1. Nên hy vọng là mọi thứ khả quan, khả quan, khả quan và khả quan hơn.

Es war hoffentlich alles positiv, positiv, positiv, noch positiver.

2. Quan điểm đó không bi quan.

Dieser Standpunkt ist keineswegs pessimistisch.

3. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

Bist du eher optimistisch oder pessimistisch?

4. Quan sát mặt trăng là rất quan trọng

Es ist wichtig, sich den Mond anzuschauen.

5. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

Der eine Sinn löst den anderen aus.

6. Triết lý: Vũ trụ quan và Nhân sinh quan.

Karl Liebau: Mensch und Weltall.

7. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Auch die Familienbeziehungen sind wichtig.

8. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

Diese letztere Sicht der Kosmologie nennt man relationale Sicht.

9. Có liên quan tới tổ chức sự kiện quan trọng

Zeremonien

10. Kinh doanh ở Việt Nam quan trọng cần quan hệ.

In Westafrika soll Prostitution eine wichtige Ursache sein.

11. Các quan án tham ô gặp quan án của mình

Korrupte Richter finden ihren Richter

12. Hải quan.

Der Zoll.

13. Pháp quan.

Prätor.

14. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Wichtiger, als jede Art von zwischenmenschlicher Beziehung.

15. Cảnh quan.

Landschaft.

16. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Es ist wichtig, den Standpunkt des Wohnungsinhabers zu berücksichtigen.

17. Cũng có các cơ quan độc lập khác như Cơ quan Tình báo Quốc gia, Cơ quan Quản lý Dược và Thực phẩm, và Cơ quan Bảo vệ Môi trường.

Außerdem gibt es noch eine Reihe unabhängiger Behörden wie zum Beispiel die Central Intelligence Agency, die Nahrungsmittel- und Arzneimittelbehörde (Food and Drug Administration) und die Umweltbehörde (Environmental Protection Agency).

18. Các hạ sĩ quan và sĩ quan đội mũ kê-pi đen.

Unteroffiziere und Offiziere eine weiße Schirmmütze mit schwarzem Besatzstreifen.

19. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

der Hofmarschall, der Hofmeister und der Oberste Berater des Königs.

20. Cái bị trộm không quan trọng Quan trọng là người lấy trộm.

Es geht weniger darum, was gestohlen wurde, sondern darum, wer es gestohlen hat.

21. Quan tửu chánh

Mundschenk

22. Ông không quan tâm võ thuật mà chỉ quan tâm chiến đấu.

Es ist nicht die Kunst, sondern der Kampf, den Sie genießen.

23. Quan nhiếp chính.

Minister.

24. Quan toà đến.

Der Magistratsbeamte ist hier.

25. Cỗ quan tài.

Der Sarg.

26. VÌ thế mà sự lạc quan thay đổi thực tại chủ quan

Optimismus ändert also die subjektive Realität.

27. Nó cũng là cơ quan quan sát của Viện Luật châu Âu.

Er ist Institutional Observer des European Law Institute.

28. Những sĩ quan!

Offiziere!

29. Hải quan hả?

Aktiv im Dienst?

30. Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.

Empathie ist ein wichtiger Bestandteil jeder Beziehung.

31. Ai quan tâm?

Wen kümmert das?

32. Quan đại thần.

Grand Maester.

33. Thực ra trước đó ông ta chỉ là một sĩ quan hải quan.

Zunächst war er einfacher Polizist.

34. Khả quan đấy.

Das ist positiv.

35. Bọn quan liêu...

Die Bürokratie...

36. Các sĩ quan Pháp sẽ bảo vệ các sĩ quan trong quân Anh.

Die französischen Offiziere werden versuchen, die englischen zu beschützen.

37. Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

Es ist wichtig, zu versuchen, die Gefühle und den Standpunkt der Eltern zu verstehen.

38. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

Ich werde sicherlich nicht auf alle eingehen, sondern nur auf die wichtigste.

39. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách quan sát”.

15 Min. „Durch Aufmerksamkeit persönliches Interesse zeigen“.

40. Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

Und wie wichtig ist das Beispiel, das sie im Umgang miteinander als Ehepaar geben?

41. Điều quan trọng nhất về những người tiền sử là họ không quan trọng.

Über die prähistorischen Menschen sollte man vor allem wissen, dass sie unwichtig waren.

42. Việc đó không liên quan gì đến mối quan hệ giữa chúng ta cả.

Es hat damit nichts zu tun.

43. Đừng chủ quan quá.

Verlassen Sie sich nicht darauf.

44. Sĩ quan an ninh?

Wache, wie?

45. Sĩ quan Chính trị.

Über politische Offiziere.

46. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

47. Điện thoại (cơ quan

Telefon (geschäftlich

48. Các quan chức dân sự bị thay thế bởi các sĩ quan quân đội.

Militärs in Spitzenpositionen des Dienstes wurden durch zivile Beamte ersetzt.

49. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

Findest du, man braucht Geld zum Glücklichsein?

50. Một cơ quan mới

Ein neuer Kanal

51. Ráng quan sát kỹ.

Haltet die Augen offen.

52. Nhãn quan rộng đấy.

Ehrlich gesagt ist das ein ganz schön weites Feld.

53. Hành hung sĩ quan.

Angriff auf einen Beamten.

54. Tạm biệt, sĩ quan.

Gute Nacht, Officer.

55. Bày Tỏ Quan Điểm

Äußern Sie Ihre Ansichten

56. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

Aber abgesehen von solchen Differenzen, hatten sie etwas Wichtiges gemeinsam.

57. Chúng tôi thấy dòng người quan chức từ các bộ ngành liên quan kéo tới.

Wir haben Repräsentanten etlicher Bundesagenturen hier durchfahren sehen.

58. Bất đồng quan điểm.

Unterschiedliche Ansichten.

59. Đúng là quan liêu.

Ein Hoch auf die Bürokratie.

60. Cơ Quan KGB đã thiết lập được quan hệ trong công ty nghiên cứu này.

Der KGB muss einen Draht zu diesem Forschungsunternehmen haben.

61. Mỗi đường nối là một quan hệ giữa hai người -- những quan hệ khác nhau.

Jede Linie dazwischen ist eine Beziehung zwischen zwei Leuten -- unterschiedliche Arten von Beziehungen.

62. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.

63. Ta cần quan niệm lại một cách cơ bản, quan điểm về trí thông minh.

Wir müssen Intelligenz radikal überdenken.

64. Công văn xuất quan.

Spezielle Passierscheine?

65. Quan sát mẹ tôi.

Hier kommt Meinemom.

66. Đánh giá chủ quan:

" Persönlichkeitsprofil:

67. Thưa quý quan khách

Meine Damen und Herren,

68. Quan hệ thương mại.

Handelsbeziehungen.

69. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

70. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

Hier finden Sie einen Überblick über neue Konzepte im Hinblick auf Agenturen:

71. 14 Chúa Giê-su cũng là một “quan-trưởng và quan-tướng cho muôn dân”.

14 Jesus sollte auch ein „Führer und Gebieter“ sein.

72. Điều quan trọng là mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

Was dann zählt, ist unser Verhältnis zu Jehova.

73. □ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

■ Was waren einige der wichtigen Offenbarungen, die durch diesen neuen Kanal übermittelt wurden?

74. mối quan hệ của họ trở nên sâu đậm hơn là quan hệ đối tác.

Und aus ihrer Beziehung wurde mehr als nur eine Partnerschaft.

75. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

Sie können auf positive oder negative Erinnerungen fokussieren.

76. Mà hầu hết sẽ liên quan tới mối quan hệ của con với Hannah Baker.

Sie werden sich vor allem um deine Beziehung zu Hannah Baker drehen.

77. Họ học biết được rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến điều mà họ quan tâm.

Die Mädchen erfuhren, dass der Herr an dem, was sie beschäftigt, Anteil nimmt.

78. Nếu chúng ta quan tâm tới bình ổn khu vực, Ai Cập còn quan trọng hơn.

Wenn wir an regionaler Stabilität interessiert sind, dann ist Ägypten weit wichtiger.

79. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

Sie werden also als einfacher Soldat dienen und nicht als Offizier.“

80. Những hạ sĩ quan cao cấp này mang trọng trách và tính cách tương đương như các sĩ quan cấp tướng và sĩ quan mang quân kỳ.

Sie erhalten ähnliche Privilegien und Verantwortung wie die Offiziere.