1. Một cây nhiều công dụng

Eine vielseitige Pflanze

2. Ủy thác sử dụng đất công.

Vielleicht die Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbestellung?

3. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

Diese Fähigkeit wird Anwendung finden bei eleganten Produktionstechniken und Landwirtschaft.

4. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Kostspielig, kunstvoll, dennoch nutzlos

5. Các thiết bị ứng dụng trong công nghiệp.

Es gibt industrielle Anwendungen.

6. Cây “khóc” và “nước mắt” nhiều công dụng

Ein „weinender“ Strauch und seine vielseitigen „Tränen“

7. Sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ:

Tool zur Adressänderung verwenden:

8. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Diese Gamma-Technologie bietet viele Möglichkeiten.

9. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Es nutzt 3 Schlüsseltechnologien.

10. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Er nutzt erweitere biomedizinische Technik.

11. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

Er tätigte diese Geschäfte nicht unter seinem Namen.

12. Trẻ nên sử dụng một công thức đặc biệt.

Er solle mit einem Rezept dort etwas abholen.

13. Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.

Das ist der Unterschied zwischen der Umsetzung und der Diskussion von Technologien.

14. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Ich bin im Tiger-Kranich-Stil versiert... und mehr als versiert in der hohen Kunst des Samurai-Schwerts.

15. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

Reichweiten-Planer verwenden

16. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Überarbeitet, überbeansprucht, übertrieben, ausgebrannt.

17. Tại sao chúng tôi áp dụng thao tác thủ công?

Warum gibt es manuelle Maßnahmen?

18. Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần

Zeitplan für meinen Pionierdienst

19. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

Manueller Modus ist indiziert zur Erstinstallation von Werkzeugversatz

20. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Beispielsweise verwendet dieses Programm vier Werkzeug- Offsets und ein Werk offset

21. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

Wir finden sie in unserem Werkzeugkasten, der Toolbox für den Predigtdienst.

22. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

Aktualisierung der App LDS Tools.

23. Bạn nên sử dụng một bộ công cụ giúp rảnh tay.

Wir empfehlen die Verwendung einer Freisprecheinrichtung.

24. Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

In Postmaster Tools wird die koordinierte Weltzeit, kurz UTC (Coordinated Universal Time), verwendet.

25. Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

Bei welchen Berufen könnte ich meine Stärken gut einbringen? .....

26. Ứng dụng thành công và yêu thích nhất của tôi là

Meine Lieblings - und erfolgreichste App ist

27. Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

Genial, wie die Hand unsere Firma benutzt.

28. * Các Biện Pháp An Toàn cho Việc Sử Dụng Công Nghệ

* Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit digitalen Medien

29. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Ein Nebenprodukt der Formel, eine Allergie-

30. Nó có thể sẽ hữu dụng cho công việc của thần.

Er könnte für mich nützlich sein.

31. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

32. Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.

Gewebe aus Ziegenhaar war vielseitig verwendbar (4.

33. Một số công cụ chỉ hữu dụng trong một thời gian.

Manche dieser Werkzeuge waren vorübergehend nützlich.

34. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

Sie leitet eine erfolgreiche Webdesign-Firma und hat einige Angestellte.

35. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

Sie können eine Kreditkarte verwenden, wenn diese von Ihrem Kreditkartenunternehmen oder Ihrer Bank für die internationale Verwendung freigeschaltet wurde.

36. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Jemanden zu übervorteilen ist eine Form der Unehrlichkeit.

37. Trypsin được sử dụng cho nhiều quá trình công nghệ sinh học.

Hefen werden für eine Vielzahl biotechnischer Verfahren verwendet.

38. Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

Gut, auf einem praktischem Level, welche Technologien sind zuerst dran?

39. Ông cũng sử dụng bò đực Glamorgan cho công việc nông trại.

Er nutzte auch Glamorgan-Ochsen für die Landarbeit.

40. Công cụ tôi đang sử dụng là một thử nghiệm nho nhỏ.

Das Programm, das ich hier benutze, ist ein kleines Experiment.

41. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

Der Reichweiten-Planer kann verwendet werden, um

42. Bằng cách chọn sử dụng Công cụ quy đổi tiền tệ, đối tác chấp nhận mọi rủi ro và trách nhiệm pháp lý liên quan đến việc sử dụng công cụ.

Durch die Nutzung des Währungsumrechnungstools akzeptiert der Partner sämtliche mit der Verwendung des Tools verbundenen Risiken und Verbindlichkeiten.

43. Rezero có thể được sử dụng trong phòng triễn lãm hay công viên.

Rezero könnte in Ausstellungen oder Parks eingesetzt werden.

44. Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

Ein Werkzeug für die Missionsarbeit

45. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Verwenden Sie zum Prüfen auf noindex-Anweisungen das URL-Prüftool.

46. JC: Theo ứng dụng thực tiễn, công nghệ nào Ngài tìm đầu tiên?

JC: Gut, auf einem praktischem Level, welche Technologien sind zuerst dran?

47. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

Versuchen wir doch, sie bestmöglich zu nutzen.

48. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug.

49. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie dieses Tool verwenden.

50. Những người công bố có thể tận dụng tạp chí như thế nào?

Wie können die Verkündiger besseren Gebrauch von den Zeitschriften machen?

51. Tôi sử dụng những bản này để cộng hưởng với các nhạc công.

Diese Partituren nutze ich, um mit Musikern zusammenzuarbeiten.

52. Chúng ta sử dụng sách đó mỗi ngày trong công việc truyền giáo.

Wir verwenden es bei der Missionsarbeit jeden Tag.

53. Quảng cáo tự động sử dụng công nghệ học máy của Google để:

Hinter automatischen Anzeigen steht das maschinelle Lernen von Google, um

54. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen.

55. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

Mildert Gottes Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit, wenn er Gnade walten lässt?

56. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Ermuntere die Verkündiger, das Buch gut zu nutzen.

57. Người Ai Cập sẽ sử dụng thiên thạch để làm nghề thủ công.

Die Ägypter würden Meteoriten in ihrer Handwerkskunst benutzen.

58. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

Welche Bibeltexte wurden von der katholischen Kirche falsch interpretiert?

59. Hãy gõ vào đây mô tả của ứng dụng này, cách sử dụng nó. Thí dụ: một ứng dụng quay số như KPPP có thể là « Công cụ quay số »

Geben Sie hier eine Beschreibung des Programms an, die seinen Verwendungszweck widerspiegelt. Ein Einwahlprogramm wie KPPP könnte z. B. als Internet-Einwahl gekennzeichnet werden

60. Việc làm đến trực tiếp từ những công ty sử dụng lao động và các trang web tuyển dụng việc làm trên web.

Die Stellenangebote kommen direkt von Arbeitgebern und Karrierewebsites im Web.

61. Chỉ cần nghĩ bạn phải làm những gì thành công để xây dựng một công trình, sử dụng nhiều lao động.

Denken Sie einfach, was notwendig ist, um mit vielen Arbeitskräften Gebäude zu bauen.

62. Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

Umkehrosmose von Meerwasser ist eine Membranfiltertechnologie.

63. Dưới đây là một số mẹo sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu:

Hier sind einige Tipps für die Verwendung von Data Highlighter:

64. Hãy tưởng tượng tất cả những ứng dụng kỳ diệu của công nghệ này.

Stellen Sie sich all die erstaunlichen Anwendungsbereiche dieser Technologie vor.

65. Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

Öl- und Gasunternehmen nutzen sie für Forschung und Konstruktion.

66. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Nun, das ist der Treffpunkt der besten Frachterpiloten.

67. Tại sao chúng ta nên sử dụng thành thạo các công cụ làm chứng?

Warum sollten wir uns mit unseren Predigtdienstwerkzeugen gut vertraut machen?

68. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng công cụ lập kế hoạch từ khóa.

Weitere Informationen zur Verwendung des Keyword-Planers

69. Chúng tôi sử dụng kiến trúc thượng tầng để che giấu cuộc tiến công.

Wir nutzen die Stadt, um unseren Anflug zu tarnen.

70. Tôi không thường tuyển dụng mọi người... chỉ bởi vì họ cần công việc.

Gewöhnlich vergebe ich keinen Job, nur weil einer ihn braucht.

71. Sử dụng công cụ bằng cách nhập URL vào thanh ở đầu Search Console.

Geben Sie einfach eine URL in die Leiste oben in der Search Console ein, wenn Sie das Tool verwenden möchten.

72. Chúng tôi cần ứng dụng công nghệ để hỗ trợ cho vấn đề này.

Wir benötigen Technologie, die uns bei dieser Mission unterstützt.

73. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

Sie hatten eine bestimmte Adresse benutzt, um ihre Offshore-Firma zu registrieren.

74. Một người đang làm cho 1 công ty sản xuất dụng cụ cơ khí.

Einer arbeitet für eine Werkzeugfirma.

75. Và cách tiếp cận tương tự cũng có thể áp dụng cho công nghệ.

Derselbe Ansatz kann auch auf Technologie angewendet werden.

76. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

Ich benutze ein Gerät des Unternehmens Mobisante.

77. Và tôi cho học sinh lớp hai sử dụng những công cụ xây dựng

Und ja, meine Zweitklässler dürfen mit elektrischen Werkzeugen arbeiten.

78. Phó Tổng thống, là công cụ chính trong các cuộc tấn công máy bay không người lái sẽ muốn sử dụng anh,

Der Vizepräsident, der entscheidende Mann des Drohnenangriffs, wird dich benutzen wollen.

79. (Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

(Lachen) Ich benutze ein Gerät des Unternehmens Mobisante.

80. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

Hierfür setzen Sie ein Analyse-Tool, benutzerdefinierte Channels und URL-Channels ein.