1. Danh sách của các viên chức này cũng được gọi là danh sách Magnitsky.

Die Liste mit den Namen dieser Beamten wird auch als „Magnitski-Liste“ bezeichnet.

2. Đây là danh sách thành viên ạ.

Das ist die Liste der Mitglieder.

3. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Laut den Schiffsdaten sind das Angriffsjäger der Skorpion-Klasse.

4. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Ich fand das komplette Mitgliederverzeichnis.

5. Lưu ý: Giới hạn tư cách thành viên trong danh sách cho các danh sách này là 540 ngày.

Hinweis: Nutzer können maximal 540 Tage lang zu einer Liste gehören.

6. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

Dann vernichtet man die Kandidatenliste.

7. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Unsere Mitgliederliste ist vertraulich.

8. Dù sao cũng cứ đưa tớ danh sách nhân viên.

Hole mir trotzdem eine Angestelltenliste.

9. Tôi đã soạn danh sách 5 ứng viên tiêu biểu.

Ich habe eine vollständige Liste von fünf Kandidaten.

10. Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

Die Idee war, ein Kandidat zum Ausgleich.

11. Xem có moi được danh sách các ứng viên tiềm năng không.

Versuche die Liste der möglichen Kandidaten zu bekommen.

12. Một danh sách nhân viên chìm chứng tỏ Krypton làm việc cho BND.

Dabei handelt es sich um streng vertrauliche Bezugslisten... die Krypton als V-Mann des BND ausweisen.

13. Nếu cần, cung cấp một danh sách của các học viên trong lớp.

Stellen Sie bei Bedarf eine Klassenliste bereit.

14. Thông báo các thuyền viên.

Informiere die Crew.

15. Thủy thủ đoàn gồm 1 thuyền trưởng và 5 thuyền viên.

Die Besatzung bestand zu diesem Zeitpunkt aus einem Kapitän und fünf Mann.

16. Cả danh sách tất cả thành viên đã ở đây tối qua lúc 7h.

Außerdem alle Mitglieder, die gestern Abend um 19 Uhr hier waren.

17. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, die Besatzung exklusive.

18. Tôi đã đích thân chọn anh từ danh sách hơn 70 sinh viên tốt nghiệp.

Ich habe Sie handverlesen aus über 70 Akademieabsolventen.

19. Tôi đã tìm thấy danh sách diễn viên có hình vẽ trong ngăn kéo rỗng.

Ich fand ein Programm mit einer Illustration in einer leeren Schublade.

20. Và viên thuyền phó chần chừ.

Und der Bootsmann zögert.

21. Tôi đang tìm danh sách bệnh nhân và nhân viên... đã từng ở bệnh viện ST.MATTHEW.

Ich suche eine Namensliste für das St. Matthew's Krankenhaus.

22. Danh sách & ghi

Benutzer mit & Schreibzugriff

23. Danh sách trong túi hắn là tên của các điệp viên Đức đang hoạt động ở Anh.

Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!

24. Sinh Hoạt: Mời giảng viên mang đến lớp huấn luyện một danh sách học viên mà họ sẽ giảng dạy trong năm tới.

Übung: Bitten Sie die Lehrer, eine Liste mit all den Schülern zum Lehrerfortbildungskurs mitzubringen, die sie im kommenden Jahr unterrichten werden.

25. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Wenn Sie die Liste entfernen, wird sie endgültig gelöscht.

26. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

Ein berühmter Pirat hatte sie und das Kleinod gekapert.

27. Sinh Hoạt: Yêu cầu giảng viên mang đến lớp huấn luyện một danh sách các học viên tương lai trong khu vực của họ.

Übung: Bitten Sie die Lehrer, eine Liste mit potenziellen Schülern bzw. Teilnehmern aus ihrem Gebiet zum Lehrerfortbildungskurs mitzubringen.

28. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Einer pausierten Liste werden aber nach wie vor Nutzer hinzugefügt.

29. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* Ein Gespräch mit einem Schüler bzw. Teilnehmer von der Liste, bei dem der Betreffende zum Unterricht eingeladen wird.

30. Danh sách khác Danh sách các kiểu trực thăng Taylor, Michael J. H. (1989).

Liste von Flugzeugtypen Taylor, Michael J. H. (1989).

31. Danh sách mật độ

Dichte Liste

32. Danh sách hoạ tiết

Texturen Liste

33. Danh sách & phân phốị

Neue Verteilerliste

34. danh sách hoạ tiết

Textur Liste

35. Gọi thuyền viên quay về khu vực tập trung.

Die Crew soll zu den Sammelplätzen.

36. danh sách mật độ

Dichte Liste

37. Chỉ chủ sở hữu mới có thể tải tin nhắn và danh sách thành viên của một nhóm xuống.

Nur Inhaber können Nachrichten und Mitgliedschaftsinformationen einer Gruppe herunterladen.

38. Tất cả cộng tác viên sẽ nhận được thông báo khi có video mới thêm vào danh sách phát.

Alle Mitbearbeiter werden benachrichtigt, wenn der Playlist neue Videos hinzugefügt werden.

39. Danh sách quốc ca

Liste der Nationalhymnen

40. Danh sách tài liệu

Schnellwähler für Dokumentliste

41. Tại New York các ứng cử viên của họ thường tranh cử trong danh sách của đảng tự do.

In New York traten ihre Kandidaten oftmals auf Listen der Liberalen an.

42. Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

Ein YouTube-Mix ist eine Nonstop-Playlist, die speziell auf dich zugeschnitten ist.

43. Mục kế trong danh sách

Nächstes Listenelement

44. Để em lấy danh sách.

Lasst mich die Liste holen.

45. Danh sách đô thị România

Liste der Städte in Ruanda

46. Năm 2010, ông đã được đưa vào danh sách "25 diễn viên châu Á của mọi thời đại" của CNN.

Er wurde 2010 von CNN auf die Liste der Top 25 asiatischen Schauspieler aller Zeiten gesetzt.

47. Danh & sách địa chỉ DNS

DNS-Adressliste

48. Xem danh sách đầy đủ.

Die vollständige Liste finden Sie hier.

49. Cập nhật danh sách file

Dateiliste aktualisieren

50. Tôi vừa lập danh sách.

Die Liste hängt bereits.

51. Danh sách Phân phối mới

Neue Verteilerliste

52. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(Position des Listencontainers (normalerweise 1) + Position in der Liste (2)) / 2 = 1,5

53. Danh sách chi trả của Elias giống như danh sách tội phạm cộm cán nhất nước Mỹ

Elias Gehaltsliste liest sich wie ein " Who is Who " des US-Strafvollzugs.

54. Em đang lập danh sách.

Ich schreib'ne Liste.

55. Danh sách mã hợp lệ.

Liste gültiger Codes

56. Nếu bạn tạo nhầm danh sách mới cho địa chỉ mới của doanh nghiệp và bây giờ có hai danh sách cho doanh nghiệp (một danh sách cho địa chỉ cũ và một danh sách cho địa chỉ mới), hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ để xóa danh sách trùng lặp.

Falls Sie versehentlich einen neuen Eintrag mit der neuen Adresse Ihres Unternehmens erstellt haben und nun ein bestätigter Eintrag mit der bisherigen und ein bestätigter Eintrag mit der neuen Adresse vorhanden ist, wenden Sie sich an den Support, um den ursprünglichen Eintrag entfernen zu lassen.

57. Sau đó sử dụng danh sách kết hợp tùy chỉnh để tiếp cận tất cả khách hàng trong danh sách 90 ngày, chứ không phải danh sách 30 ngày.

Verwenden Sie dann eine benutzerdefinierte Kombinationsliste, um alle Kunden in der 90-Tage-Liste, nicht aber die Kunden in der 30-Tage-Liste zu erreichen.

58. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

Mithilfe der Tabelle "Zielgruppenlisten" können Sie Ihre Remarketing-Listen verwalten, indem Sie Listen durchsuchen, sortieren, filtern, löschen und gruppieren und mit Labels versehen.

59. Để thêm hoặc xóa thành viên khỏi danh sách đại lý, bạn cần biết tên hoặc địa chỉ email của họ.

Damit Sie Ihrem Brancheneintrag Mitglieder hinzufügen oder daraus entfernen können, benötigen Sie ihre Namen und E-Mail-Adressen.

60. Anh ấy đòi hỏi mỗi vị trí mở trong công ty phải có một danh sách ứng cử viên đa dạng.

Er verlangte für jede offene Stelle vielfältige Kandidatenlisten.

61. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

Du hast einen Job auf einem Dampfer gekriegt.

62. Danh sách tiếp thị lại gốc tự động bị loại trừ khỏi danh sách Đối tượng tương tự.

Die Nutzer in der ursprünglichen Remarketing-Liste werden automatisch aus der Liste mit ähnlichen Zielgruppen ausgeschlossen.

63. Năm 2003, cuốn sách đã dẫn đầu danh sách này.

Zuletzt erschien 2003 das Buch im Großdruck.

64. Lựa chọn cuối cùng là ghép gan. Nhưng danh sách chờ đợi dài hơn danh sách người hiến.

Als letzter Ausweg bleibt nur eine Lebertransplantation. Allerdings stehen mehr auf der Warteliste, als es Spender gibt.

65. Ví dụ 2: Danh sách công việc không hiển thị trong danh sách thu nhỏ (vị trí 5).

Beispiel 2: Ein Stellenangebot, das in der minimierten Liste nicht sichtbar ist (Position 5)

66. Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

Google stellt keine öffentliche Liste mit IP-Adressen zur Verfügung, die Webmaster auf die weiße Liste setzen können.

67. Hiển thị danh sách tác vụ

Programmliste anzeigen

68. đưa cô bản danh sách đen.

Ich habe Ihnen einen Blacklister gegeben.

69. Cô ấy đang lập danh sách.

Sie macht eine Play-List.

70. Hộp thoại danh sách chọn một

Auswahldialog

71. Danh sách các câu lạc bộ có hơn 1 danh hiệu.

Einige Teamim haben mehr als einen Namen.

72. Lưu vào Danh sách Phân phối

Als & Verteilerliste speichern

73. Kiểm tra danh sách cuộc gọi.

14 Anrufe nach Rom Anfang Januar.

74. Danh sách cứ kéo dài mãi.

Diese Liste lässt sich beliebig fortsetzen.

75. Danh sách các nhà tạo mẫu

Liste der Stifterinnen.

76. Sửa danh sách tổ hợp phím

Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten

77. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

Studienanleitung und Lehrerleitfaden

78. Nhà phát triển (xem danh sách

Entwickler (Listenansichten

79. (Danh sách vẫn chưa hoàn chỉnh.

(Die Aufzählung ist nicht erschöpfend.

80. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Vervollständigungsliste als Aufklappfenster