1. Ngoài khả năng ngoại cảm, anh ta còn giao tiếp được với họ nữa.

Er kann nicht nur Gedanken lesen, er kann auch mit ihnen kommunizieren.

2. Mày có khả năng ngoại cảm.

Du bist telepathisch.

3. Khả năng giao tiếp vô song

Unvergleichliche kommunikative Fertigkeiten

4. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.

5. Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

Wir arbeiten nur an unserer Kommunikation.

6. Khả năng giao tiếp là món quà từ Thượng Đế

Die Kommunikationsfähigkeit ist ein Geschenk von Gott

7. Để làm điều đó, cần phải có nhiều kỹ năng, cho phép thay đổi tình thế, và sử dụng khả năng ngoại giao để trụ lại lâu nhất trong môi trường đó.

Dadurch erwirbt man eine breite Palette an Fähigkeiten, die es einem erlauben, den Spieß umzudrehen und die besagten Fähigkeiten dazu zu benutzen, um die besagte Umgebung so zu formen, dass die eigene Lebensdauer maximiert wird.

8. Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

Die Möglichkeiten der Verbindungen sind erstaunlich kompliziert.“

9. Khả năng giao tiếp đã mang đến cho tôi những điều này.

Meine Fähigkeit zu sprechen, hat mir all das gegeben.

10. Tôi biết anh có được khả năng ngoại cảm khi anh lên 9.

Du bekamst deine Kräfte mit neun Jahren.

11. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

Wegen seiner Intelligenz, seines guten Aussehens oder seiner Talente?

12. Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

Sir, ein Helm kann meine psychischen Fähigkeiten stören.

13. Trong nhiều cuộc giao chiến, ông đã thể hiện khả năng của mình.

In einigen Schlachten beweist er seinen Mut.

14. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

Wie möchtest du Gottes Geschenk gebrauchen?

15. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

Durch das Halten der Bündnisse erlangen wir innere Kraft und Schutz.

16. Cuối cùng thì tôi mất khả năng điều khiển hành động của cơ thể, giao tiếp bằng mắt, và cuối cùng là khả năng nói của tôi.

Schließlich verlor ich die Fähigkeit, meine Bewegungen zu kontrollieren, Augenkontakt herzustellen und zuletzt meine Fähigkeit zu sprechen.

17. Ông có thể đặc biệt cảm thấy mình có khả năng rao giảng cho người ngoại.

Vielleicht hielt er sich für besonders geeignet, Heiden zu predigen.

18. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

Schließlich leben sowohl Online- als auch Offline-Unternehmen von Wiederholungsgeschäften.

19. Ngay cả với khả năng giao tiếp, Loida vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức.

Auch wenn sie jetzt über die Gabe des Sich-verständigen-Könnens verfügt, muß sie immer noch so einiges bewältigen.

20. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

Eins von 11 Kindern zu sein, lehrt einem diplomatisches Geschick.

21. Năm 1885 khả năng ngoại giao của ông lại một lần nữa được dùng đến để trợ giúp Ito Hirobumi trong việc ký Điều ước Thiên Tân với Nhà Thanh Trung Quốc.

Seine diplomatischen Fähigkeiten stellte er erneut 1885 unter Beweis, als er Itō Hirobumi beim Abschluss des Vertrages von Tientsin mit China unterstützte.

22. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

Juden wie Nichtjuden gleichermaßen achteten seinen Scharfsinn.

23. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Sicher gelang es ihnen, sie dem armen Pollock abzuluchsen.

24. Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

Ich lasse den Wiederaufbau von Death Race in Ihren fähigen Händen.

25. 22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

22 Jehova hat uns mit der Sprache wirklich ein wertvolles Geschenk gemacht.

26. Tôi dám chắc người của tôi thừa khả năng hoàn thành bất cứ nhiệm vụ nào được giao.

Meine Männer können jeden Job ausführen, den man ihnen anvertraut.

27. Tôi thề phải thực hiện, đến hết khả năng và sự phán đoán của tôi, giao ước này:...

Ich schwöre vor Gott, bei meiner Ehre und bei meinem Leben, dass ich allen Weisungen und Befehlen widerspruchslos folgen werde.

28. Khi vâng lời, chúng ta có thể vui hưởng những khả năng này trong giao ước hôn nhân.

Wenn wir gehorsam sind, können wir uns dieser Kraft im Bund der Ehe erfreuen.

29. Điều mà chúng tôi không nhận ra, đó là Eiling muốn tạo ra quân lính có khả năng ngoại cảm.

Das Eiling versuchte, Soldaten mit übersinnlichen Fähigkeiten zu erschaffen, haben wir nicht erkannt.

30. 1 Khi được giao sứ mệnh làm nhà tiên tri, Giê-rê-mi cảm thấy không đủ khả năng.

1 Als Jeremia zum Propheten ernannt wurde, fühlte er sich ziemlich überfordert.

31. “Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

„Ist nur der Mensch, der Homo sapiens, in der Lage, durch Sprache zu kommunizieren?

32. Nhưng việc dùng từ ngữ không đúng môi trường có thể cản trở khả năng giao tiếp của bạn.

Führst du sie dagegen im verkehrten Umfeld an, wird man dich womöglich nicht verstehen.

33. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ich habe den Außenminister.

34. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

35. Những trang sử ngoại giao.

Diplomatie-Punkte gesammelt werden.

36. Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

Das Protokoll oder der Server unterstützt die Fortsetzung von Dateiübertragungen nicht

37. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.

38. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

Er hängt nicht von deinem Talent, deinem Geld, deinem Aussehen, deinem sozialen Status oder von sonst irgendetwas ab, worauf du keinen Einfluss hast.

39. Tôi ngoại trừ khả năng chưa biết về ông hay tổ chức của ông, nhưng tôi biết mọi người ở đây.

Und doch kenne ich weder Sie noch Ihre Organisation und ich kenne jeden.

40. Eiling đã định sản sinh các siêu chiến binh có khả năng liên lạc ngoại cảm và di chuyển đồ vật.

Eiling versuchte, Soldaten mit telepathischen und telekinetischen Kräften zu erschaffen.

41. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

42. Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

Unser Volk hängt von unseren Künstlern ab, und die Kultur steht jenseits von Kommunikation.

43. Ông là Bộ trưởng Ngoại giao!

Sie sind der Außenminister!

44. Khả năng suy luận?

Aufklärung kraft des Verstandes

45. Võ sĩ và nhà ngoại giao.

Krieger und Diplomat.

46. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, vom Außenminister.

47. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Die Behörden kooperieren nicht.

48. Chung sức làm việc bao gồm việc giao cho con cái những trách nhiệm thiêng liêng khi chúng đủ khả năng.

Teamarbeit schließt ein, Kindern geistige Aufgaben zu übertragen, sobald sie sich dafür eignen.

49. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

Ich kann Energie absorbieren.

50. (Trong các hội thánh có ít trưởng lão, tôi tớ thánh chức có khả năng có thể được giao phần này).

(In Versammlungen mit wenig Ältesten können das auch befähigte Dienstamtgehilfen sein.)

51. Ứng dụng Podium, được phát triển bởi công ty AutismSees của tôi, có khả năng đánh giá độc lập và giúp phát triển các kỹ năng giao tiếp.

Die App Podium, die von meiner Firma AutismSees herausgegeben wurde, kann unabhängig Kommunikationsfähigkeiten beurteilen und entwicklen helfen.

52. Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

Wir haben diplomatische Immunität.

53. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

Der Außenminister will Sie sehen.

54. Khả năng tự phản kháng.

Selbstverteidigung.

55. Có khả năng kiểm tra.

Volltextsuche ist möglich.

56. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Er wies die Talente „einem jeden nach seiner eigenen Fähigkeit“ zu, und er erwartete nicht mehr von ihnen zurück, als jeder einzelne zu geben in der Lage war.

57. Đa số các chức năng quốc nội của Bộ Ngoại giao nay đã được thuyên chuyển sang cho các cơ quan khác.

Die meisten der innenpolitischen Aufgaben des Department of State wurden an andere Ämter übertragen.

58. Cha tôi là một nhà ngoại giao.

Mein Vater war Diplomat.

59. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Zweitens, Diplomatie.

60. Đúng là nhà ngoại giao thực thụ.

Sie sind ein echter Diplomat.

61. Khả năng nhập nội dung

Funktionen für die Contentaufnahme

62. Hay khả năng bẩm sinh?

Talent?

63. Đó là một khả năng.

Schon möglich.

64. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

65. Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

Die Sichtbarkeit gibt Aufschluss darüber, mit welcher Wahrscheinlichkeit eine Anzeige tatsächlich von einem Nutzer gesehen wurde.

66. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit.

67. Vì tớ khá là chắc rằng 1 con khỉ đột có khả năng ngoại cảm là quá đủ đối với thành phố này rồi.

Weil ich bin ziemlich sicher eine telepathische großer Affe Ist mehr als genug für diese Stadt.

68. Chủ đánh giá cao khả năng của bạn và muốn bạn phát huy hết khả năng ấy.

Der Arbeitgeber schätzt deine Fähigkeiten hoch ein und möchte, dass du sie voll für ihn einsetzt.

69. Áp lực ngoại giao đã khiến thẩm phán cho anh ta tại ngoại.

Auf diplomatischen Druck hin wurde das Gericht gezwungen, ihn auf Kaution freizulassen.

70. Máy in mạng TCP Hãy dùng tùy chọn này với máy in có khả năng chạy mạng, dùng TCP (thường trên cổng #) là giao thức liên lạc. Phần lớn máy in mạng có khả năng sử dụng chế độ này

TCP-Netzwerkdrucker Verwenden Sie diese Einstellung für einen netzwerkfähigen Drucker, der mit dem Protokoll TCP (normalerweise auf Port #) ansprechbar ist. Das sollte bei den meisten Netzwerkdruckern der Fall sein

71. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Mein Stellvertreter hat volle diplomatische Befugnisse erhalten.

72. Theo báo Die Welt của Đức “càng ngày càng có nhiều trẻ em lớn lên thiếu khả năng giao tiếp với người khác”.

Die Zeitung Die Welt schrieb: „Immer mehr Kinder wachsen als soziale Krüppel heran.“

73. Chiếc F-117A được giao lần đầu năm 1982, khả năng hoạt động được hoàn thiện tháng 10 năm 1983, và chuyến giao hàng cuối cùng vào mùa hè năm 1990.

Die erste F-117A wurde am 23. August 1982 ausgeliefert, die letzte im Sommer 1990.

74. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

Wir brauchen Anpassungsfähigkeit, die Fähigkeit zu lernen, kreativ und innovativ zu sein.

75. Hộp mực màu khả năng cao

Farbpatrone mit hoher Kapazität

76. Dù tôi vẫn bị giới hạn trong khả năng giao tiếp, các bạn không bị khiếm thính luôn giúp tôi hiểu mọi điều.

Zwar hatte ich immer noch so meine Kommunikationsprobleme, doch meine hörenden Freunde achteten gut darauf, dass ich alles verstand.

77. Ông phải có mặt ở Bộ Ngoại Giao.

Sie sollten im Außenministerium sein.

78. Chị là một nhà ngoại giao giỏi, Cathy.

Sie sind eine gute Diplomatin, Cathy.

79. Lực lượng ngoại giao không thể nhận anh.

Das diplomatische Corps wollte mich nicht nehmen.

80. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.