1. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Sir, sie reagiert nicht auf mündliche Befehle.

2. Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

Terminalausgabe aktivieren (Passwort nicht speichern

3. “Chúa Giê Su ban cho khẩu lệnh: ‘Hãy đi, làm theo như vậy.’

Jesus hat uns die Losung genannt: ‚Geh und handle genauso!‘

4. A-háp đã ra lệnh bỏ tù và cắt giảm khẩu phần của Mi-chê.

Ahab ließ Michaja ins Gefängnis werfen und auf verkürzte Ration setzen (1.

5. Một viên sĩ quan thẩy một khẩu súng trước mặt tôi và ra lệnh cho tôi bắn.

Einer der Offiziere hielt mir ein Gewehr hin und befahl mir zu schießen.

6. Năm 2013, Hoa Kỳ dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu vũ khí phi sát thương sang Việt Nam.

Die NN war an dem gewaltlosen Ausgang einer Geiselnahme durch Piraten 2010 beteiligt.

7. Mỗi người lính được lệnh mang theo một quả đạn pháo cộng với quân dụng và một khẩu súng trường.

Schwer bewaffnet, verfügte jeder Mann über einen Revolver und ein Gewehr.

8. Một số quân lính được phát khẩu phần ăn trong 3 ngày và nhận lệnh chuẩn bị cho một cuộc tấn công.

Einigen seiner Männer wurden drei Tagesrationen gegeben und befohlen sich auf einen Angriff vorzubereiten.

9. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

10. “Người bắn súng lệnh cho cuộc đua bắt đầu ra lệnh cho những người chạy đua đang thở hổn hển trong tư thế sẵn sàng, giơ cao khẩu súng của mình, và với một làn khói súng, cuộc đua bắt đầu.

Der Starter rief die atemlosen Männer an den Start, erhob die Pistole, und mit einer kleinen Rauchwolke begann das Rennen.

11. Nhà xuất bản AdSense cũng phải tuân thủ các lệnh cấm vận và quy định xuất khẩu hiện hành, bao gồm các lệnh cấm vận của OFAC và đồng ý không khiến cho Google vi phạm các quy định này.

AdSense-Publisher sind zur Einhaltung geltender Sanktionen und Exportbeschränkungen, unter anderem jener der OFAC, verpflichtet und erklären sich damit einverstanden, Google von möglichen Verstößen gegen die Richtlinien freizuhalten.

12. Lệnh truyền thiêng liêng này, kèm theo với lời hứa vinh quang của nó, là khẩu hiệu của chúng ta ngày nay cũng như trong thời trung thế.

Dieses göttliche Gebot und die damit verbundene herrliche Verheißung sind heute wie auch damals zur Mitte der Zeiten unsere Losung.

13. Tớ sẽ xông vào, tớ sẽ hô to câu khẩu lệnh đặc biệt của tớ... rồi cậu cũng xông vào và lặp lại những gì tớ đã nói.

Ich spring rein, sprech meinen Hammertext... und du wiederholst, was ich gesagt hab.

14. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Wir haben acht Waffen, vier Lovells, drei Berettas und eine Lovell-Halbautomatik.

15. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Du hast neulich eine Jericho 941 gezogen.

16. Khẩu súng?

Mein Gewehr?

17. Nó chứa đựng khẩu hiệu Dios, patria, libertad [Thượng Đế, xứ sở, tự do] và cho thấy một cây thập tự của Ky Tô giáo và Mười Điều Giáo Lệnh.

Auf dem Wappen steht das Motto Dios, patria, libertad [Gott, Vaterland, Freiheit], außerdem zeigt es das christliche Kreuz sowie die Zehn Gebote.

18. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

Die Prohibition in den Vereinigten Staaten war das landesweite Verbot der Herstellung, des Transports und des Verkaufs von Alkohol durch den 18. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1920 bis 1933.

19. Cấp mật khẩu

Passwortstufe

20. Mật khẩu sai

Falsches Passwort

21. Nhân khẩu Cameroon

Cameroon vor.

22. Để lệnh tôn lệnh đường được yên nghỉ.

Damit deine Eltern endlich in Frieden ruhen.

23. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.

24. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

25. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans sind toll.

26. Theo lệnh ngài, thần đã phát lệnh rồi.

Auf Euer Wort hin gebe ich das Kommando.

27. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Wenn Sie sein Passwort nicht kennen, können Sie es zurücksetzen.

28. 2 khẩu phần rượu.

Zwei Rationen Wein, auf den Kelten.

29. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

30. Mật khẩu là gì?

Das Passwort?

31. Mật khẩu chứng nhận

Zertifikat-Passwort

32. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Netzwerk-Passwörter und lokale Passwörter in separaten Dateien speichern

33. Đăng ký hộ khẩu.

Familienregister.

34. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Meine normale Ration.

35. Tiêu điểm mật khẩu

Passwort-Eingabefeld aktiv

36. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

37. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

38. Cầm lấy khẩu này.

Nimm du es.

39. Vâng lệnh họ tức là vâng lệnh chính quyền.

Gehorsam gegenüber der Polizei ist also dasselbe wie Gehorsam gegenüber der Regierung.

40. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

1939 erhielt die Mannschaft die Selbstladepistole „Walther PPK“, Kaliber 7.65 mm.

41. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

42. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

43. Khung nhập lệnh là một giao diện theo dòng lệnh.

Das erteilte Kommando beinhaltet einen Handlungsbefehl.

44. Gộp lại những truyền khẩu

Befestigung des mündlichen Gesetzes

45. Mật khẩu không hợp lệ

Ungültiges Passwort

46. Mệnh lệnh.

Befehl.

47. Lệnh Bà?

Madame?

48. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

49. Khẩu này nên bị cấm.

Das Ding gehört verboten.

50. Tại dấu nhắc mật khẩu

Bei der Passworteingabe

51. Đưa tôi khẩu súng lục.

Her mit der Pistole.

52. Ngươi biết đọc khẩu hình

Ihr könnt also Lippen lesen.

53. Nghe lệnh

Achtung!

54. Một khẩu súng nước à?

Eine Wasserpistole?

55. Đây là khẩu súng ngắn.

Hier sind die Handfeuerwaffen.

56. Chúng có khẩu AK-47.

Die hatten AK-47-Gewehre.

57. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Hmm, schlagfertig.

58. Nhập mật khẩu chứng nhận

Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein

59. Tuân lệnh.

Also dann.

60. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Das Sturmgewehr ist klatsch nass.

61. Mật khẩu chứng nhận SSL

SSL-Zertifikat-Passwort

62. Vì con có khẩu vị.

Weil du Geschmack hast.

63. Khẩu hiệu trên thật đúng!

Wie wahr das doch ist!

64. Bỏ mẹ khẩu súng xuống!

Waffe weg!

65. Thời hạn mật khẩu máy

Gültigkeitsdauer des Maschinenpassworts

66. Ed, cầm hộ khẩu súng.

Ed, übernimm mal für'ne Sekunde.

67. Lệnh bà?

Mylady.

68. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Schließlich gut abschmecken.

69. Nó được khoá bằng mật khẩu.

Es ist passwortgeschützt.

70. Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

Er fuchtelte mit einer Uzi rum, Sal.

71. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

72. Chờ hiệu lệnh.

Wartet auf das Signal.

73. * Các lệnh truyền

* Die Gebote

74. Lệnh dẫn độ.

Eine Ausweisung.

75. Xoá văn lệnh

Skripte löschen

76. & Tên dòng lệnh

& Befehlsnamen ausgeben

77. Khẩu súng sử dụng khí nén.

Die Waffe benutzt Druckluft.

78. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Das ist mein Firmenmotto.

79. 1 khẩu súng. 1 viên đạn.

Eine Pistole, ein Schuss.

80. Câu khẩu hiệu giá 400 đô.

Slogans für 400.