1. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

Der Flur war die Küche und dort gab es nur einen Petroleumkocher.

2. Trang bị bếp lò với dụng cụ an toàn để bếp không nghiêng đổ khi trẻ trèo lên cánh cửa mở của lò.

Rüsten Sie den Herd mit einer Kippsicherung aus, falls das Kind auf die geöffnete Backofentür klettert.

3. Chủ yếu được sử dụng cho đồ dùng nhà bếp.

Motiv: Insbesondere von der Verwendung in der Küche.

4. Công cụ nhà bếp duy nhất nhân viên của tôi có là đồ cắt hộp.

Die einzigen Küchenutensilien meiner Angestellten waren Teppichmesser.

5. Delfinware Dometic Wireware, được thành lập năm 1969 chuyên sản xuất dụng cụ nhà bếp, nhà tắm, thép và dây dẫn, cũng là một công ty con của tập đoàn WPP.

Delfinware Domestic wireware, die 1969 gegründet wurde und die Drahtgestelle für Küche und Bad produziert, ist ebenfalls eine Tochtergesellschaft der WPP Group.

6. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Hände, Schneidebretter, Utensilien, Geschirr und die Arbeitsfläche beim Essenmachen zwischen jedem Arbeitsschritt mit heißem Seifenwasser reinigen

7. Nhà bếp, trống.

Küche ist gesichert.

8. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Um es zu schützen, versteckt er die Messer in der Küche.

9. Anh biết nhà bếp có bao nhiêu cái bếp không?

Wissen Sie, wie viele Herde wir haben?

10. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan war dafür verantwortlich, den Herd und die Küche sauber zu halten.

11. Quay lại nhà bếp ngay!

Geht wieder in die Küche!

12. Tom đóng cửa nhà bếp.

Tom schloss die Küchentür.

13. Ana Joaquina phụ trách nhà bếp.

Ana Joaquina kümmert sich um die Küche.

14. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

Es gab neue Möbel, neue Vorhänge und Gardinen.

15. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer

16. Phịch nhau trên sàn nhà bếp đi.

Vögeln wir in der Küche.

17. Hoàn toàn phụ thuộc vào nhà tắm và nhà bếp.

Es geht um das Badezimmer und die Küche.

18. Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

Lassen wir defekte Elektrogeräte unverzüglich reparieren?

19. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Mutti fegt den Küchenboden.

20. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Erika Mustermann vertreibt als Online-Einzelhändlerin Sportartikel.

21. Tôi làm bếp trong nhà tù ở Drama

Im Gefängnis in Drama arbeitete ich als Koch

22. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

23. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

Auch die Küche muss sorgfältig sauber gehalten werden.

24. Nhà vô địch cử tạ Launceston Elliot đối mặt với nhà vô địch thể dục dụng cụ Carl Schuhmann.

Launceston Elliot, der Sieger im Gewichtheben traf beispielsweise auf Turnolympiasieger Carl Schuhmann.

25. Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

Die Familie selbst aß in der Küche.

26. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.

27. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.

28. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Verwenden Sie die Entwicklertools von Google Chrome für eine einfachere Fehlerbehebung.

29. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Nützlich für: SEOs, Entwickler [Dokumentation]

30. Ngôi nhà rộng có hành lang dài, nhà bếp lớn với bếp nấu ăn bằng than, bảy phòng ngủ và kế bên tòa nhà có một phòng ngủ.

Unser Haus war groß und hatte einen langen Korridor, eine geräumige Küche mit Kohleofen, sieben Schlafzimmer und einen kleinen Anbau mit zwei Zimmern.

31. Dụng cụ sản xuất?

Die Produktivkräfte?

32. Dụng cụ gọn ghẽ.

Ordentliche Ausrüstung.

33. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Eine voll ausgestattete Küche, kugelsicheres Glas.

34. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

Für einen Koch ist ein scharfes Messer ein wichtiges Utensil.

35. Vậy tất cả đều ở trong bếp nhà bạn.

Das alles finden Sie also zu Hause in Ihrer Küche.

36. Đó là một nhà kho đằng sau một tiệm bán dụng cụ văn phòng ở Vallecas.

Es befand sich in einem Lagerraum hinter einem Schreibwarengeschäft in Vallecas.

37. Cậu nói là bạn cậu cất dụng cụ thể thao ở trong nhà kho đúng không?

Hast du nicht gesagt, dass die Lagerhalle voll mit Sportartikeln ist?

38. Chúng chỉ là những thứ rất rẻ tiền, có sẵn ở kho dụng cụ nhà bạn.

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben.

39. Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

Es gibt einen Kühlschrank, eine Waschmaschine und einen Herd.

40. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Operationsinstrumente: Manche Geräte ermöglichen es, zu schneiden und gleichzeitig Blutgefäße zu verschließen.

41. Và tôi muốn hỏi xin làm việc trong nhà bếp.

Und ich will in der Küche arbeiten.

42. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

❏ Küche: Kühlschrank ausräumen und gründlich auswischen

43. Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

höre ich Sachen wie auf die Veranda, auf die Terrasse, in die Küche.

44. Cả gian bếp này sẽ thành nhà xí mất thôi.

Alles stinkt dann nach Pisse.

45. Con tìm hộp dụng cụ.

Ich suche den Werkzeugkasten.

46. Dụng cụ mở lồng ngực

Thorakotomie Kit.

47. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]

Nützlich für: erfahrene SEOs, Entwickler [Dokumentation]

48. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

Wir finden sie in unserem Werkzeugkasten, der Toolbox für den Predigtdienst.

49. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

50. Lúc ở Brooklyn, nhà bếp của tôi chính là văn phòng.

Das war bis dahin meine Küche in Brooklyn gewesen.

51. Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

Solche finden Sie auf der Küchenarbeitsplatte.

52. Nó lớn thiệt, nhưng chỉ là một cái nhà bếp thôi.

Sie ist zwar groß, aber Küche bleibt doch Küche.

53. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Ich bin Küchenchefin in einem super Restaurant.

54. Đó là con dao trong nhà bếp của căn gác này.

Das Messer ist von hier.

55. Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

Brasilianische Harthölzer, großzügiger Grundriss, modernisierte Küche.

56. Một vụ cháy nhà bếp, theo báo cáo của cảnh sát.

Ein Feuer in der Küche, laut Polizeibericht.

57. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome, tìm yêu cầu thu thập trong tab Yêu cầu mạng.

Suchen Sie mit den Entwicklertools von Google Chrome auf dem Tab "Network" nach collect-Anforderungen.

58. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Die Werkzeugkiste des Zimmermanns

59. Nào, đây là một con số chủ chốt trong bộ dụng cụ của nhà toán học bản quyền.

Das ist eine Schlüsselzahl aus dem Werkzeugsatz des Urheberrechtsmathematikers.

60. Stronach học nghề chế dụng cụ.

Stronach lernte den Beruf des Werkzeugmachers.

61. Nhà nông dùng những dụng cụ khác nhau để đập vỏ hạt tùy theo độ cứng của vỏ.

Ein Landwirt verwandte verschiedene Dreschwerkzeuge, je nach Festigkeit der Hülsen oder Spelzen.

62. Đừng quên, chúng ta sẽ sơn nhà bếp sau giờ học đấy.

Michelangelo, vergiss nicht, dass wir heute die Küche streichen.

63. Nói Jeff lấy vài dụng cụ.

Jeff soll Werkzeug mitbringen.

64. Tôi đã bảo với họ tôi sẽ bảo nhà bếp làm ngay!

Dass ich fragen würde!

65. Cô và tôi đều biết đồ bạc không để ở nhà bếp

Du weißt so gut wie ich, dass das Silber nicht in der Küche ist.

66. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

Nachdem ich ins Haus gegangen war, sah ich auf der Anrichte in der Küche einen Berg von Lebensmitteln.

67. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

68. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Was ist das für ein wunderbarer Duft, der da aus der Küche kommt?

69. Mẹ thường ngồi trong nhà bếp và chỉ tôi cách nấu nướng.

Sie saß in der Küche und gab mir beim Kochen und Backen Anweisungen.

70. Không nơi nào nấu món này ngon hơn nhà bếp của ta.

Niemand kocht das besser als meine Köchin.

71. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

Ich kann keine Krebsforschung auf meinem Küchentisch machen.

72. (Xem khung “Hộp dụng cụ dạy dỗ”).

(Siehe „Toolbox für den Predigtdienst“.)

73. Ngày hôm sau, anh ấy đến với một cái bàn trông kỳ quặc nhưng rất thực dụng và vừa vặn với khoảng cách của bức tường của cái nhà di động ngang qua cái bồn rửa chén trong bếp và bàn bếp.

Am nächsten Tag tauchte er mit einem seltsam aussehenden, aber sehr praktischen Tisch auf, der genau an die Wohnwagenwand gegenüber der Spüle und der Arbeitsplatte passte.

74. Đây là dụng cụ gọi đồ ăn.

Mit diesem Gerät kann man sich Futter besorgen.

75. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visuelle Hilfsmittel.

76. " Ông ấy không phải trong nhà bếp, cho biết các vụ lành nghề.

" Er ist nicht in der Küche ", sagte der Barmann.

77. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● durch chirurgische Instrumente, die nicht gründlich desinfiziert wurden (beim Arzt oder Zahnarzt, beim Tätowieren oder Piercen),

78. Họ lặng lẽ dọn đồ ra và dựng “nhà bếp” trên vỉa hè.

Wortlos packen sie alles aus und bauen ihre fahrbare Küche auf.

79. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Das Papier wurde gespendet.

80. Mẹ mới xây lại nhà bếp; mẹ phải đi công chuyện hôm đó.

Mutter hatte die Küche erneuert; sie war an jenem Tag weg.