1. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Ein Klick und ich bin tot.

2. Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.

Da fehlt nur eine festliche Garnierung.

3. Nhưng các người nói ổng đã ngủm củ tỏi rồi mà.

Aber Sie sagten doch, der wäre abgekratzt.

4. Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

Ich dachte, du wärst vielleicht... abgetreten.

5. Tao không muốn lão ngỏm củ tỏi trước khi chúng ta tới được đó.

Du sollst nicht sterben, bevor wir da sind.

6. Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

Aber warum riecht Knoblauch denn nicht, solange er unversehrt in seiner Hülle steckt?

7. Hy vọng là khoa học có thể tìm ra câu trả lời trước khi tất cả ngủm củ tỏi.

Hoffen, dass die Wissenschaft die Antwort liefert, bevor wir alle tot sind.

8. Khoai tây nghiền tỏi.

Knoblauch-Kartoffelbrei.

9. “Chúng tôi nhớ... tỏi!”

‘Wie wir doch des Knoblauchs gedenken!’

10. Tỏi thu hoạch được phơi khô

Der geerntete Knoblauch wird getrocknet

11. Có lẽ là tại bánh tỏi.

Ich habe wohl zu viel Aioli gegessen.

12. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Da waren Kohlkà ¶ pfe, Rà 1⁄4 ben, Rettiche.

13. Sử gia Hy Lạp Herodotus cho biết nhà cầm quyền Ê-díp-tô thu mua hành, củ cải, tỏi với số lượng khổng lồ để làm thực phẩm cho những nô lệ xây kim tự tháp.

Der griechische Geschichtsschreiber Herodot berichtet, dass die ägyptische Obrigkeit für die Sklaven, die die Pyramiden bauten, enorme Mengen an Zwiebeln, Rettich und Knoblauch einkaufte.

14. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Wo wurde Knoblauch ursprünglich angebaut?

15. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch

16. Họ đã quên đi sự tàn nhẫn của người Ê-díp-tô mà chỉ nghĩ đến “cá, dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi” mà họ đã từng ăn trước kia (Dân-số Ký 11:5).

Sie vergaßen die brutale Grausamkeit der Ägypter und dachten nur noch an ‘den Fisch, die Gurken, die Wassermelonen, den Lauch, die Zwiebeln und den Knoblauch’, was sie alles einst dort gegessen hatten (4. Mose 11:5).

17. Củ cải say.

Eingelegter Rettich!

18. Joey, củ từ.

Joey, hängen.

19. Củ cải đường?

Rote Bete?

20. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

21. Và mùi tinh trung, mùi tỏi và rượu.

Und Wichse und Knoblauch und Rum.

22. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In der asiatischen Küche ist Jícama ein Ersatz für Wassernüsse.

23. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

Warum riecht Knoblauch erst, nachdem er zerstampft worden ist?

24. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

Im milden dominikanischen Winter gedeiht der Knoblauch gut.

25. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

26. Họ rất quy củ.

Die waren sehr gut organisiert.

27. 40 củ một pao.

40 das Pfund.

28. Constanza là vùng đất lý tưởng cho việc canh tác tỏi.

Damit ist Constanza der ideale Ort für den Anbau von Knoblauch.

29. Chúng thường có rễ củ.

Sie sind deshalb meist rot eingefärbt.

30. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

Ein Lauch im Boot!

31. Tác dụng cái củ ấu!

Zum Teufel mit euch allen!

32. Đúng là trò củ mèm

Eine edle Geste.

33. À, Hiệp sĩ Củ hành.

Ah, der Zwiebelritter.

34. Bánh mỳ tỏi là món ăn ưa thích của anh.

Das esse ich am liebsten.

35. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

36. Khoai tây là củ mà.

Kartoffeln sind doch Gemüse.

37. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olivenöl, Gurken!

38. Các con lấy nhau về là để bóc tỏi hả?

Hast du Knoblauch schälen heiraten?

39. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

Lässt sich irgendetwas tun, um den Knoblauchatem abzuschwächen?

40. Phải có rau củ chứ.

Gemüse muss sein.

41. bông giống như củ hành.

Eine wie eine Zwiebel.

42. bọn củ chuối khốn nạn.

Ausgeflippte'Bananenschwuchteln.

43. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Zu dem Gemüse könnten auch nahrhafte Speisen aus Bohnen, Gurken, Knoblauch, Lauch, Linsen, Melonen und Zwiebeln gehört haben sowie Brot aus verschiedenen Getreidearten.

44. Cô thích nhổ củ cải hả?

Ah ‚ Sie streben nach oben.

45. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Nimm eine Mischung aus Knoblauch, Essig und scharfer Pfeffersoße.

46. Hình món Bò bít tết tỏi cũng hấp dẫn nữa.

Das Steakbild sieht aber auch gut aus.

47. Có tỏi, hương thảo và một chút húng tây nữa.

Da ist Knoblauch, Rosmarin und etwas Thymian dran.

48. Có mang nhiều củ cải không?

Hast du auch etwas Rettich mitgebracht?

49. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Geschälter Granatapfel.

50. Giống như củ cải chua vậy.

Rettich zum Einlegen.

51. Xem hoạt hình đi, củ lạc.

Guck schön deinen Trickfilm, Erdnuß.

52. Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“

53. Như cháu đã yêu cầu, tỏi và cây phỉ để đun vải.

Wie gewünscht, Knoblauch und Zaubernuss, um die Tücher auszukochen.

54. Chúng ta theo quy củ thảo nguyên.

Wir halten uns an die Regeln.

55. Nó đến từ củ cải hay mía?

Zuckerrübe oder Zuckerrohr?

56. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

Das fehlgeleitete Gen gelangte in die Zuckerrüben, als sie versehentlich von einer anderen Rübensorte bestäubt wurden, der man eine andere Herbizidresistenz eingepflanzt hatte.

57. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

Aber würde uns wohl auch der Gedanke an Knoblauch den Mund wässrig machen?

58. Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu.

Soja, Petersilie, Knoblauch,

59. Mẹ mua cây củ cần về nè.

Ich habe Pastinaken besorgt.

60. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

Sprossen, Avocado und vegane Majo.

61. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy und die ganze Peanuts-Gang.

62. Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

In diesem Moment kamen drei junge Frauen und wollten Knoblauch kaufen.

63. À, củ hành và anh có nhiều lớp.

Ihr habt beide Häute.

64. Chỉ là... con nên ăn tý rau củ.

Es ist nur, du könntest Gemüse essen.

65. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

DIE DRITTE GRUPPE: Obst und Gemüse

66. Chúng tôi cũng đào nhiều củ cải đường.“

Wir bauten auch eine Menge Zuckerrüben an.“

67. Đây quả là một tôn giáo quy củ!

Ihre Religion ist wirklich sehr auf Ordnung bedacht.

68. Mẹ không thích bác Hiệp Sĩ Củ Hành.

Mutter mag den Zwiebelritter nicht.

69. Đó là món salát củ từ nướng ạ.

Gebratene Kartoffel Salat.

70. Tương cà có phải là rau củ không?

Ist Ketchup Gemüse?

71. Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

Nur dass eben keine Rettiche mehr da waren.

72. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Rosenkohl, Möhren, Kartoffelbrei.

73. Tại nhiều xứ, thật khó tưởng tượng được thức ăn mà không có tỏi.

In vielen Ländern kann man sich ein Essen ohne Knoblauch gar nicht vorstellen.

74. 7 Người Lê-vi được tổ chức quy củ.

7 Die Leviten waren gut organisiert.

75. Nó đôi khi được trồng để làm rau củ.

Sie wird manchmal angebaut.

76. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

In Mexiko weiß man die Jícama schon seit undenklichen Zeiten zu schätzen.

77. Cô ta không tuân thủ quy củ võ lâm.

Sie hat ihre Fertigkeiten in Wudang erlangt.

78. Đây là một cây mọc rau củ tí hon.

Das ist ein Mini-Fruchtsalatbaum.

79. Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

Nicht nur die Million, sondern auch die Marge.

80. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Mach ein bisschen mehr Wasser rein.