1. Ta không cho phép.

Das tue ich nicht.

2. Không cho tôi ăn chắc?

Mir nichts zu essen geben?

3. Không cho phép xao lãng.

Sie erlaubt keine Ablenkung.

4. Không cho hắn cựa quậy.

Wir wollen ja nicht aus Versehen rausfallen, nicht wahr, Sir?

5. Không cho phép sửa đổi gì

Keine Veränderung erlaubt

6. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilltes Lachs ohne Pfeffer.

7. Em không cho họ cơ hội.

Sie sind nicht indem sie ihnen eine Chance.

8. Không cho phép dữ liệu nào

Keine Daten erlaubt

9. [Không cho pin vào thùng rác]

[Batterien nicht in den Hausmüll werfen]

10. Sao không cho tôi ghi danh?

und du willst mich aufhalten?

11. Phụ không cho các chi phí.

Spare nicht für Kosten.

12. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Da macht der Chief nicht mit.

13. Không cho điều khiển từ xa

Fernsteuerung deaktivieren

14. Tại sao anh không cho tôi biết?

Warum sagten Sie es nicht?

15. Họ không cho nó lắng xuống đâu.

Sie werden keine Ruhe geben.

16. Crassus không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus verweigert mir eine geschärfte Klinge.

17. Không cho phép tên tập ảnh rỗng

Der Albumname darf nicht leer sein

18. Luật không cho phép làm như thế."

So wird das Gesetz nicht kommen“.

19. Không cho sữa nguyên kem vào Latte?

Keine Vollmilch im Latte?

20. Giữ không cho cát vào nòng súng.

Haltet eure Waffen von Sand frei.

21. Hugues Capet ngăn không cho vượt sông.

Hugo Capet verhindert die Überschreitung der Seine.

22. Lý do cha mẹ không cho phép

Warum die Eltern auch mal Nein sagen

23. Tôi không cho rằng cô e thẹn.

Ich hielt Euch nie für schüchtern.

24. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Der Albumname darf keinen Schrägstrich (/) enthalten

25. Chị đã không cho em nhiều chọn lựa.

Du hast mir keine Wahl gelassen.

26. Bố, sao không cho con biết chuyện này?

Dad, warum hast du mir das nicht gezeigt?

27. Nhưng Vua Sa-lô-môn không cho phép.

Doch Salomo erlaubt ihr nicht, das Lager zu verlassen.

28. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Ich bin kein Taxiunternehmen.

29. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

Die Übersetzung ist nicht frei von Fehlern.

30. Ông ấy không cho chúng ta tọa độ.

Er gibt uns keine Koordinaten.

31. Thế nên chị không cho nó làm điếm.

Sie ist deine Tochter, nicht wahr?

32. Tôi cũng không cho ai chụp ảnh mình.

Nicht einmal fotografiert werden wollte ich.

33. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Wenn sie angebaggert wird und er's nicht kann, bleibt sie hier.

34. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe

Ich bin kein Taxiunternehmen

35. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

Folgendes ist nicht zulässig:

36. Không cho bất cứ thứ gì lọt qua.

Nichts kommt durch.

37. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

Folgendes ist nicht zulässig:

38. Tôi không cho phép bất cứ sai lầm nào!

Wir tolerieren keine Fehler.

39. Thông tin đó sẽ không cho anh tự do

Diese Information kauft Sie nicht frei.

40. Người không cho họ bất cứ cơ hội nào.

Er hat ihnen keine Chance gegeben.

41. Thằng bạn già O'Conner không cho mày biết sao?

Hat O'Conner es nicht erzählt?

42. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

Ihr habt mir keine Möglichkeit gegeben, meine Dankbarkeit zu zeigen.

43. Không cho tới khi em kể anh sự thật.

Nicht bis du mir die Wahrheit gesagt hast.

44. Crassus từ chối không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus verweigert mir eine geschärfte Klinge.

45. Quản trị không cho phép chia sẻ với NFS

Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã1⁄4ber NFS untersagt

46. Chúng ta có lệnh không cho ăn mày vào

Wir haben Kleidervorschriften!

47. Họ không cho là ông ấy sẽ qua khỏi.

Sie glauben nicht, dass er es schaffen wird.

48. Tạm trú không cho câu hỏi, đồng hồ đến.

Bleiben Sie nicht in Frage zu stellen, denn die Uhr kommt.

49. Chúng tôi không cho phép hiển thị nội dung:

Wir gestatten keine Inhalte, die:

50. Ta không cho rằng những học thuyết này là đúng.

Ich halte die Doktrine nicht für richtig.

51. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

Im Chrome Web Store sind alle Inhalte verboten, die

52. Không, tôi sẽ không cho ai mang pha lê đi.

Darf ich daran erinnern, dass Geotopien nicht Euch gehört?

53. Sao ông không cho tôi biết là họ sẽ tới?

Warum sagtest du nicht, dass sie kommen?

54. Bố già, có sữa không cho tôi xin một ít?

Väterchen, hast du etwas Milch übrig?

55. Sao bố không cho thuê ngôi nhà cũ của ông?

Vermiete doch Großvaters altes Haus.

56. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Oder etwas Regen schicken, wenn es zu trocken ist?

57. Sao anh không cho nó vài viên kháng sinh đi.

Soll ich ihm eine Aspirin holen?

58. Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.

Aber man ließ mich nicht gehen.

59. Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

Tragen Sie etwas metallisches bei sich?

60. Sao cha mẹ không cho mình thoải mái vui chơi?

Warum darf ich nie Spaß haben?

61. " Người ta không cho đường vào trà xanh thư cô "

" Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker. "

62. Người Mỹ không cho phép chúng ta tra hỏi họ.

Es sind die Amerikaner, die uns den Zugriff verweigerten.

63. Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

Hat Papa dir nicht genug Milchgeld gegeben?

64. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

Wir lassen nicht zu, dass er sich jemals wieder einmischt!

65. Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

Meine Mom hat mir verboten, die Straße zu überqueren.

66. Và chính phủ không cho phép tấn công vào Malta.

Sie werden eine Streitmacht in Malta nie erlauben.

67. Chế tạo bom mà không cho nổ thì rất chán.

Bomben zu bauen und sie nie selbst zünden zu dürfen, ist schon frustrierend.

68. Tớ muốn xem qua tí chút, nhưng Chandler không cho.

Ich würd's mir ja ansehen, aber Chandler nicht.

69. Cô không cho biết vị hôn phu đó là ai.

Tatsächlich wurde nicht bekannt, wer der angebliche Verlobte war.

70. Tại sao hắn không cho tôi giấy thông hành ra cảng?

Warum gibt er mir nicht sicheres Geleit zum Hafen?

71. Con dao mắc dịch của mày không cho mày thấy à?

Zeigte dein Scheiß-Messer dir das nicht?

72. Anh biết thừa là họ không cho tôi trích dẫn mà.

Sie wissen, dass man mir keine Stellungnahme geben wird.

73. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

Sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte Ressource zuzugreifen

74. Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?

Der Trampel wollte mir keinen Wodka-Martini mixen.

75. Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

Er könnte jemanden im Wagen töten.

76. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung und Mobbing sind bei Blogger nicht erlaubt.

77. Chúng bảo vệ bộ não điện từ, không cho hư hỏng.

Eine Sicherheitsvorkehrung gegen Fehlfunktionen positronischer Gehirne.

78. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

Ihr Scan zeigt nichts von der inneren Struktur.

79. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bei Bumpern ist kein Trafficking von Companion-Anzeigen möglich.

80. Thủy quân lục chiến không cho biết gì nhiều về Iraq.

Die Marines haben nicht viel über den Irak zu sagen.