1. Tận dụng phiếu giảm giá.

Klugen Gebrauch von Gutscheinen und Rabatten machen.

2. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Ich will mit Leerverkäufen einsteigen.

3. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Beispiel: Funktion zum Gutscheindruck.

4. Giá cổ phiếu của Ford cũng giảm liên tục.

Ford reduzierte außerdem laufend seine Preise.

5. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Mit dem Bericht "Bestellgutschein" können dieselben Messwerte für Gutscheine auf Bestellungsebene erfasst werden.

6. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

"Produktgutscheincode" ist die primäre Dimension.

7. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

"Bestellgutscheincode" ist die primäre Dimension.

8. Báo cáo Phiếu giảm giá sản phẩm cho bạn biết phiếu giảm giá cấp sản phẩm có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Im Bericht "Produktgutschein" wird die Leistung Ihrer Gutscheine auf Produktebene in Bezug auf folgende Messwerte wiedergegeben:

9. Báo cáo Phiếu giảm giá đơn đặt hàng cho bạn biết phiếu giảm giá cấp đơn đặt hàng có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Im Bericht "Bestellgutschein" wird die Leistung Ihrer Gutscheine auf Bestellebene in Bezug auf folgende Messwerte wiedergegeben:

10. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Ich sagte, die Aktien sind unterbewertet, und wenn die Aktie sinkt, sollten Sie mehr kaufen, nicht weniger.

11. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến # % giá trị thị trường ngay trong đêm

Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast # % ihres Marktwertes über Nacht verloren

12. Sau khi Henry Sampson bị bắt giá cổ phiếu Air America tiếp tục sụt giảm mất đến 70% giá trị thị trường ngay trong đêm.

Mit Henry Sampsons Verhaftung, stürzen die Aktien von Air America weiterhin ab, haben fast 70% ihres Marktwertes über Nacht verloren.

13. Thử nghiệm này diễn ra ở Kenya, họ đã phân phát cho người dân những phiếu mua hàng giảm giá.

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.

14. Sau khi người dùng nhấp chuột để in phiếu giảm giá, người sử dụng được đặt vào một phân khúc.

Sobald der Nutzer auf den Link zum Drucken des Gutscheins klickt, wird er einem Segment hinzugefügt.

15. Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

Der Bericht "Produktgutschein" gibt Aufschluss darüber, wie effizient Gutscheine auf Produktebene in Bezug auf Umsatz, eindeutige Käufe und Produktumsatz pro Kauf sind.

16. Một vài người nhận được phiếu giảm giá 100%, 1 số khác và 20%, và số khác nữa là 50%, vân vân

Und manche Leute haben 100 Prozent Ermäßigung bekommen und andere 20 Prozent Ermäßigung und andere haben 50 Prozent bekommen usw.

17. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Der hat vorher 700 gekostet.

18. Ngày giảm giá!

Taco Dienstag!

19. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

20. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Ein sehr hoher Scheck.

21. Quan trọng là, anh ấy kiếm tiền từ bán những phiếu giảm giá điện thoại, bạn biết đấy, cho các thuê bao trả trước.

Sein Geld macht er eigentlich durch den Verkauf von Guthaben für Prepaid-Telefonkarten.

22. Bạn có thể không cho phép người dùng in nhiều phiếu giảm giá khi họ nhấp vào một liên kết trong một quảng cáo.

Sie können einen Nutzer daran hindern, durch Klicken auf einen Link innerhalb eines Creatives mehrere Gutscheine auszudrucken.

23. Còn được gọi là phiếu giảm giá hoặc phiếu thưởng, khoản ghi có bằng tiền có thể được thêm vào tài khoản của nhà quảng cáo khi họ đáp ứng mọi tiêu chí cần thiết.

Mit Gutscheinen oder Coupons wird dem Konto eines Werbetreibenden ein bestimmter Betrag gutgeschrieben, wenn die erforderlichen Kriterien erfüllt sind.

24. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

Meine Stimme zählt nicht.

25. Ở chợ giảm giá.

Bei einem Flohmarkt.

26. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Ein Muster dieser Art kann darauf hinweisen, dass sich Kunden bereits für den Kauf entschieden, jedoch zunächst nach einem Gutschein gesucht haben.

27. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Haben Sie den Kurs heute Morgen gesehen?

28. Giảm giá cuối mùa hè

Spätsommer-Preisnachlässe

29. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece, T-Shirts, halber Preis!

30. Kết quả là giá cổ phiếu giảm, giúp mày kiếm hàng triệu USD từ chính chỗ tổn thất mà khách hàng của tao đang phải gánh chịu.

Natürlich stürzen die Aktien ab, und Sie scheffeln ein paar Millionen, aber leider muss mein Kunde das ausbaden.

31. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Die Kurse stiegen aber nicht.

32. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ich dachte, Stimmen wären hier wertvoll.

33. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Woher wissen Sie, dass die Anleihen wertlos sind?

34. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Mit Erinnerungen an Aktionen, Rabatte oder Anzeigen für neue Artikel können Sie diese Nutzer zu erneuten Interaktionen veranlassen.

35. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Die Aktie lag vor einem Monat noch bei 79.

36. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Deine Rückkehr wäre genau das, was unser Aktienkurs braucht.

37. Lưu ý quan trọng với chương trình giảm giá $0: Chương trình giảm giá $0 mang tính tạm thời và không giống như chương trình giảm giá miễn phí vĩnh viễn cho ứng dụng của bạn.

Wichtig für kostenlose Angebote: Ein kostenloses Angebot ist vorübergehend und bedeutet nicht, dass die App dauerhaft kostenlos angeboten wird.

38. Nó được thanh toán bằng tờ ngân phiếu trị giá 12,780 đô.

Es wurde mit einem Bankscheck über $ 12.780 erworben.

39. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

Der globale Rentenmarkt 78 Billionen Dollar.

40. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

Außerdem können Sie in Google Pay Geschenkkarten, Kundenkarten, Fahrkarten und Gutscheine speichern und sie einlösen, wann immer Sie möchten.

41. Con làm giảm giá trị của căn nhà.

Sonst sinkt der Grundstückswert.

42. Vì vậy học phí thường được giảm giá.

Sie wird also vernachlässigt.

43. Cổ phiếu của tập đoàn Umbrella sụt giá thảm hại tại châu Âu

Die Umbrella Corporation ist hier in Europa gestürzt

44. Anh, ừ, tìm thấy phiếu gảm giá Hoagie ở nhà vệ sinh nam.

Ich... habe einen Hoagie-Time-Gutschein in der Männerumkleide gefunden.

45. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

Die WilPharma-Aktien sind nach den Anschuldigungen eingebrochen.

46. Ngân phiếu có giá trị bằng số tiền được ghi trên đó không?

Ist er wirklich soviel wert, wie darauf angegeben ist?

47. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Weil er also in Massen produziert wurde, wurden die Produktionskosten gesenkt, hundert Jahre Weiterentwicklung, Abgase wurden reduziert, ein unglaublicher Produktionswert.

48. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

49. Bạn nói: Cái này giảm giá tới phân nửa.

Du: Es ist total günstig.

50. Giá trị thị trường của ông đang giảm rồi.

Ihr Marktkapital schrumpft.

51. Nhưng chắc chắn chúng ta sẽ được giảm giá.

Aber wir bekommen bestimmt noch Rabatt.

52. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

Sie kaufen Ihre Blätter auf einem Flohmarkt?

53. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

Prompt fiel der Preis um 99 Prozent!

54. Giá gói sẽ vẫn giữ nguyên hoặc giảm xuống.

Die Kosten für Ihr Abo bleiben gleich oder verringern sich.

55. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Beispiele: "Ausverkauf" oder "Kostenloser Versand"

56. Như các bạn có thể thấy, cổ phiếu của hãng Regis Air đang rơi tự do, giảm mạnh...

Wie Sie sehen sind Regis-Aktien im freien Fall, stürzend...

57. Cô biết là ông ta đòi tôi giảm giá không?

Wissen Sie, dass er einen Rabatt wollte?

58. Giảm giá vé có sẵn với một thẻ trả trước.

Die Toll Card basiert auf einem Vorauszahlungs-System.

59. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

Das lenkt von der Würde der Botschaft der Bibel ab.

60. Hàng giảm giá có mấy kiểu cưỡi ngựa này mà.

Die Falllinie hat dieses Thema Reit bekam.

61. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Die einzigen Dinge, die Eddie schätzte, hatten ein großes Preisschild.

62. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Ein Allerwelts-Unternehmen wird gerade der verdammt heißeste Wert auf dem Markt zurzeit.

63. Điều này không làm phụ nữ giảm giá trị chút nào.

Dadurch wird sie ganz und gar nicht abgewertet!

64. Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

Er drückt den Markt mit meiner Forschung.

65. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Sind bestimmte Artikel gerade im Angebot?

66. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

Um 13 Uhr gingen wir mit einem Wert von $ 4,50 pro Aktie an die Börse.

67. Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

Da geht viel Geld verloren.

68. Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

Bei Angeboten mit kostenlosem Versand oder reduzierten Versandkosten ist ein Code erforderlich, um sicherzustellen, dass Nutzer tatsächlich einen zusätzlichen Vorteil in Form eines Rabatts auf die regulären Versandkosten erhalten.

69. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Ist ihr Aussehen der Königreichsbotschaft, die wir verkündigen, abträglich?

70. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Dadurch sinkt der Sammlerwert.

71. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Hätte dieses Dokument für uns dann noch irgendeine Bedeutung?

72. Giá trung bình của cocaine đã giảm 70% trong 30 năm qua.

Der Preis von Kokain ist in den letzten 30 Jahren um 70% gefallen.

73. Tôi sẽ giảm giá 10% vé xem cuộc thi cho các bạn.

Ihr bekommt alle 10 Prozent Rabatt auf die Tickets!

74. Khi bạn chứng kiến cổ phiếu của bạn trượt dốc thê thảm khi bạn chứng kiến giá nhà của bạn giảm sút, bạn sẽ không thể thấy rằng đây hoàn toàn chỉ là do điều kiện tiến hóa mà thôi.

Wenn Sie zusehen, wie ihre Aktien abstürzen, wenn Sie zusehen, wie der Preis ihres Hauses verfällt, werden Sie nicht in der Lage sein, dies anders als nach alten evolutionären Gesichtspunkten zu sehen.

75. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Der Aktienkurs fällt weiter, da Investoren reagieren.

76. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Aber wenn die Presse von dem Unfall erfährt, stürzen unsere Aktien ab.

77. Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

Damit dieses Gebot auf 0,80 € gesenkt wird, wählen Sie Senken um 20 % aus.

78. Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

Ende August (bei einem zeitlich limitierten Angebot oder Rabatt)

79. [Tùy chọn] travel_totalvalue: Tổng giá trị của (các) phiếu mua hàng được xem trên trang web của bạn.

Optional: travel_totalvalue: Der Gesamtwert der auf Ihrer Website angesehenen Angebote.

80. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Ich beschäftige mich unter anderem mit Kriterien, die die Aktienkurse beeinflussen.