1. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Ich liebe Sie, General Feldmarschall!

2. Thống soái.

Imperator.

3. Đúng, thống soái.

Das tue ich, Imperator.

4. Cung Nghạch, thống soái

GUA-ERIJA GONG-E, OBERBEFEHLSHABER

5. Một vị tiên tri người Nê Phi, là tướng nguyên soái, và người lưu giữ biên sử trong Sách Mặc Môn.

Ein nephitischer Prophet, Heerführer und Berichtführer im Buch Mormon.

6. Bình thân, thống soái.

Aufstehen, General.

7. Như lệnh của thống soái.

Wie es der Imperator will.

8. Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

Er hat versucht, ihn zu retten.

9. Năm Khai Hoàng thứ 6 (586), lại làm nguyên soái, đưa 15 vạn bộ kỵ ra Hợp Xuyên, người Đột Quyết bỏ trốn nên quay về.

In V. 16 fliehen die fünf Könige, die eigentlich schon in V. 11 geflohen sind, weswegen es hier um etwas Neues zu gehen scheint.

10. Thống soái có lý do của ông ấy.

Der Marshal hat seine Gründe.

11. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Sie sind beschuldigt, den Kanzler des Hohen Rates ermordet zu haben.

12. Thống soái sẽ không bỏ qua nếu thất bại đâu.

Der Führer duldet kein Scheitern.

13. Tên cẩu tặc Tào Tháo... định đoạt quyền soái vị

Ich wusste nicht, ob es das letzte Mal war, dass ich Mu Shun sehen würde.

14. Chắc chắn Thống soái đang chờ thông điệp của anh.

Der Kanzler wartet zweifellos auf unser Signal.

15. Cho thống soái và những người phục vụ dưới ông ấy.

Für den Imperator und seine Männern, die noch unter ihm dienen.

16. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

Wir hatten keine Wahl, General Fallen.

17. Vị thống soái đã trả lời: "Tôi tha cho nhà vua.

Der König sagte einleitend: „Meine Herren!

18. Mô Rô Ni hỏi Pha Hô Ran về nguyên nhân thờ ơ của chính phủ

Moroni fragt Pahoran, warum die Regierung ihn vernachlässige

19. Khi có binh đạo, các Marzban địa phương có thể được xem là Nguyên soái, trong khi các spahbod (hiểu là Chỉ huy trưởng) dưới cấp có thể chỉ huy một đạo quân.

In einem Feldzug konnten die örtlichen Marzbans als Feldmarschalls fungieren, während niedere Spahbods ein Heer kommandierten.

20. Sau đó, nó trở thành soái hạm của Hạm đội Dự bị.

Danach war sie Teil der Reserveflotte.

21. Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

Der gesamte Schatz war an Bord des Flaggschiffs.

22. Tổng thống Venezuela là nguyên thủ quốc gia và người đứng đầu chính phủ của Venezuela.

Der Staatspräsident Venezuelas ist das Staatsoberhaupt Venezuelas und der Vorsitzende der venezolanischen Regierung.

23. Ta thấy là thống soái quân rất yêu thích phế vật của người Hán

Wie ich sehe, liebt Kommandeur Wan Han - Artefakte.

24. Thưa bà Thống soái, xin gửi lời chia buồn chân thành nhất của tôi.

Frau Kanzlerin, mein aufrichtiges Beileid.

25. Thống soái Gorkon vẫn còn sống... khi ông bắt đầu khám cho ông ấy chứ?

Lebte Kanzler Gordon noch, als Sie begannen ihn zu untersuchen?

26. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

Zeit, es wiedergutzumachen.

27. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

Kanzler Gorkon und sein Gefolge waren auf der Enterprise zu Gast.

28. Vụ án kín tại tòa án quân sự: Trong tháng 6 năm 1937 chống lại nguyên soái của Hồng quân Mikhail Nikolayevich Tukhachevsky và 7 sĩ quan cao cấp khác, quân đội sau đó như rắn mất đầu.

Nicht öffentlicher Militärgerichtsprozess: im Juni 1937 gegen den Marschall der Roten Armee Michail Tuchatschewski und sieben weitere hohe Offiziere der Roten Armee, die damit sehr wichtige Führer verlor.

29. Đó là lời tường thuật của Arthur Weigall, nguyên tổng thanh tra các cổ vật của chính phủ Ai Cập.

Dies berichtet Arthur Weigall, der früher einmal bei der ägyptischen Regierung als Generalbeauftragter für Altertümer tätig war.

30. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Frau Kanzlerin, Mitglieder des diplomatischen Korps... verehrte Gäste.

31. Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

Sie arrangierten mit uns die Ermordung ihres Kanzlers.

32. Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

Sie werden Kanzler Gorkon mit diplomatischer Höflichkeit begegnen.

33. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

Klimaskeptiker argumentieren, dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.

34. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk und Dr. McCoy kommen wegen Mordes an Kanzler Gorkon vor Gericht.

35. Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

Er argumentierte, dies sei nicht so weil Menschen einen ursprünglichen Blutdurst hätten, oder aggressive Instinkte oder teritorielle Gebote sondern wegen der Logik der Anarchie.

36. Khi kết quả bầu cử được công bố bởi Thái Đại Nguyên soái, Łukasz Opaliński, giới quý tộc (szlachta), người đã tham gia cuộc bầu cử, đã bắt đầu lễ hội để vinh danh vị vua mới, kéo dài ba tiếng đồng hồ.

Nachdem das Wahlergebnis vom königlichen Hofmarschall Łukasz Opaliński bekannt gegeben wurde, begann die teilnehmende Szlachta mit den Feierlichkeiten zu Ehren des neuen Königs, die über drei Stunden dauerten.

37. Cách đây 20 năm, Borneo, hòn đảo lớn thứ tư thế giới, được bao phủ bởi một cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn.

Vor nur 20 Jahren war Borneo - die viertgrößte Insel der Welt - von einem riesigen Urwald bedeckt.

38. Ngày 6 tháng 7 năm 1956, Cloma tuyên bố với toàn thế giới về việc thành lập chính phủ riêng cho Lãnh thổ Tự do Freedomland với thủ phủ đặt tại đảo Bình Nguyên (tiếng Filipino: Patag).

Am 6. Juli 1956 gab Cloma eine Erklärung an die gesamte Welt ab, die seine Gebietsansprüche und die Bildung einer eigenständigen Regierung mit Sitz auf Flat Island (Patag) für die Free Territory of Freedomland beinhaltete.

39. Thống soái và các vị cố vấn... đã bị cảm giác an toàn đánh lừa khi chính thức được mời... tham dự bữa tối cấp chính phủ trên chiến hạm của Thuyền trưởng Kirk, tại thời điểm chính xác là 19:30 buổi tối cùng ngày.

Der Kanzler... wog sich in Sicherheit... aufgrund einer Einladung zum Abendessen... um genau 19.30 Uhr am selben Abend.

40. Chưa đầy 20 năm trước, Borneo, hòn đảo lớn thứ tư thế giới, được bao phủ bởi một cánh rừng nguyên sinh rộng lớn.

Vor nur 20 Jahren war Borneo - die viertgrößte Insel der Welt - von einem riesigen Urwald bedeckt.

41. Ý nghĩa nằm phía sau hai bức hình là việc chính phủ Trung Quốc có thể hành động không dựa nguyên tắc pháp luật.

Die Idee hinter diesen beiden Bildern ist, dass die chinesische Regierung außerhalb des Gesetzes handeln kann.

42. Thẩm đại nhân, Cẩm Y Vệ các người quả to gan... không có nguyên cớ gì... dám tự tiện đột nhập phủ của ta.

Herr Shen, selbst ein Kaiserlicher Assassin wie Sie braucht eine Erklärung, wieso er hier einfällt.

43. Và tôi nghĩ đó là phần lớn nguyên nhân của sự suy thoái về pháp lý trong các chính phủ của ta bây giờ.

Das steht im Wesentlichen hinter der aktuellen Krise der Rechtmäßigkeit in unseren verschiedenen Regierungen.

44. Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

Den Kanzler von Klingon zu Friedensgesprächen zu begleiten... ist gelinde gesagt nicht ganz einfach.

45. Chatuchak là chợ được xây dựng theo lệnh của Nguyên soái và là thủ tướng Thái Lan từ năm (1938-1944 và 1948-1957) Plaek Phibulsongkram, người có ý định thiết lập ở mỗi thị trấn một chợ nhằm tăng cường sức mua và bán của người dân.

Der Chatuchak-Markt verdankt seine Entstehung einer Idee des früheren thailändischen Premierministers Plaek Phibulsongkhram (1938–1944, 1948–1957), der in jeder Stadt des Landes einen Flohmarkt aufstellen lassen wollte.

46. Vào năm 1923, Hải quân Đức áp dụng một cấu trúc chỉ huy mới, và Braunschweig trở thành soái hạm của hạm đội.

1923 schuf die Reichsmarine ein Flottenkommando, und die Braunschweig wurde das Flottenflaggschiff.

47. Thống soái, chúng tôi nhận được lệnh hộ tống ngài... bay qua không gian Liên bang tới dự cuộc họp trên Trái đất.

Wir haben den Auftrag, Sie zu ihrem Treffen auf der Erde zu begleiten.

48. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

Bekenntnis – Taufe – Nachfolge (erschienen) Herkunft und Bestimmung.

49. Tại đây, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Thomas S. Rodgers, Tư lệnh đội thiết giáp hạm 6 (BatDiv 6).

Dort wurde sie zum Flaggschiff von Rear Admiral Thomas S. Rodgers, Kommandeur der 6. Schlachtschiff-Division.

50. Dần dần tôi cũng theo chủ nghĩa vô chính phủ, không đức tin hoặc nguyên tắc đạo đức, không muốn có Đức Chúa Trời hoặc ai làm chủ mình.

Allmählich wurde ich selbst zum Anarchisten — ohne Glauben, ohne Sittengesetze. Für mich gab es keinen Gott oder Herrn.

51. Soái hạm của Đệ Thất Hạm đội Hoa Kỳ là USS Blue Ridge (LCC-19) được triển khai tiền phương đến Yokosuka, Nhật Bản.

Das Flaggschiff der Siebten Flotte ist das Amphibienschiff USS Blue Ridge (LCC-19), beheimatet in Yokosuka, Japan.

52. Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

Dort gibt es in mittleren Höhenlagen auch viele Nebelwälder, in denen die meisten Orchideen gedeihen.

53. Phủ quyết?

Dagegen?

54. lớp phủ

overlay

55. Phủ nhận.

Verleugnung.

56. Ngư phủ.

Fischer.

57. Những người tuân theo luật pháp và nguyên tắc của Nước Trời đều có được sự bình an và hợp nhất mà các chính phủ loài người không thể đạt được.

Diejenigen, die den Gesetzen und Grundsätzen des Königreiches Gottes gehorchen, erfreuen sich eines Friedens und einer Einheit, wie menschliche Regierungen sie nicht erreichen können.

58. Nguyên tác của Quách Cư Nghiệp đời Nguyên.

C. Bäuerliches Alltagsleben.

59. Bao phủ trắng

Blendendes Weiß

60. Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

61. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Name des Elements Zeichen Ordnungszahl

62. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

63. Kính phủ sương giá

Gefrorenes Glas

64. Họ ‘nuốt sống nạn nhân của họ như Âm-phủ, còn nguyên-vẹn’, cướp đoạt của người đó tất cả mọi thứ thuộc về người, giống như cả thi thể được đưa xuống huyệt.

‘Lebendig verschlingen sie ihre Opfer gleichwie der Scheol, ja ganz.’ Sie nehmen ihnen alles weg, so wie das Grab den ganzen Körper aufnimmt.

65. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.

Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.

66. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái "bong bóng" được niêm phong kín mít.

Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.

67. Syracuse, người ngư phủ?

Syracuse, der Fischer?

68. Chính phủ lâm thời...

Eine provisorische Regierung...

69. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

Benutzerdefinierte Dimensionen: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Dimension hinzufügen können Sie solche Dimensionen erstellen.

70. Nguyên nhân.

Die Hintergründe.

71. (thứ nguyên - toán tử ngầm định - giá trị thứ nguyên)

(Dimension – implizierter Operator – Dimensionswert)

72. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

Auszuschließende Suchbegriffe: Die Genauigkeit bei auszuschließenden Suchbegriffen wurde verbessert.

73. Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc, với 54 đồng tài trợ, ý tưởng của một ngày "Ngừng bắn không bạo lực" như một ngày lịch cố định, ngày 21 tháng 9, và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới.

Die Regierungen von Costa Rica und Grossbritannien hatten die Idee des ersten Waffenruhe-Gewaltlosigkeits-Tages gemeinsam mit 54 weiteren Unterstützern an die Generalversammlung der Vereinten Nationen einzureichen, den 21. September als festes Datum im Kalender, und er wurde einstimmig von jedem Staatsoberhaupt der Welt angenommen.

74. Số nguyên

Ganzzahl

75. Để nguyên.

So bleiben.

76. Nguyên mẫu.

Archetypen.

77. Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc, với 54 đồng tài trợ, ý tưởng của một ngày " Ngừng bắn không bạo lực " như một ngày lịch cố định, ngày 21 tháng 9, và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới.

Die Regierungen von Costa Rica und Grossbritannien hatten die Idee des ersten Waffenruhe- Gewaltlosigkeits- Tages gemeinsam mit 54 weiteren Unterstützern an die Generalversammlung der Vereinten Nationen einzureichen, den 21. September als festes Datum im Kalender, und er wurde einstimmig von jedem Staatsoberhaupt der Welt angenommen.

78. Victoria phủ nhận tất cả.

Victoria streitet das alles ab.

79. Họ sẽ phủ nhận chứ?

Werden sie es abstreiten?

80. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

Zunächst hat ein Atom von Eka- Aluminium ein Atomgewicht von 68, also etwa 68 Mal schwerer als ein Wasserstoffatom.