1. Phòng Kỹ thuật.

Ingenieurin.

2. Kỹ thuật lặt vặt

Verschiedenes technisches

3. Kỹ thuật Môi trường.

Umwelttechnik.

4. Lý do kỹ thuật

Technische Ursache

5. Chi tiết kỹ thuật

Technische Details

6. Phòng Kỹ Thuật Trung Tâm.

Zentrales Maschinendeck.

7. Vai trò của kỹ thuật

Die Rolle der Technik

8. La bàn kỹ thuật số

Digitaler Kompass

9. Gọi kỹ thuật viên cho tôi.

Ich brauche den Techniker.

10. Tay ma cô kỹ thuật số.

Computerzuhälter.

11. Ảnh hưởng của kỹ thuật in

Auswirkungen der Drucktechnik

12. " Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

" Dogbert's technischer Dienst.

13. Hãy học các kỹ thuật đi.

Du musst diese Technik lernen.

14. Một máy tính kỹ thuật số.

Ein digitaler Computer.

15. "Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

„Dogbert's technischer Dienst.

16. Đó là những giải pháp kỹ thuật.

Das sind die technischen Lösungen.

17. Kỹ thuật cận chiến, xáp lá cà.

Kombinationstechniken, Katas.

18. Anh quay lại Phòng Kỹ Thuật đây.

Ich gehe zurück zum Maschinendeck.

19. Tôi đã học vài lớp kỹ thuật.

Ich habe einige Ingenieurskurse belegt.

20. Nó bao gồm hướng dẫn cài đặt kỹ thuật, video hướng dẫn quy trình thiết lập, và hỗ trợ kỹ thuật.

Es bietet technische Installationsanleitungen, Videos zu Einrichtungsabläufen und sogar technische Betreuung.

21. Kỹ thuật điều tra mới đó hả?

Das ist wohl eine neue Ermittlungstechnik.

22. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Ultimative britische Ingenieurskunst.

23. Bảo kỹ thuật viên lui ra đi.

Ihr Techniker soll zurückfliegen.

24. Anjum bên phòng Kỹ thuật nói vậy.

Das sagt Anjum von der Technik.

25. Hậu phương quản lý kỹ thuật BluetoothComment

Backend zur Bluetooth-VerwaltungComment

26. Đặc điểm kỹ thuật đầy đủ của dcterms:valid .

Vollständige Spezifikationen von dcterms:valid

27. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

Navigation heute

28. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Es war die Methode der Feynman-Diagramme.

29. Là ví dụ về kỹ thuật bán chéo.

Anwendungsbeispiel: Technische Messer.

30. Thực ra, Về mặt kỹ thuật, Tớ không.

actually, technically, habe ich nicht.

31. Và người kỹ thuật viên hỏi, " Cái gì?

Und der Techniker fragt, " Bitte?

32. Phòng kỹ thuật, có sự thay đổi phòng.

Ein Zimmerwechsel!

33. Nó là một kỹ thuật đã lỗi thời.

Die Technologie ist veraltet.

34. Họ còn được gọi là "kỹ thuật viên".

Sie werden auch als termini technici bezeichnet.

35. (Chỉ dành cho giấy phép Kỹ thuật viên).

(Nur für die Techniker-Lizenz.)

36. Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

Diese Techniken bieten erweiterte Funktionen gegenüber ähnlichen Techniken, die in der Standardversion von Google Analytics verfügbar sind.

37. Tôi biết thừa kỹ thuật là gì nhé.

Ich weiß, was Ingenieure sind.

38. Tôi là người duy nhất có cú ném vòng cung ma thuật đấy.

Ich bin die mit dem bösen Curveball.

39. Em định cứu chúng ta bằng kỹ năng kỹ thuật cơ khí của em à?

Wirst du uns dann mit deinen Fähigkeiten aus dem Maschinenbau retten?

40. Kỹ thuật ghi nhớ—một công cụ hữu ích

Eselsbrücken bauen

41. PARK ll Soon, chuyên viên kỹ thuật điện tử.

PARK Il-sun

42. Nhiều công trình kỹ thuật đã được xây dựng.

Zahlreiche Operationstechniken wurden hier entwickelt.

43. Kỹ thuật viên, đây là chỉ huy của anh.

Techniker, hier ist die Einsatzleitung.

44. Và phải, về kỹ thuật, đây là án mạng.

Und ja, technisch gesehen ist das Mord.

45. Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

Ingenieurwesen, Design verbinden und...

46. Nhân viên kỹ thuật của tôi cần xem qua.

Mein Techniker muss sich das anschauen.

47. Tất cả... các kỹ thuật viên và toàn đội.

Allen Technikern und der Crew.

48. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Techniken bestimmen die Art und Weise, wie Daten analysiert werden.

49. Kỹ thuật hiện đại đã giúp cho việc dịch thuật Kinh Thánh nhanh chóng hơn.

Die moderne Technik hat die Übersetzung der Bibel beschleunigt.

50. Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý ( polymer physiotechnology ) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài ( xenotransplantation ).

Genetische Veränderung gekoppelt mit polymerischer Physiotechnologie gekoppelt mit Heterotransplatation [ Transplation von Gewebe zwischen verschiedenen Arten ].

51. Tôi chỉ là kỹ thuật viên thôi, ông White.

Ich bin nur der Techniker, Mr. White.

52. Và cơ bản làm phần kỹ thuật cho nó.

Ich konstruierte es praktisch.

53. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số không?

WER benutzt sie nicht, diese Geräte mit ihren leuchtenden Bildschirmen?

54. Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.

Im Grunde genommen sind das Digitalkameras.

55. Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

Eine Technik, die verloren ging.

56. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Jag es durch den Digitalrechner!

57. Một phần thiết yếu trong thiết lập kỹ thuật của họ là một dây kim loại có chiều nửa dặm - khoảng hơn 900 m đã được ném qua nóc của nhiều ngôi nhà ở Boston.

Ein entscheidener Teil ihres technischen Setups war ein 800 Meter langer Draht, der über die Dächer von mehreren Häusern in Boston geworfen wurde.

58. “Một trong những công trình kỹ thuật vĩ đại nhất”

„Eine der größten technischen Leistungen“

59. Trên mỗi khoang có 16 trạm kỹ thuật thế này.

Es gibt 16 Kontrolleinheiten pro Deck.

60. Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống

Die Technik, die sein Gehirn am Leben hält.

61. Tôi chỉ không hiểu được kỹ thuật như thế nào?

Bloß war mir die Technik dabei nie ganz klar.

62. Nó giống như một cái hố đen kỹ thuật số

Es ist wie ein Digitales Schwarzes Loch

63. Có 3 cách để thêm dữ liệu vào kỹ thuật:

Es gibt drei Möglichkeiten, einer Technik Daten hinzuzufügen:

64. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Ein geo-orbitaler Techniker hat sich darum gekümmert.

65. Quản lý kỹ thuật vô tuyến Bluetooth, dùng đống BlueZName

Bluetooth-Verwaltung mit Hilfe von BluezName

66. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Alles digital, inklusive Chip.

67. Thỉnh thoảng, các giảng viên đến giúp ban dịch cải tiến kỹ năng dịch thuật và áp dụng kỹ thuật mới của phần mềm vi tính.

Von Zeit zu Zeit besuchen Ausbilder die Teams und zeigen ihnen, wie sie sich in der Übersetzungstechnik verbessern können und wie man Computersoftware einsetzen kann.

68. Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

Das 21. Jahrhundert ist ein digitales Buch.

69. Nhà tạo dựng những kỹ thuật khủng bố thực tiễn.

Quasi der Erfinder des Hightech-Terrorismus.

70. Kỹ thuật và vũ khí của tác chiến tên lửa .

Kunst und Technik des Feuerwerks.

71. Định nghĩa của các nhãn nội dung kỹ thuật số:

Die Labels für digitale Inhalte sind:

72. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

Der Stoff, die Stickereien, die Metallarbeit.

73. Tingmei là sinh viên của một trường kỹ thuật nữ.

Tingmei besucht eine Fachschule.

74. Đặc điểm kỹ thuật và đề xuất về nội dung

Assetspezifikationen und Empfehlungen

75. Tìm hiểu thêm về kỹ thuật Phân tích đường dẫn.

Weitere Informationen zur Pfadanalyse

76. Vậy kỹ thuật viên của chúng tôi sẽ có mặt.

Ok, dann kommt er gleich.

77. Ngay cả tôi đôi khi cần hỗ trợ kỹ thuật.

Auch ich brauche manchmal technische Unterstützung.

78. Nghe tên này là biết ngay nó phối hợp ngành sinh học với công nghệ hiện đại qua những kỹ thuật chẳng hạn như kỹ thuật gien.

Wie der Name bereits andeutet, handelt es sich um eine Mischung aus Biologie und moderner Technologie mit Hilfe von Techniken wie etwa der Gentechnik.

79. Đó là nốc ao kỹ thuật rất ấn tượng, Manny Pacquiao.

Ein Sieg durch technischen K.o. für den beeindruckenden Manny Pacquiao.

80. Kouzuki đang tìm những chuyên gia về kỹ thuật làm nhái.

Genau. Er sucht sich einen Spezialisten, der akkurate Fälschungen anfertigt.