1. Phải, kí ức rất phụ bạc.

Erinnerungen sind sehr heimtückisch.

2. Chính mụ mới là kẻ phụ bạc.

Sie hat mich verraten.

3. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

Was für eine Spielerin!

4. Tôi không phụ thuộc chuyện tiền bạc vào bố mẹ tôi

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

5. Góa phụ của một tay cờ bạc, không một xu dính túi.

Die Witwe eines Spielers, völlig mittellos.

6. Đối với người hôn phối vô tội, đây là sự phụ bạc tàn nhẫn nhất.

Betrogen zu werden ist der größte Verrat, den man erleben kann.

7. 14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

14. (a) Wie denkt Jehova darüber, wenn jemand seinen Ehepartner hintergeht?

8. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

Dieses Vertrauen zu brechen bedeutet, eine Art Verrat an seinem Ehepartner zu begehen.

9. Phụ nữ không phải là người để cho đàn ông áp bức, lạm dụng, bạc đãi hay hành hạ.

Frauen dürfen Männern nicht ausgeliefert sein und unterdrückt, ausgenutzt, missbraucht oder anderweitig schlecht behandelt werden.

10. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.

11. Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

Wie in einschlägiger Literatur nachzulesen ist, trugen Frauen Münzen oft als Schmuck.

12. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi của chúng tôi, Melissa, là một phụ nữ tóc bạc lớn tuổi và đằm thắm.

Unsere PV-Leiterin Melissa war eine ältere, liebevolle Frau mit grauen Haaren.

13. Tôi quay lại và thấy một phụ nữ người Tahiti tóc bạc đứng ở ngưỡng cửa ra hiệu cho tôi trở lại.

Ich drehte mich um und sah eine grauhaarige tahitianische Frau in der Tür stehen, die mir durch ein Zeichen zu verstehen gab, ich solle zurückkommen.

14. Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

Und lassen wir die Männer allein darüber schwärmen, wie entzückend ihre Frauen sind.

15. Dù không lên án tiền bạc, nhưng Kinh Thánh cho biết rằng sự thành công thật không phụ thuộc vào việc giàu có.

Die Bibel verurteilt Reichtum zwar nicht, aber sie zeigt auch, dass wahrer Erfolg nicht davon abhängt.

16. Hạnh kiểm của tôi cũng thế, vì tôi là kẻ bài bạc, hút thuốc, uống rượu quá độ và có những người phụ nữ khác.

Ich spielte, rauchte, betrank mich und ließ mich mit anderen Frauen ein.

17. Bàn bạc?

Beraten?

18. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

19. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.

20. Thế là vào năm 1622, Lucaris bị đày sang đảo Rhodes, và Gregory thuộc tỉnh Amasya mua chức đại thượng phụ bằng 20.000 đồng tiền bạc.

Lukaris wurde daraufhin im Jahr 1622 auf die Insel Rhodos verbannt, und Gregor von Amasea bot 20 000 Taler für das Patriarchat.

21. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

22. Đàn ông và những phụ nữ có thể tự vệ, ban bảo vệ sẽ đưa cho các bạn cọc và bạc hãy ở bên ngoài nhà nguyện.

Männer und kräftige Frauen werden vom Sicherheitspersonal mit Pfählen und Silber ausgestattet, direkt vor der Kapelle.

23. Rizal thậm chí còn thấy người bạn đồng hành của mình dành nhiều thời gian hơn để đánh bạc và tán tỉnh phụ nữ Tây Ban Nha.

Rizal beobachtete sogar, wie seine Gefährten sich eher dem Glücksspiel und Flirten mit spanischen Frauen widmeten.

24. Nếu bạn thấy nhũng người phụ nữ này trên phố trong những bộ áo bạc màu bạn có thể xua đuổi họ vì nghèo và bình dị

Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.

25. Bạc hà kemcolor

Minze-Cremecolor

26. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

27. Một canh bạc.

Es ist riskant.

28. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

29. Nợ cờ bạc?

Hat er Spielschulden?

30. Cái màu bạc.

Ich suche den silbernen.

31. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

32. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

33. " Bạc và vàng. "

" Silber und Gold. "

34. Ê Đầu Bạc.

Hey, Schneeball.

35. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Dann Musik mit ihrem silbernen sound ́ - warum " Silver Sound "? warum " Musik mit ihrem silbernen Klang "?

36. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.

37. Do chuyện tiền bạc.

Nein, mir ist das Geld egal.

38. Lên nòng đạn bạc.

Silbergranate bereit!

39. Cô đánh bạc à?

Sie spielen?

40. ( Tiếng máy đánh bạc )

( Klang eines Spielautomaten )

41. Sòng bạc, khách sạn.

Das Kasino, das Hotel.

42. Khoản nợ cờ bạc.

Spielschulden.

43. Ma-la-chi bảo với họ rằng Đức Giê-hô-va ghét “người nào bỏ vợ” và tinh thần phụ bạc đã khiến họ xa cách Đức Chúa Trời.

Doch Jehova ‘haßt Ehescheidung’, und durch ihren verräterischen Geist hatten sich jene Israeliten von ihrem Gott entfremdet, wie Maleachi zeigte.

44. Sự tham tiền bạc

Die Geldliebe

45. Với... hàng cúc bạc

Mit silbernen Knöpfen vorne dran.

46. Hai là hốt bạc”.

Der andere: Geld scheffeln.“

47. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Spielautomat.

48. Một đồng vàng galleon bằng 16 sickle bạc, một sickle bạc bằng 29 knut đồng.

Eine Galleone sind 17 Sickel und ein Sickel 29 Knuts.

49. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Er war ein degenerierter Spieler, und das hat ihn umgebracht.

50. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

Er wurde auf die Polizeiwache gebracht, weil man glaubte, er habe einer Frau einen Geldschein mit hohem Wert gestohlen.

51. Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % reinem Silber und 7,5 % anderen Metallen, normalerweise Kupfer.

52. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 Musiker, den ich sagen: " Silver Sound ", weil Musiker Ton für Silber.

53. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ich hatte also drei verschiedene Geschmacksrichtungen gekauft – Doublemint, Spearmint und Juicy Fruit.

54. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Die Glücksspielfalle meiden

55. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

Ist das Silber ausgegangen?

56. Cũng gần sòng bạc đó.

Er ist nicht weit weg vom Casino.

57. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Du undankbares kleines Biest.

58. Tiền bạc và hạnh phúc

Geld und Glück

59. Hãy nói về bạc hà.

Lassen Sie uns über Minze reden.

60. Lại một đêm bài bạc.

Kasbah Nights.

61. Không bài bạc gì nữa.

Wir machen nicht mit.

62. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

63. Chúng ta chống cờ bạc.

Wir sind dagegen.

64. Không phải chuyện tiền bạc.

Es geht nicht ums Geld.

65. Bạc hà của tôi đâu?

Wo ist meine Minze?

66. Phía sau cây bạc hà.

Hinter dem Oregano.

67. Đầu bạc răng long rồi.

Er ist schon im Alter.

68. Như là đánh bạc à?

Wie Glücksspiel?

69. Anh đang đánh bạc, Leech.

Sie spekulieren, Leech.

70. Quý báu hơn tiền bạc

Wertvoller als Geld

71. Một nạn dịch cờ bạc

Eine Epidemie von Problemspielern

72. Nhiều người đã bị khó khăn về tiền bạc chỉ vì họ có máu mê cờ bạc.

Viele haben Geldprobleme, weil sie der Spielleidenschaft verfallen sind.

73. Tiền giấy kho bạc được phát hành vào năm 1827, thay thế cho giấy bạc rixdollar trước đó.

In Pfund angegebene Banknoten wurden ab 1827 verausgabt und ersetzten die früheren Rixdollar-Noten.

74. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Glücksspielanbieter ohne von der britischen Gambling Commission ausgestellte Glücksspiellizenz müssen folgende zusätzliche Nachweise erbringen:

75. Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

Der Bürgermeister wollte das Casino schließen lassen. Und zwar, weil er gegen das Glücksspiel war.

76. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampire sind äußerst allergisch gegen Silber.

77. Đó là sòng bạc của Linderman.

Das ist Linderman's Casino.

78. Chỉ là hoang phí tiền bạc.

Es ist nur eine Verschwendung des Gelds.

79. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Als ich bei der CIA nachgefragt habe...

80. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy und ich haben darüber geredet.