1. Nó có thể chịu được hai tuần ngập úng hoàn toàn.

Sie widerstand es, zwei Wochen vollständig überflutet zu sein.

2. Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.

Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.

3. Gian khổ của việc tu luyện có thể chịu được, nhưng điều đáng sợ nhất...

Die spirituellen Übungen sind nichts dagegen.

4. Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

Eine Stange kann leicht mehr als vier Tonnen tragen.

5. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

Er kann vielmehr versuchen, herauszufinden, wieviel er verträgt, darf dann aber auch nicht mehr davon konsumieren.

6. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

Und das Eiweiß, eine gelatineartige Substanz mit hohem Wassergehalt, federt Stöße ab.

7. Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

Diese Kammer der Sowjets widersteht sogar einer UR-100 Rakete.

8. Cậu có thể thuộc về bất cứ ai xứng đáng với cậu, và mình có thể chịu được điều đó.

Ich glaube, du bist auch nicht jemand, den alle akzeptieren.

9. Có thể nó trông hơi khác biệt, nhưng nơi này có thể chịu được sức mạnh ngang ngửa của Hulk.

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber dieser Ort wurde gebaut, um die Kraft des Hulk auszuhalten.

10. Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.

Irgendwann beschlossen wir, einen kleinen Elektroheizer mitzunehmen, um nachts erträgliche Temperaturen zu erreichen.

11. Nó có thể chịu được sức nóng, sự hao mòn và hỏng hóc có thể xảy ra ở những bệnh viện tại vùng nông thôn như thế này.

Sie muss der Hitze und dem Verschleiß standhalten, die in Krankenhäusern in ländlichen Gebieten vorkommen.

12. Bộ khiên chống nhiệt của kiến bạc Sahara giúp chúng giữ nhiệt độ cơ thể luôn ở dưới 53,6°C, là mức tối đa chúng có thể chịu được.

Dieser besondere Hitzeschild der Silberameise hält ihre Körpertemperatur unter dem für sie lebensbedrohlichen Wert von 53,6 Grad.

13. Đức Chúa Trời là thành-tín, Ngài chẳng hề cho anh em bị cám-dỗ quá sức mình đâu; nhưng trong sự cám-dỗ, Ngài cũng mở đàng cho ra khỏi, để anh em có thể chịu được”.—1 Cô-rinh-tô 10:13.

Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13).