1. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten

2. Hệ toạ độ Cực

Polarkoordinaten

3. Cho tôi toạ độ.

Geben Sie mir einfach die Koordinaten.

4. Không còn toạ độ nữa.

Keine Koordinaten mehr.

5. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Die erste Koordinate:

6. Là một tập hợp toạ độ.

Es sind Koordinaten.

7. Toạ độ đã được sửa lại.

Die Koordinaten wurden geändert.

8. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Wissen wir, wo das ist?

9. Pomster toạ lạc ở dãy núi Eifel.

Toter Bergsteiger am Eiger geborgen.

10. John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

John, gib uns Breite 30, 64 Minuten, Länge 72, 29 Minuten.

11. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

Wie weit sind wir von den Koordinaten entfernt?

12. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

Das sind Funkfeuer-Koordinaten.

13. Dò và đưa ra toạ độ cho bên SBSS.

Schicken Sie deren GPS-Koordinaten an den SBS.

14. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Sichte Objekt am Horizont, Peilung 2-3-7.

15. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

Die v-Koordinaten der Punkte %# und %# müssen sich unterscheiden

16. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen; fixed

17. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Sie hatten das Ziel kaum markiert, da wurde die Freigabe erteilt.

18. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

Ruder Südsüdwest, Mr Turnbuckle, Kurs 2-1-0-0.

19. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Sie verlangten nach Demokratie; sie verlangten nach Freiheit.

20. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

Und das Oberkommando, in seiner unendlichen Weisheit, verweigert uns Luftsicherung.

21. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

Die v-Koordinaten von Punkt %# und %# müssen unterschiedlich sein; fixed

22. Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

Können Sie unseren Standpunkt orten?

23. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Stimmt der Ort mit den Koordinaten von Kalara überein, Mr. Chekov?

24. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

An Position von feindlichem Funkfeuer.

25. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Die Koordinaten für einen Raketenangriff auf ein Kontrollzentrum.

26. Chủ quyền của ông đã không trở về. "

Seine Lordschaft ist noch nicht zurückgekehrt. "

27. Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

Urheberrechtsinhaber müssen die Exklusivrechte an dem geprüften Material besitzen.

28. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Ich denke, es ist tatsächlich eine Stärkung der Hausbesitzer und Unternehmen.

29. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.

30. Từ Phân biệt bộ này sinh ra các bộ khác như Thượng toạ bộ (zh.

Darin besteht der Unterschied zu den Unterliegern (von Mahlsteinen).

31. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

32. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

EIN KLEINES HORN SCHAFFT DEN AUFSTIEG

33. Ấn Độ tuyên bố chủ quyền với khu vực.

Indian Territory) zum Ziel haben sollten.

34. Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

Urheberrechte sind wichtige Vermögenswerte, auf die der Urheberrechtsinhaber Exklusivrechte hält.

35. Mọi chủ quyền của họ đều được ban cả rồi.

Alle notwendigen Machthaber haben zu ihren Gunsten entschieden.

36. Với tư cách chủ tiệm, anh có quyền quyết định.

Als Eigentümer hat er die Entscheidungsgewalt.

37. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Keine demokratische, sondern eine theokratische Ernennung

38. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

Ihr Besitzer konnte über ihren Körper frei verfügen.“

39. Nhà nước pháp quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ.

Die Kern-Ethnie fühlt sich den demokratischen Prinzipien verpflichtet.

40. Chủ quyền của ông đang nằm trên thảm, thưa ông. "

" Seine Herrschaft ist auf der Matte liegen, Sir. "

41. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Kopien des Grayson-Manor Grundstücksvertrags.

42. Hiệp Ước Westphalia công nhận nguyên tắc về chủ quyền.

Im Westfälischen Friedensvertrag wurde das Souveränitätsprinzip anerkannt.

43. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Ich trete die Herrschaft über Nootka Sound an die Nation ab, die mir ihr Monopol bietet.

44. Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.

Stattdessen kann der jeweilige Rechteinhaber sein Recht wahrnehmen, mit diesem Video Einnahmen zu erzielen.

45. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Jetzt müssen wir nur lang genug mit ihm reden, um seine exakte Position zu ermitteln.

46. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Seine Lordschaft gab ihm der Portier, der ihn verkauft.

47. Tôi đến đây để đọc quyền lợi của thân chủ tôi.

Ich bin hier, um die Menschenrechte meines Klienten zu überwachen.

48. Anh đang ở vùng đất có chủ quyền hẳn hoi đấy.

Sie sind in meinem Hoheitsgebiet.

49. Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

Zudem ist es die letzte absolute Monarchie.

50. Các nguyên tắc chủ quyền có nguồn gốc từ Quốc gia.

Das Anerkennungsprinzip hat seine Ursprünge im Völkerrecht.

51. Quyền sở hữu bản quyền cấp cho chủ sở hữu quyền duy nhất để sử dụng tác phẩm, với một số trường hợp ngoại lệ.

Urheberschaft verleiht dem Inhaber das ausschließliche Recht, das Werk zu nutzen – mit einigen Ausnahmen.

52. Anh không nghĩ mình toàn quyền làm chủ những nguồn lực này.

Sie betrachten sich nicht als Herr dieser Kräfte.

53. Chủ quyền của Nhật Bản là vấn đề đã có tiền lệ.

Die japanische Souveränität muss Vorrang haben.

54. YouTube cũng thực thi các quyền của chủ sở hữu nhãn hiệu.

YouTube setzt auch Rechte von Markeninhabern durch.

55. Đầu tiên, hãy liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu bản quyền hoặc chủ thể quyền và thương lượng các giấy phép phù hợp cho việc sử dụng nội dung.

Wende dich zuerst direkt an die Urheberrechtsinhaber oder sonstigen Rechteinhaber, um über die entsprechenden Nutzungslizenzen zu verhandeln.

56. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Lieutenant, ich brauche Ihre zehnstellige-Raster.

57. Hành động bạn yêu cầu cần quyền của người chủ (root). Hãy nhập mật khẩu chủ dưới đây hoặc nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

Die Aktion benötigt Systemverwalter-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers root ein oder klicken Sie auf Ignorieren, um mit Ihren eigenen Rechten fortzufahren

58. Khi Leonid Brezhnev mất năm (1982), Yuri Andropov năm (1984) và Konstantin Chernenko năm (1985), Kuznetzov trở thành quyền chủ tịch của Đoàn chủ tịch – quyền lãnh đạo nhà nước Liên xô.

Jeweils nach dem Tod von Leonid Breschnew (1982), Juri Andropow (1984) und Konstantin Tschernenko (1985), wurde er Interimsvorsitzender des Obersten Sowjets – und damit Staatsoberhaupt der UdSSR.

59. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Wir konzentrieren uns auf zwei Grundprinzipien:

60. Con đại bàng giữ trong móng vuốt của nó phù hiệu chủ quyền: một cây quyền trượng và một thanh kiếm.

Der Adler hält in seinen Krallen die Zeichen der Macht: ein Streitkolben und ein Schwert.

61. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

Die Familie, der es gehörte, vermachte es in den 30ern dem Staat.

62. Dưới dạng tài sản riêng và vĩnh viễn cho nước Mỹ chủ quyền.

"... alleinig und für alle Zeiten an die souveräne Nation der Vereinigten Staaten von Amerika. "

63. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

ZWEI rivalisierende Könige sind in einem erbitterten Kampf um die Vorherrschaft aneinandergeraten.

64. 17 Vì người con trưởng có quyền nắm giữ quyền chủ tọa chức tư tế này, và anhững chìa khóa hay thẩm quyền của chức tư tế này.

17 denn der Erstgeborene hat das Recht der Präsidentschaft über dieses Priestertum inne, ebenso die aSchlüssel oder die Vollmacht desselben.

65. Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

Das Thema sind prominente und einflussreiche Frauen in der Technologie.

66. Tôi đến đây để giải quyết vấn đề cuộc tấn công vào chủ quyền.

Ich bin hier, um eine Stellungnahme zu diesem Angriff zu erhalten.

67. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

Der Krieg wurde zum Kampf um die politische Vorrangstellung in Europa . . .“

68. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Weil Demokratie von informierten Bürgern abhängt.

69. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Nur ein Inhaber des Standorts kann die primäre Inhaberschaft übertragen.

70. Tôi nợ chủ quyền của mình ". " Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "

Ich verdanke es seiner Lordschaft. " Du schuldest Herrn Pershore fünfzig Dollar? "

71. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen demokratischen und theokratischen Verfahrensweisen?

72. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Botswana feiert dieses Jahr 50 Jahre stabile Demokratie.

73. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Einige Leute sagen, dass die Demokratie hauptsächlich auf Wahlen beruht.

74. Hết thảy chúng đều tranh đấu để giữ chặt chủ quyền riêng của chúng.

Sie alle kämpfen um die Aufrechterhaltung ihrer eigenen Souveränität.

75. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

Darüber hinaus können Inhaber von Urheberrechten Sie wegen Urheberrechtsverletzung verklagen.

76. Chủ đề của anh là “Nửa thế kỷ trong sự huấn luyện thần quyền”.

Sein Thema lautete: „Ein halbes Jahrhundert theokratische Schulung“.

77. Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.

Erinnern wir uns jedoch daran, daß der Baum für eine weit größere Herrschaft und Souveränität steht als die des Königs von Babylon.

78. Hoa Kỳ và Vương quốc Anh dựa vào quyền tự chủ của các dân tộc.

Die USA und Großbritannien verwiesen auf Grundlage völkerrechtlicher Prinzipien auf das Selbstbestimmungsrecht der Völker.

79. Và tôi quyết định, được thôi, tôi có thể đeo bảng chủ nghĩa nữ quyền.

Ich entschied, okay, ich kann Feministin werden.

80. 8 Nhưng các quốc-gia liệu có chịu từ bỏ chủ-quyền của mình không?

8 Ist es aber wahrscheinlich, daß die Nationen der Welt ihre Souveränität aufgeben werden?