zwangen sie dazu, einen Mord zu gestehen.

21. “Khi tôi bận, con tôi chuẩn bị cơm chiều cho cả sáu người trong gia đình”, chị Dorota đáp.

„Wenn ich es nicht schaffe, macht mein Sohn für unsere sechsköpfige Familie das Abendessen“, erwiderte Dorota.

22. Khi gia đình có sáu người này biết được khách là giám thị lưu động, họ hết sức cảm kích.

Die sechsköpfige Familie zeigte sich tief beeindruckt, als sie erfuhr, daß ihr fremder Besucher ein reisender Aufseher war.

23. Chúng tôi đã kiểm tra hồ sơ của Trung Tâm của sáu người bị quản thúc mà Galuska sờ gáy.

Wir prüften die letzten sechs Anträge bei der Familienbehörde, für die Leute die Galuska zurückgeschickt hat.

24. Vậy nên anh dựng lên một câu chuyện và đưa sáu người chúng tôi vào cái cối xay thịt hả.

Also hast du uns in den Fleischwolf geworfen.

25. Sáu người phụ nữ nhốt 300 người Do Thái trong một cái nhà thờ và để cho họ chết cháy.

Sechs Frauen haben 300 Jüdinen in einer Kirche eingeschlossen

26. Trong sự hiện thấy này, có sáu người mang vũ khí tượng trưng cho quyền xử phạt của Đức Chúa Trời.

Gottes Hinrichtungsstreitkräfte werden in der Vision von sechs bewaffneten Männern dargestellt.

27. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Sechs Namen von den Versuchs-Daten fehlen, die Virtanen bei der FDA eingereicht hat.

28. Thông thường, khi chia sẻ thông điệp Kinh Thánh cho một gia đình, năm hoặc sáu người hàng xóm sẽ đến lắng nghe.

Wenn ich zum Beispiel mit einer Familie über die Bibel spreche, kommen oft fünf oder sechs Nachbarn dazu.

29. Trong 20 năm, tôi gánh vác phần lớn trách nhiệm này, dù rằng tôi chỉ là một trong sáu người con trong gia đình.

„Zwanzig Jahre lang habe ich den Großteil der Verantwortung getragen, obwohl ich fünf Geschwister habe.

30. Ngày xửa ngày xưa, ở vùng đất pháp thuật có tên là Pi, có sáu người kiếm sĩ ngự lâm tên là Ngoặc Đơn,

Es waren einmal in dem magischen und sehr runden Land Pi sechs verwegene Musketiere.

31. Gia đình Palmer đang nuôi dạy sáu người con trong nhà của họ ở Austin, Texas, Hoa Kỳ—kể cả một bé trai sáu tháng.

Die Palmers zogen in ihrem Zuhause in Austin in Texas sechs Kinder groß – das jüngste war ein gerade mal sechs Monate alter Junge.

32. Cuộc hôn nhân đã mang lại cho họ sáu người con, trong đó có nhà quân sự và ngoại giao Đức Friedrich von Keßler (1875 – 1933).

Aus der Ehe gingen sechs Kinder hervor, darunter der deutsche Militär und Diplomat Friedrich von Keßler (1875–1933).

33. Sáu người nam cầm trên tay vũ khí để đập tan tượng trưng cho đạo quân trên trời dưới sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô

Die sechs Männer mit den Waffen zum Zerschlagen stellen Christi himmlische Streitkräfte mit Jesus an der Spitze dar

34. 17 Kế đến, chúng ta lưu ý thấy có bảy người đàn ông—một người mặc vải gai và sáu người cầm khí giới giết lát.

17 Als nächstes werden sieben Männer gezeigt: ein mit Linnen bekleideter Sekretär und sechs weitere Männer mit Waffen zum Zerschlagen.

35. Một anh sống tại Virgin Islands đã bán một phần đất rộng năm mẫu Anh để tất cả sáu người trong gia đình có thể đi dự.

Auf den Jungferninseln verkaufte ein Bruder ungefähr zwei Hektar Land, damit seine gesamte sechsköpfige Familie beim Kongreß anwesend sein konnte.

36. Thiết quân luật được tuyên bố, và cảnh sát Bolivia đã giết chết ít nhất sáu người và làm bị thương hơn 170 người biểu tình khác.

Angesichts der folgenden Demonstrationen wurde das Kriegsrecht verhängt und die bolivianische Polizei tötete letztlich 6 Menschen und verletzte über 170 Protestierende.

37. Chủ tịch và Chị Durrant kết hôn trong Đền Thờ Salt Lake vào ngày 23 tháng Tư năm 1983, họ có sáu người con và sáu đứa cháu.

Präsident Durrant und seine Frau haben am 23. April 1983 im Salt-Lake-Tempel geheiratet. Sie haben sechs Kinder und sechs Enkel.

38. Họ đã chôn cất sáu người con yêu dấu của họ trong những năm qua, và một người con nữa sẽ sinh ra sau khi Joseph qua đời.

Im Laufe der Jahre hatten sie sechs geliebte Kinder begraben, und ein weiteres Kind sollte nach dem Tod von Joseph noch geboren werden.

39. Trong sự ứng nghiệm thời hiện đại, sáu người cầm khí giới giết lát tượng trưng cho đạo binh trên trời của Chúa Giê-su do chính ngài dẫn đầu.

In der neuzeitlichen Erfüllung stellen die 6 Männer mit den Waffen zum Zerschlagen Jesu himmlische Streitkräfte dar, an deren Spitze Jesus selbst steht.

40. Cô có sáu người em; Mẹ cô và cha dượng có ba người con (2 gái, 1 trai) còn cha cô và mẹ kế cũng có ba (1 gái, 2 trai).

Er und seine drei Geschwister wurden dann von ihrer Mutter aufgezogen.

41. Sự đoán xét của “sáu người” bắt đầu ở đền thờ với 70 trưởng lão thờ hình tượng, những người đàn bà khóc Tham-mu, và 25 người thờ mặt trời.

Die „sechs Männer“ begannen mit der Urteilsvollstreckung bei den 70 Ältesten, die Götzendienst trieben, den Frauen, die den Tammuz beweinten, und den 25 Sonnenanbetern.

42. “Đấng dò-xét lòng dạ loài người” đã bỏ Ê-li-áp cũng như sáu người con tiếp theo của Y-sai ra trình diện Sa-mu-ên.—Thi-thiên 7:9.

Als sich Eliab und seine sechs jüngeren Brüder Samuel vorstellen, kommt für den „Prüfer der Herzen“ keiner von ihnen infrage (Sprüche 17:3).

43. Chị Burton—là con thứ hai trong số sáu người con—bà đã theo học trường Church College of New Zealand và kết giao với các thanh thiếu niên Thánh Hữu Ngày Sau ở bên kia Thái Bình Dương.

Schwester Burton, Zweitälteste von sechs Kindern, besuchte die von der Kirche unterhaltene Schule in Neuseeland und schloss dort Freundschaften mit Jugendlichen aus dem ganzen Pazifikraum, die auch der Kirche angehörten.

44. Nhiều năm trước, Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Hòa Lan yêu cầu sáu người rao giảng trọn thời gian, tức những người khai thác, đến rao giảng từ tàu này sang tàu kia trong khắp hải cảng Rotterdam.

Vor einigen Jahren bat die Watch Tower Society in den Niederlanden sechs Vollzeitprediger oder Pioniere, im gesamten Rotterdamer Hafen von Schiff zu Schiff zu predigen.

45. SAU KHI nhóm lại với sáu người khác trước mặt một mục sư gần bàn thờ, ông Bill nói: “Khi lắng nghe ông ấy cầu nguyện bằng tiếng lạ, tôi có cảm tưởng như có một luồng điện trong không gian”.

„ALS ich zuhörte, wie er in Zungen redend betete, hatte ich das Gefühl, die Luft sei elektrifiziert“, sagte Bill, nachdem er und sechs andere sich vor dem Prediger am Altar der Kirche versammelt hatten.

46. Nhìn lại gần một thập niên rao giảng tại một trong những hải cảng lớn nhất thế giới, sáu người “giáo sĩ hải cảng” đều hết lòng đồng ý rằng trách nhiệm được giao phó đó rất gay go nhưng thật mãn nguyện.

Zurückblickend meinen alle sechs „Hafenmissionare“ nach einem knappen Jahrzehnt des Predigens in einem der größten Häfen der Welt völlig übereinstimmend: Die Zuteilung ist schwierig, aber lohnend.

47. Ông ta là một trong sáu người được mời tham gia vào cuộc đấu thầu, sau khi người nhà thầu khác bó tay với những lý do ngu ngốc và tầm thường và thậm chí ngay cả tp New York phải chịu đựng, "Ôi, tôi xin lỗi, chúng tôi bó tay."

Er war einer von sechs Leuten, die dazu eingeladen wurden, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, nachdem sechs Firmen zuvor sich etwas ausgedacht hatten, Dinge, die so flach und banal waren, dass sogar die Stadt New York dazu gezwungen war, zu sagen, „Oh, das tut mir wirklich leid, wir haben Mist gebaut.“

48. Cuộc hôn nhân đã mang lại cho họ sáu người con, trong đó có Thượng tướng bộ binh về sau này Friedrich von Taysen (1866 – 1940) và Trung tướng Không quân Đức Quốc xã về sau này Georg Adalbert Helmut von Taysen (11 tháng 12 năm 1878 – 6 tháng 3 năm 1945).

Aus der Ehe gingen sechs Kinder hervor, darunter der spätere General der Infanterie Friedrich von Taysen (1866–1940) sowie der spätere Generalleutnant der Luftwaffe Georg Adalbert Helmut von Taysen (1878–1945).

49. Vào ngày 5 tháng 6 năm 2018, Nội các Conte đã được sự tín nhiệm của Thượng viện bằng cách nhận được 171 phiếu ủng hộ và 117 phiếu chống lại (25 thượng nghị sĩ bỏ phiếu trắng; 7 thượng nghị sĩ không bỏ phiếu, trong đó có sáu người vắng mặt).

Am 5. Juni 2018 sprach der Senat der Regierung Conte das Vertrauen aus (171 dafür, 117 dagegen, 25 Enthaltungen), am Tag darauf auch die Abgeordnetenkammer (350 dafür, 236 dagegen, 35 Enthaltungen).

50. 38 Bấy giờ có sáu người trong bọn chúng đã chết vì trành ném đá của ông, nhưng với lưỡi gươm ông chỉ giết chết có tên cầm đầu; và ông đã chém đứt cánh tay của tất cả những kẻ nào giơ lên chống lại ông, và những người này không phải là ít.

38 Nun waren sechs von ihnen durch die Schleuder gefallen; aber mit dem Schwert tötete er keinen, außer ihren Führer; und alle Arme, die sich gegen ihn erhoben, schlug er ihnen ab, und es waren ihrer nicht wenige.