1. Chúng cháu cứu sống ông.

Wir haben Sie gerettet.

2. Được cứu sống hàng ngày.

Täglich weniger Kinder.

3. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Nehmen Sie sich das Leben Jesu zum Vorbild

4. Tính lương thiện cứu sống tôi

Ehrlichkeit rettet mir das Leben

5. Và cứu sống 2 lính của cậu.

Und retteten zwei Männer.

6. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ x nur ihr Leben gerettet.

7. Con dao này có thể cứu sống mày.

Dieses Messer... kann dein Leben retten.

8. Cái này đã cứu vô số mạng sống

Dieses " Ding " hat schon unzählige Leben gerettet.

9. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Warnungen zu beachten rettete ihnen das Leben

10. Czenkusch nói: “Don đã cứu mạng sống tôi.”

„Don hat mir das Leben gerettet“, sagt Czenkusch.

11. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

Und lasst die nächste Olympiade ein paar Leben retten.

12. Một Nhân-chứng mù cứu được một mạng sống

Blinder Zeuge rettet ein Leben

13. Cháu sẽ phải cứu sống người phụ nữ đó.

Du wirst das Leben dieser Frau retten.

14. Và sống nhờ vào cứu trợ trong hàng năm liền.

Soviele Jahre wurden wir von Hilfswerken unterstützt.

15. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13. Die Befreiung vom Tode

16. Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

Können die Tier- und Pflanzenarten der Erde gerettet werden?

17. Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Dann hat er sein Leben gegeben, um uns Erlöser und Erretter zu sein.

18. Biết sơ cứu thì mới sống được đến giờ này chứ.

Das bringt einen nur so weit.

19. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 Können die Tiere und Pflanzen der Erde gerettet werden?

20. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

Er hat heute Millionen Leben gerettet.

21. Để các anh chị làm việc cứu trợ sống ở đấy.

Damit die Hilfskräfte vor Ort in ihrem Heim wohnen konnten, so lange sie noch gebraucht wurden.

22. Quân y đã cứu được cậu ấy, và cậu ấy sống.

Man konnte ihn retten. Er hat's überlebt.

23. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

Im Gegenteil, es könnte unzählig viele Leben retten.

24. Vâng lời trong khi bị vây hãm cứu được mạng sống

Gehorsam während einer Belagerung rettet das Leben

25. Các anh chị em và tôi là bằng chứng sống về quyền năng cứu chuộc của Đấng Cứu Rỗi.

Sie und ich sind der lebende Beweis für die erlösende Macht des Herrn.

26. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Wahrer Mut bedeutet nicht ein Leben nehmen zu können, sondern es zu bewahren.

27. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Wie viele Menschenleben hätte man retten können, hätte man dieses tierärztliche Wissen Medizinern der Notaufnahme oder Kardiologen zur Verfügung gestellt?

28. Chiến hạm của ông bị đánh chìm và ông được phao cứu sinh cứu sống, vì ông không biết bơi.

Sein Kreuzer wurde versenkt und er überlebte, obwohl er nicht schwimmen konnte, wegen seines Rettungsgürtels.

29. Phản ứng nhanh của nó đã giúp cứu sống nhiều mạng người.

Die schnelle Reaktion der Angestellten rettete ihnen das Leben.

30. Toàn bộ hành khách đều được trực thăng cảnh sát cứu sống.

Die Familie wird glücklicherweise von einem Hubschrauber gerettet.

31. Thế nhưng, máu được dùng để cứu mạng sống như thế nào?

Doch eine Frage erfordert deine Aufmerksamkeit: Wie kann Blut verwendet werden, um Leben zu retten?

32. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

Nr. 3: td 5B Muß das Leben um jeden Preis gerettet werden?

33. Nếu ngươi đưa hắn đi cứu chữa ngay thì hắn sẽ sống.

Er wird leben wenn du ihm hilfst hier abzuhauen.

34. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston bringt großen Mut auf, um sein Leben zu retten

35. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Wessen Blut allein ist wirklich lebensrettend?

36. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Aber in Wirklichkeit war es der Vater im Himmel, der mich rettete.

37. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

Wie wurde Joas beschützt, und von wem?

38. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Und plötzlich konnten sie sieben Mal so viele Leben für den gleichen Geldbetrag retten.

39. Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

Viel zu vielen konnte nur noch eine Amputation das Leben retten.

40. Anh giết một người phụ nữ và cứu sống em gái của anh.

Sie bringen eine Fremde um und retten das Leben Ihrer Schwester.

41. Nếu người ta có thể dừng lại, cuộc sống sẽ được cứu rỗi."

Wenn die Menschen aufhören, können Leben gerettet werden.

42. Bà đã quyết tâm liều mạng sống của mình nhằm cứu dân bà.

Sie war entschlossen, ihr eigenes Leben aufs Spiel zu setzen, um ihr Volk zu retten.

43. Anh bị lây bệnh Marburg từ những người mà anh cố cứu sống.

Er hat sich bei den Männern, die er retten wollte, angesteckt.

44. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

Warnungen zu beachten kann uns aber das Leben retten.

45. Khi cảm thấy như không thể sống nổi, bạn sẽ cầu cứu ai?

An wen wendet man sich, wenn man keine Perspektive mehr sieht?

46. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Eine Frau kam herein, sie benötigte einen Notfall- Kaiserschnitt, um ihr Leben und das ihres Babys zu retten.

47. (b) Mạng sống của Phao-lô đã được cứu nguy như thế nào?

(b) Wie kam Paulus gerade noch davon?

48. Số còn lại sẽ đưa khi nào trẻ em được cứu sống về.

Den Rest, wenn die Kinder lebendig zurückgekehrt sind.

49. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Das hat ihr vielleicht das Leben gerettet.

50. Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Die Schüler sollen ein Bild vom Erlösungsplan zeichnen, auf dem das vorirdische Leben, das Erdenleben und das Leben nach dem Tod dargestellt sind.

51. Chúng sống sâu trong rừng già Congo, và rất khó để nghiên cứu chúng.

Sie leben in den Tiefen des kongolesischen Urwalds, und sind der Beobachtung nur schwer zugänglich.

52. Chúa ban lời cảnh báo nào mà đã cứu mạng sống của Nê Phi?

Welche Warnung gab der Herr, die Nephi das Leben rettete?

53. Khi mạng sống bị đe dọa, không ai cần nhắc nhở phải kêu cứu.

Wenn das Leben auf dem Spiel steht, muß niemand dazu aufgefordert werden, um Beistand zu bitten.

54. Tôi đã quyết định sống theo các nguyên tắc của kế hoạch cứu rỗi.

Ich hatte mich entschieden, nach den Grundsätzen des Erlösungsplans zu leben.

55. Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

Im Alltag nach dem Erlösungsplan leben

56. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 Seit Jahren behaupten Fachleute, Blut rette Leben.

57. Nhiều nghiên cứu chỉ ra trên diện rộng rằng mọi người đã sử dụng tiền cứu trợ để cải thiện cuộc sống của họ.

Dutzende Studien zeigen in verschiedenen Ländern, dass Menschen das Geld benutzen, um ihr eigenes Leben zu verbessern.

58. Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là bằng chứng sống về điều đó.

Unser Herr und Erretter ist dafür ein lebendiger Zeuge.

59. Tuy vậy, khi có cơ hội để cứu sống chồng chị, hắn đã không làm.

Aber als er die Gelegenheit hatte, Ihren Mann zu retten, entschied er sich dagegen.

60. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 Eine Krankheit frühzeitig zu erkennen kann einem das Leben retten.

61. Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

Gott wird alle retten, die mit dir auf dem Schiff sind.‹ «

62. Sự cứu sống bằng máu của Chúa Giê-su mở đường cho đời sống vĩnh viễn, khỏe mạnh trong địa đàng trên đất

Die Rettung des Lebens durch Jesu Blut öffnet den Weg zu endlosem Leben in Gesundheit auf einer paradiesischen Erde

63. Trong số 102 người có mặt trên tàu, chỉ có 35 người được cứu sống.

Von den noch 102 Mann an Bord konnten nur 35 gerettet werden.

64. Khi các cuộc cứu nạn được chính thức đình chỉ, đội cứu hộ Hy Lạp vẫn không chịu ngưng tìm kiếm những người sống sót.

Als die Rettungsaktionen offiziell eingestellt wurden, lehnten es griechische Rettungsmannschaften ab, die Suche nach Überlebenden abzubrechen.

65. Không chỉ ở thế giới của người nghèo mà phân mới cứu được cuộc sống.

Kot kann nicht nur in armen Ländern Leben retten.

66. Những nhà nghiên cứu ước tính rằng chỉ cần một bát gạo vàng mỗi ngày sẽ cứu được sự sống của hàng nghìn đứa trẻ.

Wissenschaftler schätzen, dass schon eine Schale Golden Rice pro Tag das Leben von Tausenden von Kindern retten wird.

67. Kinh Nghiệm Học Tập 1: Sống và Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

Lernmodul 1: Auf die Weise des Erlösers leben und lehren

68. Sau khi ra trường, ông chuyên nghiên cứu về về động vật không xương sống.

In der Zwischenzeit dehnte er seine Studien auf wirbellose Tiere aus.

69. Chúng tôi trở thành đội cứu hộ đầu tiên ở tất cả các địa điểm ném bom và vận chuyển 125 bệnh nhân, cứu sống họ.

Am Schluss waren wir das erste medizische Notfall-Team an jedem Anschlagort und transportierten 125 Opfer, retteten Leben.

70. Chúng ta sẽ cứu sống được nhiều người nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn.

Wir werden Leben retten, aber es wird kosten mit sich tragen.

71. Chỉ nhờ có trí tuệ siêu việt của ta, tất cả đã được cứu sống sót.

Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.

72. Holtwick hiện sống ở Berlin và đang theo học ngành nghiên cứu phục hồi chức năng.

Holtwick lebt in Berlin und studiert Reha-Pädagogik.

73. Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

‘Jehova fordert dein Leben von der Grube zurück’, sang David (Psalm 103:4).

74. Tôi muốn cứu cả thế giới và làm mọi người có một cuộc sống hạnh phúc.

Ich wollte die Welt retten und die Menschen glücklich machen.

75. Em biết, nhưng từ khi anh cứu hàng tá người và cố không bị chôn sống.

Ich weiß, aber du hast bereits eine Busladung Menschen gerettet und es geschafft, dass sie nicht lebendig begraben wurden.

76. * Xem thêm Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Kế Hoạch Cứu Chuộc

* Siehe auch Krieg im Himmel; Plan der Erlösung; Vorirdisches Leben

77. □ Chỉ có cách duy nhất nào mà máu có thể cứu sống mạng người vĩnh viễn?

■ Was ist die einzige Möglichkeit, durch Blut Leben auf Dauer zu retten?

78. Đấng Cứu Rỗi dạy rằng Ngài là Bánh của Sự Sống, nguồn thức ăn vĩnh cửu.

Der Erlöser verkündete, er sei das Brot des Lebens, die Quelle ewiger Nahrung.

79. 17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

17 Die Bibel spricht auch von einer Rettung zu Leben im Himmel, wohin Jesus Christus nach seiner Auferstehung auffuhr.

80. Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

Die Entscheidungsfreiheit bildet den passenden Hintergrund für die drei Abschnitte des Erlösungsplans: das vorirdische Leben, das Erdenleben und das Leben nach dem Tod.