1. Linh cẩu.

Hyänen.

2. Tôi ghét bọn linh cẩu.

Ich hasse Hyänen.

3. Ngủ với bầy linh cẩu.

Sie schlief mit den Hyänen.

4. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

Das berüchtigte „Lachen“ der Hyäne

5. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Löwen, Schakale, Hyänen.

6. ( Tiếng kêu của linh cẩu và sư tử )

( Tiergeräusche )

7. Và đó là nơi linh cẩu xuất hiện.

An dieser Stelle kommt die Hyäne ins Spiel.

8. Con nghĩ lũ linh cẩu kia còn sợ cha hơn.

Ich glaub, diese Hyänen hatten sogar noch viel mehr Angst.

9. Lũ linh cẩu kia mới là kẻ thù thật sự.

Deine wahren Feinde sind die Hyänen.

10. Nó kêu như có một con linh cẩu trong đó vậy.

Klingt, als hätte ich eine Hyäne verschluckt.

11. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

Doch Hyänen jagen längst nicht immer selbst — sie lassen jagen.

12. Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.

Immer neue Räuber.

13. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

Mit diesem Stock wehrte sie die Hyänen ab.

14. Ngươi không muốn lại như lần trước gặp mấy con linh cẩu đó chứ.

Wir wollen doch nicht, dass dir so ein Malheur passiert wie bei den Hyänen.

15. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

Er hat diese Hyäne ins Visier genommen und er geht auf sie los.

16. Họ gỡ cánh cửa đi để bọn linh cẩu đến ăn thịt cô vào ban đêm

Sie entfernten die Tür, damit die Hyänen sie nachts holen konnten.

17. Linh cẩu có lẽ là một loài tuyêt vời nhất trên thế giới trong việc tìm xác.

Die Hyäne ist wahrscheinlich das am perfektesten entworfene aasfressende Tier auf dieser Welt.

18. Và một điều đáng kinh ngạc về phân của linh cẩu, đó là viên phấn tuyệt vời.

Und das Unglaubliche an Hyänenscheiße ist, dass sie tolle Kreide ergibt.

19. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

Und die Missionare liefen umher, und sammelten die Hyänenscheiße ein.

20. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

Das Grunzen, Schnauben und Kichern eines Rudels Tüpfelhyänen auf Beutesuche ist kaum zu überhören.

21. Nó có mỏ nhọn và hàm răng tuyệt vời, bởi vậy mà linh cẩu có khả năng ăn những bộ xương.

Sie baut die Körper regelrecht ab und hat faszinierende Zähne, mit denen die Hyäne im Prinzip Knochen fressen kann.

22. Một số người băng qua những vùng hoang địa và nguy hiểm, giang sơn của linh cẩu, sư tử và voi.

Bei einigen führte der Weg durch unwirtliche und gefährliche Gegenden, in denen Hyänen, Löwen und Elefanten umherstreifen.

23. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

Beachtet die Schnur- Sehne der Hyäne, das Vorderbein zieht automatisch den Huf hoch.

24. AK: Người ở chân sau cũng điều khiển cả cái đuôi, hơi giống con linh cẩu kia -- cùng cơ chế, chỉ to hơn mà thôi.

Die Person in den Hinterbeinen kontrolliert auch den Schwanz, wie bei der Hyäne - derselbe Mechnsimus, nur grösser.

25. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israel gehören Wölfe, Hyänen, Leoparden und Schakale zu den Raubtieren, die auch Schafe reißen.

26. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

Welch widerliches, geschmackloses Gesindel meine Verwandten doch sind, und welch traurige, vertrocknete Hyänen aus den meisten von ihnen wurden.

27. Khi Quảng trường Trafalgar ở London được khai quật, những tảng đá đáy sông được tìm thấy với đầy xương của hà mã, tê giác, voi, linh cẩu, sư tử.

Als der Trafalgar Square in London ausgegraben wurde, fand man, dass der Flusskies voll von Knochen von Nilpferden, Nashörnern, Elefanten, Hyänen und Löwen war.

28. Linh cẩu là tổ tiên của ngựa bởi vì nó là một nhân vật trong vở diễn có tên gọi "Faustus ở châu Phi," của nhà hát Handspring năm 1995, trong đó nó phải chơi cờ đam với nàng Helen thành Troy.

Die Hyäne ist die Ahnin des Pferdes, weil sie Teil einer Produktion war, die "Faust in Afrika" hiess, eine "Handspring Produktion" von 1995, wo sie mit Helena von Troja Dame spielen sollte.

29. Linh cẩu là tổ tiên của ngựa bởi vì nó là một nhân vật trong vở diễn có tên gọi " Faustus ở châu Phi, " của nhà hát Handspring năm 1995, trong đó nó phải chơi cờ đam với nàng Helen thành Troy.

Die Hyäne ist die Ahnin des Pferdes, weil sie Teil einer Produktion war, die " Faust in Afrika " hiess, eine " Handspring Produktion " von 1995, wo sie mit Helena von Troja Dame spielen sollte.

30. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

Jäger zeigten ihr Können, indem sie exotische Tiere töteten, die ohne Rücksicht auf die Kosten aus jedem Winkel des Weltreichs herangeschafft worden waren — Leoparden, Nashörner, Flusspferde, Giraffen, Hyänen, Kamele, Wölfe, Eber und Antilopen.