1. Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

/ Gleich ich dir, / Oh Fliege, nicht?

2. Người Pha-ri-si ‘lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc-đà’

Die Pharisäer siebten oder seihten die Mücke aus, schluckten aber das Kamel hinunter

3. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Wieso war es eine besonders eindrucksvolle Hyperbel, als Jesus davon sprach, dass man die Mücke aussiebe und das Kamel hinunterschlucke?

4. 14 Vào một dịp khác, Chúa Giê-su lên án người Pha-ri-si là những ‘kẻ mù dẫn đường, lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc-đà!’

14 Ein andermal verurteilte Jesus die Pharisäer mit den Worten: „Blinde Leiter, die ihr die Mücke aussiebt, das Kamel aber hinunterschluckt!“

5. Chị nhận xét: “Thật kinh ngạc về cách mọi thứ hồi sinh, những bông hoa được lập trình để vươn lên khỏi mặt đất và những chú chim trở về từ nơi chúng di trú, có cả những con chim ruồi nhỏ xíu biết tìm đến dụng cụ chứa thức ăn bên ngoài cửa sổ phòng bếp.

Sie schwärmt: „Es ist jedes Mal ein Wunder, wie alles wieder zum Leben erwacht — die Blumen sprießen aus der Erde, die Zugvögel kommen zurück, auch der winzige Kolibri findet wieder die Futterstelle vor meinem Küchenfenster.