1. Có cả những bản phối khí lại.

Es gab Remixe.

2. Phối khí tại Sony Music Studios, New York.

Sie gingen in die Sony Music Studios in New York City.

3. Đó, anh bạn trẻ, " hòa âm phối khí " chuẩn vào nhé.

Das, mein junger Freund, ist echte Harmonie.

4. Công ty quốc hữu Petronas chi phối ngành dầu khí Malaysia.

Das malaysische Unternehmen Petronas sucht in der Region nach Erdöl.

5. Ví dụ: Họ phối hợp với nhau trong biến đổi khí hậu.

Sie arbeiten zum Beispiel gemeinsam gegen den Klimawandel.

6. Thu âm và phối khí Thu âm tại Side 3 Studios ở Denver, Colorado.

Produziert wurde in den Side 3 Studios in Denver (Colorado).

7. Tôi đã điều tra các tổ chức ngân hàng thế giới, ngành dược, các nhà phân phối vũ khí.

Ich habe schon gegen Weltbanken ermittelt, gegen Drogenkartelle und gegen Waffenhändler.

8. Khí hậu Trái Đất giống như một cỗ máy phân phối nhiệt vĩ đại từ xích đạo về hai cực.

Das Erdklima ist wie ein großer Motor, der die Wärme verteilt vom Äquator zu den Polen.

9. Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.

Land, Wasser und Luft werden verschmutzt, da sich Technologie, Habgier und Unwissenheit vereint haben.

10. Khả năng phối hợp mạng lưới này cũng có ứng dụng trong y tế, cơ khí chế tạo và tình báo.

Dieselbe Fähigkeit des Networkings hat auch Anwendung bei medizinischer Versorgung, Energie und Intelligenz.

11. (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

Produktionstechniken, Habgier und Unwissenheit führen gemeinsam zur Verschmutzung von Land, Wasser und Luft.

12. Còn người “chú tâm đến thần khí” tập trung đời sống vào những điều liên quan đến Đức Chúa Trời và các tư tưởng của ngài; một tín đồ như thế để thần khí chi phối mình.

Bei Letzterem dreht sich das Leben um alles, was mit Gott und seinen Gedanken zu tun hat; ein Christ, der so lebt, wird vom heiligen Geist entscheidend beeinflusst.

13. Giao phối.

Sie haben Sex.

14. Điều phối!

Operator.

15. Càn Khôn sát phối chi tượng: Trời Đất phối hợp lại.

Da staunst du – Gott verändert!

16. 16 Đừng vạch ra nhược điểm của người hôn phối hoặc nói đi nói lại những tính khí khiến bạn bực mình, dù chỉ là đùa giỡn.

16 Decken wir die Schwächen unseres Partners nicht auf und hacken wir nicht ständig auf seinen Eigenarten herum — nicht einmal im Spaß.

17. HOWARD: Phối hợp

Koordination.

18. Bộ phận này điều phối các cử động cần có sự phối hợp.

Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

19. Zounds, phối ngẫu!

Zounds, Gemahlin!

20. Tìm phối ngẫu

Auf Partnersuche

21. Đó là một vũ khí của người D'Hara tiêu chuẩn phân phối của năm rồi, nghĩa là nó ko phải đến Tây Địa trước khi Kết giới dựng lên.

Das ist eine D`Haran Kriegswaffe, Standardausgabe aus dem letzten Jahr, was bedeutet sie kam nicht nach Westland bevor die Grenze sich erhob.

22. Phối hợp tấn công.

Plant einen Angriff.

23. Điều chỉnh phối cảnh

Anpassung der Perspektive

24. phối hợp với Ml6.

Agent Carter, verständigen Sie den Ml6.

25. Phối hợp thế nào?

Kooperation?

26. Họ biết phối hợp.

Sie kannten die Kombination.

27. Nó thực hiện chu kỳ sản xuất đầy đủ các vũ khí và trang thiết bị phòng thủ, từ việc tạo ra ý tưởng cho tới việc phân phối sản phẩm.

Es implementiert den gesamten Produktionszyklus von Waffen und Verteidigungsausrüstung, von der Ideenfindung bis hin zum Vertrieb der Produkte.

28. Tiến trình phân phối giả định là số lần hiển thị được phân phối đồng đều.

Bei der Angabe des Auslieferungsfortschritts wird von einer gleichmäßigen Verteilung der Impressionen ausgegangen.

29. Phối cảnh Thay đổi [ s ]

Perspektive Wechsel [ s ]

30. Khu vực được & phối hợp

& Kombinierter Bereich

31. Sự Phối Hợp Hoàn Hảo

Perfekte Kombination

32. Danh sách Phân phối mới

Neue Verteilerliste

33. Một công ty phân phối?

Wie eine Catering-Firma?

34. Plugin phối trí lịch Comment

Dekoration für den KalenderName

35. Nhập tần suất phân phối.

Geben Sie die Auslieferungsgewichtung ein.

36. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

Die Lizenz für diese Remixer schreibt alle Rechte an den Remixen Lucas zu.

37. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

Dies ist die Einkommensverteilung in China im Jahr 1970.

38. Không có một hoàn cảnh nào là không thể chịu đựng nổi nếu chúng ta để quyền lực của Lời Đức Chúa Trời và thần khí của ngài chi phối đời sống mình.

Wenn wir die Kraft des Wortes Gottes und seinen Geist in unserem Leben wirken lassen, dann gibt es nichts, was wir nicht ertragen oder bewältigen könnten.

39. Phối hợp với bên Langley đi.

Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley.

40. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

Du klingst wie Shifu: " Chi, Chi, Chi. "

41. Mày chịu trách nhiệm phân phối.

Du bist verantwortlich für den Vertrieb.

42. Nếu người hôn phối phạm tội gian dâm, người hôn phối vô tội có thể chọn tha thứ.

Wenn ein Verheirateter sexuelle Unmoral begeht, kann der unschuldige Partner ihm vergeben.

43. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Zum Beispiel: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, molekularer Wasserstoff und Stickstoff, Methan, Methylclorid -- so viele Gase.

44. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Perspektive anpassen

45. Lưu vào Danh sách Phân phối

Als & Verteilerliste speichern

46. Khác với một số người tính khí thất thường, bị chi phối bởi tính bốc đồng và cảm xúc, Đức Giê-hô-va không dao động quan điểm về điều đúng và điều sai.

Im Unterschied zu Menschen, die sich oft einzig und allein von Launen und Gefühlen leiten lassen, schwankt Jehova nie in seiner Ansicht darüber, was richtig oder verkehrt ist.

47. Phối hợp các bài tường thuật.

Zusammenfassung von Berichten.

48. Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

Keine Verspätung beim Vertriebsplan.

49. Tưởng tượng tất cả từ việc chọn thời điểm, đến sự điều phối, mà không có luật lệ từ trên xuống dưới, hay các cách hành xử, hoặc những căn nguyên thay đổi khí hậu.

Stellen Sie sich das Timing, die Abstimmung vor, alles ohne hierarchische Gesetze, oder Richtlinien oder Klimawandelprotokolle.

50. Nếu bạn đang phân phối qua XML...

Wenn du Inhalte über XML bereitstellst ...

51. Garth Andrus thực hiện lễ hôn phối.

Garth Andrus, vollzog die Zeremonie.

52. Hắn cần một hệ thống phân phối.

Er braucht ein Verteilersystem.

53. Sự phối hợp giữa lòng và trí

Sinn und Herz wirken zusammen

54. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

55. Đức Chúa Trời lập các định luật để điều khiển các thiên thể. Các luật ấy chi phối thời tiết, thủy triều, bầu khí quyển và ngay cả sự sống hiện hữu trên hành tinh này.

Gott hat die Gesetze festgelegt, nach denen sich die Himmelskörper bewegen, die nicht nur das Wetter auf der Erde, die Gezeiten und die Atmosphäre beeinflussen, sondern das Leben auf diesem Planeten überhaupt erst ermöglichen.

56. Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

Erst wenn der Käufer das Angebot angenommen hat, wird die entsprechende Auslieferungswerbebuchung archiviert und die Auslieferung beendet.

57. Cô không được để tình cảm chi phối.

Gefühle dürfen dir nicht im Weg stehen.

58. Mô Dung tướng quân điều phối nhân mã.

General Muyong, Ihr überwacht die Lieferung.

59. bây giờ mày là nhà phân phối à?

Machst du jetzt Hauslieferungen?

60. Mùa giao phối bắt đầu vào tháng Chín.

Die Hauptpaarungszeit beginnt im September.

61. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

Sparen Sie sich die Gefühlsausbrüche.

62. Bạn cần các phụ kiện để phối hợp.

Er benötigte Zubehör.

63. Hoàn cảnh có chi phối đời bạn không?

Beherrschen unsere persönlichen Umstände unser Leben?

64. Ông nói: ‘Tôi không hề chi phối họ.

Er sagte dann: ‚Ich regiere sie überhaupt nicht.

65. Tái phối trí, có khi lại gặp may.

Neueinteilung, vielleicht haben wir Glück.

66. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

Manchmal ist die Perspektive die Illusion.

67. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

Sich willenlos den Wünschen des anderen fügen.

68. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• „Mein Partner tut nicht genug für unsere Beziehung“

69. Bổ sung công cụ phối cảnh cho digiKamName

digiKam-Modul zum Anpassen der PerspektiveName

70. Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

Das ist ein Helium- Höhenballon.

71. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Die Erdatmosphäre besteht zu 80% aus Stickstoff.

72. Dưới bề mặt này là một quả bom khí hậu hẹn giờ: khí mê- tan, một loại khí nhà kính mạnh gấp 20 lần khí cacbonic.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe: Methan, ein zwanzig mal stärkeres Treibhausgas, als Kohlendioxid.

73. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách hoạt động của quá trình phân phối và khắc phục sự cố phân phối mục hàng.

Weitere Informationen zur Funktionsweise der Auslieferung und zum Beheben von Problemen mit der Auslieferung von Werbebuchungen

74. “Luật của tội lỗi” luôn chi phối chúng ta.

Das „Gesetz“ der Sünde ist permanent in uns am Werk.

75. Năm 2016 sản xuất và phân phối hàng loạt.

2016: Selektion und Distinktion.

76. Linh hồn cũng không bị vật chất chi phối.

Die Seele ist auch nicht an den Zustand der Materie gebunden.

77. Đề chuyên môn hóa hoạt động kinh doanh, phân phối xe ô tô, Trường Hải thành lập 2 công ty: Công ty phân phối xe du lịch (PC: Passenger Cars) và Công ty phân phối xe thương mại (CV: Commercial Vehicles).

Es waren sowohl erste (Business Car) als auch zweite Klasse (Coach Car) Wagen sowie ein Bistrowagen (Business Car) geplant.

78. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Sich von weltlichen Normen nicht beherrschen lassen

79. Phân phối tài sản của nhân qua bổ sung?

Distributivgesetz der Multiplikation über Zusatz?

80. Có thể là phòng vũ khí, một kho vũ khí.

Vielleicht ein Waffenschließfach oder ein Waffenlager.