1. CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

WIE DER HEILIGE GEIST GEWIRKT HAT

2. Thánh linh hoạt động theo hai cách nào?

Welche zwei Funktionen sollten dem heiligen Geist zukommen?

3. Thế nên nó cần chi trước rất linh hoạt.

Die Hyäne brauchte eine äusserst gelenkige Vorderpfote.

4. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist die angepasste Lieferung.

5. Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

Ein fortschrittlicher Prediger bei der Arbeit

6. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Auf welch erhabene Weise wirkt der heilige Geist?

7. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Fortschrittliche und anpassungsfähige Verkündiger werden

8. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Es gibt keinen Spielraum mehr, die Erklärung abzuändern.

9. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

Tatsächlich besitzt der Penis eine gewisse Fingerfertigkeit, ähnlich wie unsere Hände.

10. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

Es ist beeindruckend, was er so gleichzeitig hinkriegt.

11. Quảng cáo đồng hành video không hỗ trợ kích thước linh hoạt.

Flexible Größen werden bei Video-Companion-Anzeigen nicht unterstützt.

12. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

SMSen hat eine sehr lockere Struktur.

13. Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

Mit den Vögeln gewann das Leben neue Beweglichkeit.

14. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ hơn thế nào, và tại sao?

Wie kam der heilige Geist in verstärktem Maße, und warum?

15. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Man sieht diese Platten und die fügsame Membran.

16. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

Wie kommt in einer lebendigen Vortragsweise Begeisterung zum Ausdruck?

17. Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

Daß eine lebendige Vortragsweise nie gekünstelt ist.

18. Nên tương đối mà nói, linh hoạt trong công nghệ rất đơn giản.

Es ist also sehr einfach, relativ betrachtet, ausdauernd zu sein.

19. Lòng hăng hái được biểu lộ rõ nhất qua cách trình bày linh hoạt.

Die Begeisterung zeigt sich am deutlichsten durch die Lebhaftigkeit deiner Darlegung.

20. “Có nhiều học hỏi Kinh Thánh giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt”.—Léone

„Die vielen Bibelstudien helfen mir, geistig rege zu bleiben“ (Léone)

21. Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

Es ist eine geistige Macht, die einem himmlischen Gesetz gehorcht.

22. Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

Unsere Baumethode verlangt Flexibilität.

23. Với các khớp nối linh hoạt, nơi các ống và tấm xương kết với nhau.

Und sie bestehen wirklich nur aus fügsamen Gelenken, die Röhren und Platten sind, miteinander verbunden.

24. Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

Was könnte den heiligen Geist daran hindern, zu unseren Gunsten zu wirken?

25. Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

Bei der explorativen Datenanalyse werden Ihre Daten in einem flexiblen Tabellenlayout dargestellt.

26. 19 Chúng ta có thể làm gì nữa để thánh linh hoạt động trong đời sống?

19 Was können wir sonst noch dafür tun, dass der heilige Geist seine Wirkung in unserem Leben entfalten kann?

27. Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể

Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.

28. À, rõ ràng là có người sẵn sàng linh hoạt với tình thế của chị rồi.

Offensichtlich ist da jemandem deine Kugel völlig egal.

29. Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

Sie lernten, flexibel zu sein und sich den örtlichen Bräuchen anzupassen.

30. Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.

Mit einem revolutionären, synthetischen Opiat, das Sicherheit und Vielseitigkeit bietet.

31. Nhưng loài chim còn linh hoạt hơn nhiều, kể cả chim ruồi chỉ nặng độ 30 gram!

Doch wieviel wendiger sind die Vögel, wie zum Beispiel der Kolibri, der nur wenige Gramm wiegt!

32. Tôi có thể đọc mà không dùng kính và giao tiếp linh hoạt với gia đình tôi”.

Ich kann ohne Brille lesen und nehme am Familiengeschehen aktiv teil.“

33. Thánh linh hoạt động mạnh mẽ đến độ khiến họ hoàn toàn quên đi sứ mạng của mình.

Sie waren von Gottes Geist so überwältigt, dass sie völlig den Zweck ihrer Mission vergaßen.

34. Có nhiều học hỏi Kinh Thánh với người chú ý đã giúp tôi giữ tinh thần linh hoạt.

Die vielen Bibelstudien helfen mir, geistig rege zu bleiben.

35. Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

Im Folgenden finden Sie einige allgemeine Hinweise für die Implementierung flexibler Probeinhalte.

36. Vật liệu linh hoạt nhất hành tinh, và chúng dùng nó để làm một cái đĩa đồ chơi.

Die vielseitigste Substanz auf Erden, und sie machen daraus ein Frisbee.

37. Người chiến binh phải tập nhiều nghệ thuật để giữ cho trí óc sắc sảo và linh hoạt.

Der Krieger praktiziert die verschiedensten Arten, um seinen Kopf scharfsinnig und kühl zu behalten.

38. Xin lưu ý rằng với các loại khoảng không quảng cáo, bạn sẽ có sự linh hoạt nhất định.

Hinweis: Inventartypen sind flexibel.

39. Từ quan điểm ít linh hoạt hơn, trí thông minh của chúng được đánh giá nhưng đã thất bại.

Ihre Denkweise war starrer und sie dachten, ihre Intelligenz werde beurteilt und sie versagten.

40. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

Die englischen Schiffe waren wendiger und verwickelten ihre Gegner in Gefechte, die aber ziemlich folgenlos blieben.

41. Ad Exchange đã được thiết kế để giúp bạn kiểm soát linh hoạt khoảng không quảng cáo của mình.

Mit Ad Exchange lässt sich Ihr Inventar flexibel kontrollieren.

42. Trước tiên, xin lưu ý câu đó không nói rõ thánh linh hoạt động dưới quyền phép của ai.

Man beachte zunächst, daß der Vers nicht sagt, unter wessen Leitung der Geist handelt.

43. Điều này cho phép một phương pháp linh hoạt để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Dadurch können Sie die Initiative „Beherrschen der Lehre“ flexibel in den Unterricht mit einfließen lassen.

44. Bạn có thể định cấu hình GPT để hiển thị quảng cáo gốc với kích thước "linh hoạt" tùy chỉnh.

GPT kann so konfiguriert werden, dass eine native Anzeige mit der benutzerdefinierten Größe "Flexibel" ausgeliefert wird.

45. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

In Ad Exchange ist das bei dieser Funktion nicht der Fall.

46. 2 Người đó là sứ đồ Phao-lô, chắc hẳn ông là một người truyền giáo linh hoạt và hữu hiệu.

2 Dieser Mann war der Apostel Paulus — zweifellos ein wirkungsvoller und fortschrittlicher Verkündiger (1.

47. Liệu chúng ta sẽ tạo ra một xã hội nhàm chán và đơn điệu hay sống động và linh hoạt hơn?

Werden wir eine Gesellschaft formen dielangweiliger und uniformierter ist, oder robuster und vielseitiger?

48. Chúng ta phải có cơ sở hạ tầng được thiết kế để trợ giúp cho một tương lai linh hoạt hơn.

Wir brauchen eine Infrastruktur, die in der Lage ist, diese flexible Zukunft zu unterstützen.

49. Với tính năng theo dõi lượt chuyển đổi, bạn có thể linh hoạt tính chuyển đổi theo nhu cầu của doanh nghiệp.

Mit Conversion-Tracking können Sie Conversions flexibel erfassen.

50. Nhưng khi về nhà hoặc vào trong chỗ làm việc nó phải đủ nhỏ và linh hoạt để di chuyển bên trong

Wenn man aber zu Hause oder in der Arbeit ankommt, muss es auch klein und wendig sein, um sich drinnen fortbewegen zu können.

51. Hãy đọc hướng dẫn chung về mô hình Tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt của chúng tôi trước khi bắt đầu.

Lesen Sie unsere allgemeine Richtlinie für flexible kostenlose Inhalte, bevor Sie beginnen.

52. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

Ein regulärer Ausdruck enthält Sonderzeichen, um Übereinstimmungen mit Platzhaltern und flexible Übereinstimmungen zu ermöglichen.

53. 13 Có một yếu tố khác cho thấy cách thánh linh hoạt động trong việc đề cử và bổ nhiệm giám thị.

13 Es gibt einen weiteren Umstand, der erkennen läßt, wie der heilige Geist bei der Empfehlung und Ernennung von Aufsehern wirkt.

54. Cách mà thánh linh hoạt động trong trường hợp của Sam-sôn là khác thường vì đây là trường hợp đặc biệt.

Wie der heilige Geist im Fall Simsons wirkte, war zwar einzigartig, weil die Umstände so ungewöhnlich waren.

55. Không tốn kém để nuôi, cho phép nhiều tính linh hoạt trong thiết kế và chỉ cần đựng trong một ống nhựa nhỏ.

Sie benötigt recht wenig, diese aufrechtzuerhalten, bietet sehr viel Freiheit im Design und verlangt lediglich in einem einzigen Plastikschlauch getragen zu werden.

56. (2 Cô-rinh-tô 4:2) Anh Pierce khuyên nhủ: “Hãy cương quyết giữ các nguyên tắc đúng, nhưng hãy biết linh hoạt.

Korinther 4:2). „Haltet an den rechten Grundsätzen fest, aber seid anpassungsfähig.

57. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.

58. đây là một cách khác để trở nên quyết đoán nhưng vẫn được quý mến và đó là để báo hiệu sự linh hoạt.

Eine andere Methode durchsetzungs- stark und sympathisch zu sein, ist Flexibilität zu signalisieren.

59. Chúng tôi tính toán linh hoạt kích thước bắt buộc dựa trên không gian khả dụng và kích thước màn hình của người dùng.

Die erforderliche Größe wird anhand des verfügbaren Platzes und der Bildschirmgröße dynamisch ermittelt.

60. Có một vài mẫu này -- bạn lấy một mẩu của ống van vòng, gắn 2 que diêm vào, bạn tạo ra một khớp linh hoạt.

Manche von diesen Modellen – Sie nehmen ein Stück von diesem Fahrradventilschlauch, wenn Sie Streichhölzer hineinstecken, haben Sie ein flexibles Gelenk.

61. Thứ nhất, tôi phải tạo ra một cảm biến đeo được, mỏng, đủ linh hoạt để có thể đeo thoải mái dưới chân bệnh nhân.

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.

62. Thiết lập tư duy là một phương pháp rất hiệu quả và linh hoạt nó đã được ứng dụng trong hầu hết các ngành công nghiệp.

Design-Thinking ist ein erfolgreiches und vielseitiges Instrument und wird in nahezu jedem Wirtschaftszweig eingesetzt.

63. Bài báo nói, tốc độ kinh doanh đang đẩy nhanh xin lưu ý - đây là vào năm 1986 các công ty thành công rất linh hoạt.

Darin hieß es, dass sich das Tempo in der Wirtschaft beschleunige - übrigens: das war 1986 - und dass die erfolgreichsten Unternehmen flexibel seien.

64. Đơn vị quảng cáo cho phép bạn kiểm soát vị trí quảng cáo xuất hiện và đơn vị quảng cáo gốc giúp tùy chỉnh linh hoạt hơn.

Mit Anzeigenblöcken steuern Sie, wo Anzeigen bereitgestellt werden. Unsere nativen Anzeigenblöcke lassen sich sehr flexibel anpassen.

65. Bạn sẽ bị cản lại bởi lớp màng mềm dẻo và linh hoạt của tế bào, có tác dụng như bức tường bao quanh một nhà máy.

Der Zutritt ins Innere ist allerdings durch eine stabile, elastische Membran versperrt, die wir hier mit den Mauern einer Fabrik vergleichen wollen.

66. Về già, các thú nuôi có lẽ bị bệnh và tàn tật khiến chủ chúng buồn khi nhớ lại những năm chúng còn nhỏ và rất linh hoạt.

So manchem Tierhalter tut es im Herzen weh, sein in jungen Jahren so agiles Haustier nun im Alter womöglich dahinsiechen zu sehen.

67. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng xuất dữ liệu cho dịch vụ Google Analytics cho Firebase đối với các dự án có trong Gói linh hoạt.

Daten aus Google Analytics für Firebase können nur bei Projekten mit dem Tarif "Blaze" exportiert werden.

68. Do các sợi thần kinh đặc biệt đều khiển, các mạch máu này co dãn, giúp điều hòa dòng máu chảy, khiến hệ tuần hoàn rất linh hoạt.

Angeregt durch besondere Nervenfasern, weiten sie sich oder ziehen sich zusammen und tragen dadurch dazu bei, den Blutfluß zu regulieren, wodurch das Kreislaufsystem äußerst dynamisch wird.

69. Bạn có thể kiểm soát những kích thước quảng cáo sẽ lấp đầy vùng quảng cáo của mình bằng cách sử dụng Loại quy tắc kích thước linh hoạt.

Mit dem Regeltyp "Flexible Größen" können Sie steuern, welche Creative-Größen auf Ihren Anzeigenflächen erscheinen.

70. Với mối liên kết tích hợp BigQuery đầy đủ có trong Gói linh hoạt, bạn cũng có quyền xuất dữ liệu từ dịch vụ Google Analytics cho Firebase, bao gồm:

Bei der vollständigen BigQuery-Integration, die im "Blaze"-Tarif möglich ist, haben Sie auch Zugriff auf Exportdaten aus Google Analytics für Firebase:

71. Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

Ich werde erst gar nicht fragen, wie er Hosen findet, die so anpassungsfähig sind, dass sie der Ausdehnung standhalten.

72. Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng ( của cơ thể ).

Ich werde erst gar nicht fragen, wie er Hosen findet, die so anpassungsfähig sind, dass sie der Ausdehnung standhalten.

73. Vì vậy thay cho những luật lệ giao thông cứng nhắc, dòng chảy sẽ được kiểm soát bởi một mắt lưới các thuật toán linh hoạt và tự điều chỉnh.

Anstelle von starren Verkehrsregeln wird der Fluss reguliert durch ein Netz aus dynamischen, sich selbst verbessernden Algorithmen.

74. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

Beginnt man online mit flexiblen Identitäten zu spielen, wird es noch interessanter, wenn man mit der realen Welt interagiert.

75. Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.

Beim Metering empfehlen wir statt eines Tageskontingents ein Monatskontingent, da dies beim Ausprobieren mehr Flexibilität bietet und sicherer ist.

76. Một gói tính phí linh hoạt cũng được đưa ra, cung cấp cho khách hàng tùy chọn thanh toán $5 mỗi người dùng mỗi tháng không có cam kết hợp đồng.

Gleichzeitig wurde ein flexibles Bezahlkonzept vorgestellt, bei dem Benutzer die Option erhielten, pro Benutzer 5 $ monatlich zu bezahlen, ohne sich an eine Mindestlaufzeit zu binden.

77. Tạo lập thiết chế đòi hỏi sự chú trọng cao độ vào các vấn đề, đổi mới tư duy và tiến hành linh hoạt và được hậu thuẫn tốt về tài chính.

Institutionelles Design erfordert einen starken Fokus auf die Problemfragen, innovatives Denken und anpassungsfähige und kapitalkräftige Umsetzung.

78. Các tính năng mạnh mẽ, linh hoạt và dễ sử dụng cho phép bạn thấy và phân tích dữ liệu lưu lượng truy cập của mình theo một cách mới hoàn toàn.

Die leistungsstarken, flexiblen und bedienungsfreundlichen Funktionen bieten einen umfassenden Einblick und völlig neue Möglichkeiten zur Analyse Ihrer Traffic-Daten.

79. Do đó, bạn có thể nắm bắt linh hoạt các thỏa thuận chia sẻ doanh thu dựa trên khoảng không quảng cáo, ngay cả từ cùng một thuộc tính hoặc trang web.

Dadurch haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Vereinbarungen für die Umsatzbeteiligung basierend auf dem Inventar statt auf der gesamten Property oder Website zu nutzen.

80. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Aggressivität, Anämie, Bauchschmerzen, Entwicklungsstörungen, Erregbarkeit, Energie- und Appetitmangel, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, starke Müdigkeit, Verstopfung, Wachstumsverzögerung (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).