1. Người rửa bát!

Und nicht mehr spülen!

2. Để con rửa chén bát ạ!

Ich mache den Abwasch!

3. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Du könntest das Geschirr übernehmen.

4. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Ich räume schon mal die Teller weg.

5. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Joon Gu, wasch die Teller schneller...

6. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Warum hast du deinen Job gewechselt und wäscht nun Geschirr?

7. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Tante, ich werde auch das Geschirr machen.

8. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Bist du ein Tellerwäscher?

9. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ erledige ich den Abwasch ♫ ♫ Nun füttere die Fische ♫

10. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

Ana sah ihrer Großmutter, ihrer Abuela, beim Geschirrspülen zu.

11. Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

Ich wasche von jetzt an bis zum Tag meines Todes mein Geschirr umgehend ab.

12. Sẽ không giờ được đứng cạnh mẹ nói chuyện thì thầm khi chúng tôi rửa bát nữa?

Nie mehr neben Mom zu stehen und leise beim Abwasch zu plaudern?

13. Thầy cho thằng giẻ rách dương cộng với thằng giẻ rách âm thế là thầy có cả lũ giẻ rách zê-rô.

Man addiert 1 positiven Deppen zu 1 negativen Deppen und erhält 0 Deppen.

14. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Hände, Schneidebretter, Utensilien, Geschirr und die Arbeitsfläche beim Essenmachen zwischen jedem Arbeitsschritt mit heißem Seifenwasser reinigen

15. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

Könntet ihr zum Beispiel Kochen, Geschirrabwaschen oder Gartenarbeiten gemeinsam erledigen?

16. Chào, nùi giẻ!

hallo, Mäusefresser.

17. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

In Mayanks Familie wird Seife fürs Baden benutzt, Seife wird fürs Wäschewaschen benutzt, Seife wird fürs Geschirrspülen benutzt.

18. Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.

Ich hatte gerade in der Cafeteria beim Abwasch geholfen. Als der Vortrag anfangen sollte, ging ich hoch auf die Galerie und setzte mich dort allein hin.

19. Ta cần cái giẻ lau nhà.

Wo ist denn hier ein Mop?

20. Cái giẻ này có mùi mốc.

Der Lappen riecht nach Schimmel.

21. Có giẻ lau trong thùng xe.

Da sind ein paar Klamotten auf der Ladefläche.

22. Rửa dụng cụ nấu ăn và chén bát sau khi dùng, cũng như thường xuyên giặt khăn trải giường, áo gối và mền.

Koch- und Essgeschirr unbedingt nach jedem Gebrauch abwaschen und Bettwäsche regelmäßig wechseln.

23. Bà cần giặt mớ giẻ của bà, Red.

Du musst deine Lappen waschen, Red.

24. Gỡ miếng giẻ rách đó xuống đi.

Runter mit der verfluchten Fahne!

25. Bà là một người mẹ giẻ rách!

Du bist eine erbärmliche Entschuldigung für eine Mutter.

26. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

Wir beide standen im Wohnanhänger an der kleinen eingebauten Spüle, als er fragte: „Gefällt dir der Wohnanhänger?“

27. Còn cái thằng giẻ rách này là Jarko Grimwood.

Dieses Ekelpaket ist Jarko Grimwood.

28. Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

Hilf mir aus den Lumpen.

29. Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

Und auch wenn sie in Lumpen und Fetzen gekleidet ist.

30. Vâng, tôi đã gặp ông Giẻ Lau của ông rồi!

Habe Ihren " Herr Wischmopp "...

31. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Haben wir zuerst eine Schale Getreide wie Hirse, Reis, Haferflocken oder Sorghum gegessen?

32. Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

Außer täglich das Geschirr zu spülen, den Herd zu putzen und die Arbeitsflächen zu säubern, ist es von Zeit zu Zeit nötig — mindestens einmal im Monat —, gründlicher hinter Geräten zu putzen, wie zum Beispiel hinter dem Herd, dem Kühlschrank und unter der Spüle.

33. Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

Der Junge kann in Lumpen herumlaufen.

34. Cháu lấy giẻ nhét vào trong bụng đàn để đỡ ồn

Ich hab ein Tuch über die Saiten gelegt, damit es nicht so laut ist.

35. Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

5 200 Menschen gingen auf eigene Kosten in das Stadion, jeder mit Eimer, Putzlappen, Staubtuch, Kehrschaufel, Besen, Handfeger, Handschuhen und Putzmitteln ausgerüstet, um die Örtlichkeit zu säubern.

36. " Để ta lấy con chim giẻ cùi lam mổ ra máu. "

" lch hole einen Specht, der pickt dir das Blut raus. "

37. Chén bát bẩn.

Dreckigem Geschirr.

38. Bình Bát Lục

Links unten, acht-sechs.

39. Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào.

Ihr Mund wäre besonders für meine Socken geeignet.

40. Đừng có đứng như trời trồng thế Lấy giẻ lau dọn đi

Steh da nicht nur rum, hol einen Wischmob!

41. Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

Weil ihr die Kartons einfach hin und her werft.

42. Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

Die, die außerhalb des Kasnianische Konglomerat leben, sind in Lumpen gekleidet.

43. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti- Sauce.

44. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa

Wenn ich das wüsste, hätte ich viel mehr Kraft

45. Cô em chỉ nguệch ngoạc viết cho báo nùi giẻ thôi mà.

Du schreibst'ne Scheißkolumne für irgendein Blättchen!

46. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.

Wenn ich das wüsste, hätte ich mehr zu sagen.

47. Gông bát huyệt sao?

Acht-Punkt-Akupressur-Handschellen?

48. Rửa tay

Hände waschen

49. Hà Pony:. thì cứ tự nhiên mà lấy giẻ lau nhà với chổi nhé.

Weißt du, wenn du so spät hier bist, fühle dich frei, dir einen Mopp und Besen zu nehmen.

50. UTF-# thoát bát phân C

C oktal dargestelltes UTF

51. Sao anh cứ quan tâm đến mấy thằng cánh hữu giẻ rách ấy nhỉ.

Wieso interessierst du dich für diesen rechten Unfug?

52. Dẫu sao thì tôi cũng phải đóng thứ đồ giẻ rách và rời đi.

Jedenfalls muss ich mein Zeug packen und verschwinden.

53. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Mit dem Lappen drüberzuwischen reicht nicht.

54. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

Ich habe kein Problem damit, Ihnen eine Socke ins Maul zu stopfen.

55. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

Sie kriegen eine Medaille, und Ihr Bruder wird entlassen?

56. Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.

Sind die mit einem Öllappen poliert?

57. Hắn bào chữa cho tất cả những thằng giẻ rách này ngoại trừ cho Ehrmantraut.

Er vertritt jeden Einzelnen von diesen Idioten, außer Ehrmantraut.

58. Rửa chân đi.

Wasch deine Füße.

59. Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

Das, was dieses Ding " neu und innovativ " macht.

60. Ngoàm một bát đầy Cool Whip.

Eine ganze Schale Cool Whip essen.

61. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Ein flotter Tänzer.

62. Đi rửa mặt đi.

Waschen Sie sich das Blut aus dem Gesicht.

63. Lấy một cái bát đầy nước.

Man nimmt sich eine Schüssel voll Wasser.

64. anh ta quấn 1 cái giẻ bẩn thỉu và ướt trên đầu để giảm đau.

Um seinen Kopf ein schmutziger Lumpen gegen den Schmerz.

65. Đi rửa ráy đi.

Säubere dich!

66. Nó giống như việc bạn lấy chiếc áo đẹp mà người khác tặng để làm giẻ lau

Das ist so, als würde man ein schönes Kleidungsstück, das man geschenkt bekommen hat, als Putzlappen benutzen

67. Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

Sie sind nur hier, um es mir heimzuzahlen, indem Sie dreckiges Wischwasser über meinen ganzen Teppich verteilen.

68. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Der Richter sagt: " Junge, beiß nicht die Hand, die dich ernährt. "

69. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Ährenpflücken am Sabbat

70. Rửa tay trước khi ăn.

Wasch dir vor dem Essen die Hände.

71. Ông “lấy giẻ và áo cũ, dùng dây dòng xuống dưới hố cho Giê-rê-mi”.

Er nahm „abgenutzte Lumpen und verschlissene Lappen und ließ sie an Stricken zu Jeremia in die Zisterne hinab“.

72. Nghãi là rửa tiền à?

Meinen Sie, Sie wollen es waschen?

73. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

74. Sau buổi lễ rửa tội.

Nach der Taufe treffen wir uns.

75. Đất được rửa bằng máu.

Die Schande muss mit Blut abgewaschen werden.

76. Đây là lễ rửa tội.

Bei der Taufe.

77. Anh phải được gột rửa.

Du wurdest gereinigt.

78. Tôi đi rửa mặt cái.

Ich gehe mal aufs Klo.

79. Em có máy rửa chén.

Ihr hattet einen Geschirrspüler?

80. Tôi chỉ muốn rửa hận.

Ich wollte Rache.