1. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

Er schlenderte herum wie einer, der im Park spazieren geht und den nichts auf der Welt bedrückt.

2. Có một người đàn bà dẫn chó đi dạo vào lúc 6 giờ sáng, dừng lại chiêm ngưỡng khu vườn trước nhà họ.

Eine Frau, die um sechs Uhr morgens ihre Hunde ausführte, blieb stehen und bewunderte den Garten der beiden.

3. Đi dạo chút.

Gehen wir ein Stück.

4. Andre Hayworth - một người đàn ông da đen, trong một đêm khuya bị bắt cóc khi đang đi dạo ngang qua vùng ngoại ô.

Sherry, eine Frau, wird nachts während des Schlafes von Aliens entführt.

5. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello Musik beginnt)

6. dẫn chó đi dạo

Mit dem Hund rausgehen.

7. Dạo này đen quá mà.

Bin ich schon gewohnt.

8. Dạo này cô thế nào?

Wie erging es Ihnen?

9. Bạn mặc nó đi dạo.

Man nimmt sie mit auf einen Spaziergang.

10. Dẫn chó đi dạo thôi.

Ich geh mit dem Hund spazieren.

11. Tôi dẫn Candy đi dạo.

Wir gehen spazieren.

12. Dạo này cậu sao rồi?

Wie läuft's, Bruder?

13. Tôi cảm thấy dạo dực.

Mein Blut schwillt an.

14. Muốn đi dạo một chút không?

Bisschen vertrackt zurzeit.

15. Ta muốn đi dạo một chút.

Ich gehe ein wenig spazieren.

16. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

Tu dein Bestes beim Saitenspiel; lass deiner Lieder viele werden, damit deiner gedacht werde.‘

17. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

Eines Abends ging er auf dem Flachdach seines Palastes spazieren, da bemerkte er in der Nachbarschaft eine gutaussehende Frau, die badete.

18. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Vor einigen Jahren spazierte ein Mann am Strand in Alaska entlang, als er auf einen Fußball stieß, auf den japanische Zeichen geschrieben waren.

19. Vậy dạo này cậu thế nào?

Wie gehts, Bruder?

20. Anh cần đi dạo một chút.

Ich muss ein Stück gehen.

21. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides wird bald einen Joghurt-Stand leiten.

22. Chồng nàng dạo này thế nào?

Wie ergeht es ihm zur Zeit?

23. ♪ Khi tôi dạo bước ♪

Ging ich wohl spazieren

24. Dạo này bán giá bao nhiêu?

Für wieviel verkaufen wir zur Zeit?

25. tôi đưa hai người dạo 1 vòng.

Na los, ich gebe euch die billige Tour.

26. Chúng cần được đi dạo hàng ngày.

So mussten diese jeden Tag zwei Stunden spazieren gehen.

27. Ca khúc bắt đầu với một phần nhạc dạo đầu với trống Cuba, trước khi đến những nhịp điệu điện tử tổng hợp và tiếng đàn ghita Tây Ban Nha.

Der Song beginnt mit einer kubanischen Trommel, bevor der Abstieg in synthetischen Beats und den Klängen der spanischen Gitarre erfolgt.

28. Đưa tên hề này đi dạo nào.

Nimm den Clown auf einen Spaziergang mit.

29. Chắc tôi phải đi dạo một chút.

Ich geh besser ein bisschen spazieren.

30. Đó là những người bán phở dạo.

Leute, es sind Ferien!

31. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Aber ich versuche es jetzt.

32. Dạo này cậu hay đi về trễ.

Du kommst seit einigen Tagen spät nach Hause.

33. Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

Kriminelle, die einen Mann fangen, der nachts spazieren geht, ihn fesseln um seine Haut mit Säure zu verbrennen.

34. Tình hình Birch dạo này thế nào.

Sagen Sie mir, was Birch vorhat.

35. Dạo này mày có gặp Saba không?

( Tenoch ) Hast du Saba gesehen?

36. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Das Vorspiel dauert nun mal lange.

37. Tôi không xuống đây để dạo chơi.

Ich bin nicht zum Vergnügen hierher gekommen.

38. Dạo này hắn khó bảo lắm rồi.

Er wird in letzter Zeit sehr unruhig.

39. Sao bà không đi dạo một chút?

Gehen Sie doch ein wenig spazieren.

40. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

Sie führt sicher die Hunde aus.

41. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

Eine Zeitlang kehrte das Volk um.

42. Dạo này em nhờ anh nhiều việc quá.

Ich hab dich in letzter Zeit um eine Menge gebeten.

43. Anh muốn đưa em đi dạo một vòng.

Wie ist das, drehen wir eine Runde?

44. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Kleine Nebentätigkeit, Chief?

45. Dạo này việc làm ăn rất khó khăn.

Bei der jetzigen Wirtschaftslage siehst du keine Sonne.

46. Dạo này anh ta gặp khó khăn mà.

Er hat eine ziemlich schlimme Zeit durchgemacht.

47. Dạo này chúng tôi không chụp nhiều, nên...

Wir haben ihn letzter Zeit nicht so viele geschossen.

48. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Eine Verletzung der Leinenpflicht für Hunde?

49. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

Wir enthalten uns momentan, nicht?

50. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Reiner Spaziergang.

51. Tôi nghĩ mình sẽ đi dạo một chút.

Ich denke, ich werde etwas bummeln gehen.

52. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle schob extra Schichten mit Kershaw.

53. Dạo này lão gia không nhập thiếp nữa sao?

Hat er nicht gerade die vierte Herrin geheiratet?

54. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Du wirst mit vielen Hunden Gassi gehen.

55. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Mach dir das Lied zu eigen, John.

56. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Ja, die liegen heutzutage voll im Trend.

57. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

Sie hat's in letzter Zeit schwer gehabt.

58. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Komm, lass uns einen Ausflug machen.

59. " rồi bạn xuống đi dạo dưới gốc cây bồ đề. "

Geht man unter grünen Linden.

60. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Seit dem radierte jeden Tag ein unsichtbares Radiergummi... an ihren Konturen.

61. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Es sei denn, du willst das Vorspiel ausbauen.

62. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

Wie viel Kaffee trinkst du zur Zeit, Hank?

63. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Wusste nicht, dass du mit Kaffetrinken angefangen hast.

64. Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

Sie war hier mal Krankenschwester.

65. Dạo này nó đang mọc răng và khóc nhiều lắm.

Die kriegt Zähne und schreit viel.

66. Sau cùng thì cũng chỉ là một cuộc dạo chơi.

Immerhin war das nur ein Ausflug.

67. Hay là chúng ta chỉ đang ung dung đi dạo?

Oder schlendern wir nur gemächlich dahin?

68. Tôi nói với cô ấy là ra ngoài đi dạo.

Ich sagte ihr, ich gehe spazieren.

69. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

Du hast in letzter Zeit oft Geschäftstreffen!

70. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

Ich muss mich entschuldigen, daß ich in letzter Zeit so gehässig bin.

71. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

Damals gab es dort nur einen Zeugen.

72. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Nochmal Sex haben.

73. Cô ấy rất yếu dạo đó, nhưng cô đã vượt qua.

Sie war eine Zeit lang ziemlich krank, aber sie überlebte.

74. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

Der Hund zeigt, dass er Gassi gehen will.

75. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

Wir lassen sie mal etwas im Auditorium umherstreifen.

76. Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

Die Wettkämpfe begannen fade zu werden.

77. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Der Imbiss wagen ist zugelassen auf Robert Sowoski.

78. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

In jenen Tagen gebrauchten wir das Grammophon.

79. Dạo này có nhiều kẻ như thế ở quanh đây lắm.

Zu dieser Jahreszeit laufen davon einige herum.

80. Một buổi tối hoàn hảo một chuyến đi dạo thú vị.

Perfekter Abend schöner Spaziergang.