1. Nếu hết tiền trong một phong bì, họ sẽ không tiêu khoản đó nữa hoặc lấy từ phong bì khác.

* Sobald einer leer ist, hört man entweder auf, in dieser Kategorie Geld auszugeben, oder nimmt Geld aus einem anderen Umschlag.

2. Cho thấy một phong bì tiền thập phân và một mẫu tặng dữ, và giải thích rằng chúng ta đóng tiền thập phân bằng cách điền vào mẫu tặng dữ, đặt tiền vào phong bì với tiền thập phân của mình rồi đưa phong bì cho vị giám trợ hoặc một trong hai cố vấn của ông.

Erklären Sie, dass wir den Zehnten zahlen, indem wir den Spendenzettel ausfüllen und ihn zusammen mit unserem Zehnten in den Umschlag stecken. Dann geben wir den Umschlag dem Bischof oder einem seiner Ratgeber.

3. Tem, phong bì...

Briefmarken, Umschläge...

4. Phong bì Monarch

Monarch-Umschlag

5. Bộ nạp phong bì

Umschlagzuführung

6. Phong bì dài số # Nhật

Umschlag Japanisch-Lang Nummer

7. Phong bì Kaku số # Nhật

Umschlag Japanisch-Kaku Nummer

8. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

Regen Sie zur Anwendung an (den Zehnten besprechen): Zeigen Sie eine Zehntenquittung und einen Spendenumschlag.

9. Anh rời khỏi đây với chiếc phong bì đó, chúng tôi sẽ trả anh rất nhiều tiền.

Verschwinden Sie mit diesem Umschlag und wir bezahlen Ihnen einen Haufen Geld.

10. Đây là một phong bì rỗng.

Es ist eine leere braunen Umschlag.

11. John trao anh 5 phong bì.

John hinterließ Ihnen fünf Umschläge.

12. Tiền biếu đó để chuộc lại sự nhầm lẫn.

Durch dieses Geschenk sollte er entschädigt werden.

13. Phong bì thứ hai là của ông.

Der zweite Umschlag ist für Sie.

14. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

In dem Umschlag mit dem roten Siegel sind die Prüfungsfragen, die mein Vater verfasst hat.

15. Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

Und den Umschlag, Mr. Cobb.

16. Nếu thanh toán bằng điện tử hoặc thẻ tín dụng, hãy ghi vào mỗi phong bì số tiền sẽ chi trong tháng thay cho tiền mặt.

Falls man elektronisch oder mit Kreditkarte zahlt, Belege anstelle von Bargeld in die Umschläge legen.

17. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

Wie sieht das PIN-Anschreiben aus?

18. “Tôi cảm ơn lòng hiếu khách của người quản lý đã mời tôi dùng cơm tối, rồi trả lại phong bì tiền.

„Ich dankte dem Geschäftsführer für die Einladung zum Abendessen und gab ihm den Umschlag mit dem Geld zurück.

19. Chúng tôi yêu những bài tính mặt sau phong bì.

Wir lieben Überschlagsrechnungen.

20. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Nicht, dass du dich an diesem tödlichen Umschlag schneidest.

21. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Post von Unbekannten oder ohne Absenderangabe wird oft misstrauisch betrachtet, insbesondere dann, wenn sie kompakt ist.

22. Sau các buổi họp nhà thờ của chúng tôi, tôi thấy ông lấy một cái phong bì và để tiền thập phân vào trong đó.

Nach den Versammlungen der Kirche sah ich, wie er einen Umschlag hervorholte und seinen Zehnten hineinlegte.

23. Chỉ dẫn trong phong bì thứ nhất dành cho gia đình Marry.

Sie hat verfügt, dass der erste Umschlag für Marys Familie ist.

24. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Wenn du vor mir an der 28. bist, kriegst du den Umschlag.

25. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

26. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Dann sammelte ich alle auf und steckte sie in einen Umschlag.

27. Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.

Als sie zurückkamen, wollte er mir einen Umschlag zustecken.

28. Một số nhận được phong bì với vài thứ trong đó với nội dung là "Trước 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho bản thân."

In einem der Umschläge war zum Beispiel die folgende Mitteilung: "Gib bis heute 17:00 Uhr das Geld für dich selbst aus."

29. Ông muốn biếu Ê-li-sê những món quà đắt tiền nhưng nhà tiên tri từ chối nhận.

Er will dem Propheten teure Geschenke machen, aber Elisa will nichts davon annehmen.

30. Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.

In anderen Kulturkreisen bleiben Männer das ganze Leben lang unbeschnitten.

31. Một số nhận được phong bì với vài thứ trong đó với nội dung là

In einem der Umschläge war zum Beispiel die folgende Mitteilung:

32. Quà biếu của Knyazev.

Eine Gefälligkeit von Knyazev.

33. * Xem Tiền Sắc Phong

* Siehe Vorherordinierung

34. Anh nghĩ cái phong bì màu vàng này đến từ châu Phi hay đâu đó như thế.

Die gelben Umschläge sind aus Afrika.

35. Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

In einen braunen Briefumschlag im Geheimboden des Safes?

36. Quà biếu của ông Mendl.

Mit besten Wünschen von Herrn Mendl.

37. Một bé gái được điểm cao trong lớp nên ông bà nội thưởng tiền để em mua quà biếu cha mẹ.

Ein kleines Mädchen bekam wegen guter Noten in der Schule von den Großeltern Geld, um den Eltern ein Geschenk kaufen zu können.

38. Hắn gọi cho anh hàng ngày, nói vớ vẩn, gửi phong bì cho anh qua khe cửa.

Er ruft dich seit Tagen an, schiebt dir Brief - umschläge unter die Tür durch, so einen Scheiss halt.

39. Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

Ich schicke Ihnen eine Kiste.

40. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Vorirdisches Dasein und Vorherordinierung

41. Chúng tôi hỏi họ cảm thấy hanh phúc tới mức nào và đưa cho họ một chiếc phong bì.

Wir fragten sie, wie glücklich sie seien und gaben ihnen dann einen Umschlag.

42. (Băng ghi hình) Dẫn chương trình: Thưa quý vị, bây giờ là chiếc phong bì có chứa kết quả.

(Video) Stimme: Und nun, meine Damen und Herren, Der Umschlag mit dem Ergebnis.

43. Không, anh ấy nhận được 5000 $ trong một phong bì cùng với địa chỉ nơi giao thẻ thông hành.

Nein, er erhielt $ 5.000 in einem Umschlag, samt der Adresse, wo er den Ausweis lassen sollte.

44. “Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi khi nhận được một phong bì trong đó có một món tiền và lá thư sau đây: ‘Anh thân mến, em xin gửi anh lời chào nồng nhiệt.

Stellt euch meine Rührung vor, als ich einen Umschlag mit etwas Geld und folgendem Brief erhielt: ‚Lieber Bruder, ich sende Dir herzliche Grüße.

45. Tinh thần của các anh em khiến cho dân làng tại đó cảm thấy phấn khởi, họ biếu đồ ăn và tiền bạc.

Dorfbewohner aus der Nachbarschaft ließen sich von dem auf der Baustelle herrschenden Geist mitreißen und spendeten Lebensmittel und Geld.

46. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

Außerdem sandte ich Edna jeweils einen adressierten und frankierten Rückumschlag.

47. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PINs werden auf PIN-Anschreiben gedruckt, bei denen es sich um weiße Postkarten der Größe 11,4 x 15,2 cm handelt.

48. Bên ngoài phong bì được viết với lời cảnh cáo: “Không Được mở cho đến khi cả nhà đều có mặt!!”

Auf dem Briefumschlag stand: „Erst öffnen, wenn ihr alle zusammen seid!“

49. Trong phong bì này, tôi có đầy đủ chứng cớ vững chắc... để tống Mossi Kasic vào tù hàng chục năm.

In diesem Umschlag sind genug Beweise,... um Mossi Kasic jahrelang hinter Gitter zu bringen.

50. Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

Ein anderer Arbeitgeber stellte neue Küchenschränke zur Verfügung.

51. Odaenathus cho rằng đây là lúc nên gửi biếu những món quà đắt tiền và một thông điệp hòa bình cho quốc vương Ba Tư.

Odaenathus hielt es für opportun, dem persischen Monarchen kostbare Geschenke und eine Friedensbotschaft überbringen zu lassen.

52. Điều này gọi là sự tiền sắc phong.

Dies wird als Vorherordinierung bezeichnet.

53. Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PINs werden auf PIN-Anschreiben gedruckt, bei denen es sich um weiße Postkarten im Format 11,5 x 15 cm handelt.

54. Người phụ nữ tiền phong phi thường, Emily H.

Die bemerkenswerte Pionierin Emily H.

55. Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

Sie packen Geschenke aus und geben sie Jesus.

56. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

57. Đây là một nét đại cương về cách thức mà số tiền các em đặt vào trong phong bì nhỏ đó giúp xây đắp vương quốc của Chúa trên toàn cầuọvà ngay trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của các em.

Hier erfährst du, wie du mit dem Geld, das du in diesen kleinen Umschlag steckst, dazu beitragen kannst, dass das Reich des Herrn auf der ganzen Welt und auch in deiner eigenen Gemeinde, deinem eigenen Zweig aufgebaut wird.

58. Nếu bạn được biếu một món quà Giáng Sinh thì sao?

Oder jemand will uns etwas zu Weihnachten schenken.

59. nỗi gian khổ của các tổ phụ tiền phong, 87

Sorgen und Nöte der Pioniere unter den Vorfahren, 87

60. Một tín đồ Đấng Christ có nên biếu quà hoặc tiền cho nhân viên nhà nước khi được phục vụ, đó có phải là hình thức hối lộ không?

Darf man als Christ einem staatlichen Angestellten für seine Dienste ein Trinkgeld geben, oder wäre das Bestechung?

61. Khi chúng tôi về đến nhà, John đi kiếm cái bì thư nhỏ đựng tiền mặt khi cần kíp và trả tiền cho gia đình kia để sửa chiếc xe họ.

Als wir nach Hause kamen, holte John den Umschlag mit unserem Geld für Notfälle und gab der Familie Geld, damit sie ihr Auto reparieren lassen konnten.

62. Tôi bì bao vây rồi!

Ich bin eingekesselt!

63. Nhưng biếu quà hoặc tiền cho một công chức để tránh bị cư xử bất công hoặc để được xử đúng theo luật thì có phải là hối lộ không?

Wäre es aber Bestechung, einem Beamten ein Geschenk oder ein Trinkgeld zu geben, um von ihm eine rechtmäßige Dienstleistung zu erhalten oder nicht unfair behandelt zu werden?

64. Những Quan Điểm của Người Tiền Phong về Sự Phục Sinh

Was den Pionieren die Auferstehung bedeutete

65. Những tấm da và bì.

Felle und Leder.

66. 15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?

15 Was können wir tun, wenn uns jemand etwas schenken möchte?

67. Tôi so bì với họ”.

Ich vergleiche das, was sie haben, mit dem, was ich habe.“

68. Thử cái tách biểu bì xem.

Versuchen Sie es mit einem Nagelhautschieber.

69. Cậu ấy sai con mang số kinh thư này đến biếu đại sư.

Er hat mich hergeschickt, um Ihnen buddhistische Bücher zu bringen.

70. Các truyền thống Do Thái và tiền phong cũng được thảo luận.

Auch auf jüdische Überlieferungen und die Bräuche der Pioniere wurde eingegangen.

71. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Er werde nicht unbeschnitten.

72. là vì cớ phép cắt-bì”.

Damals sagte sie: ‚Ein Blutbräutigam‘ wegen der Beschneidung“ (2.

73. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Die Broschüre wurde an alle Politiker, Geistlichen und Geschäftsleute abgegeben.

74. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Beim Hinausgehen nach der Zusammenkunft gibt sie dann jedem ein Stück Brot.

75. Ví dụ đầu tiên của tôi là những người tiền phong Mặc Môn.

Das erste Beispiel, das ich erwähnen möchte, sind die Pioniere aus unserer Vergangenheit.

76. Tuy nhiên, ông không tiêu biểu cho hầu hết những người tiền phong.

Er war jedoch nicht gerade einer der typischen Pioniere.

77. Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

Schwester Wirthlin stammt in direkter Linie von den ersten Pionieren in Utah ab.

78. Bì chị khiến tôi mở mồm mà

Mich haben Sie auch zum Reden gebracht.

79. Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.

Es schien ihnen Freude zu machen, uns etwas zu schenken.

80. Sau khi đến nơi, phong bì có thể được mở ra một cách gọn gàng và kiên nhẫn hoặc được xé ra một cách phấn khởi và vội vàng.

Wenn der Brief ankommt, wird der Umschlag langsam und fein säuberlich geöffnet oder auch voller Aufregung hastig aufgerissen.