1. Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

Das schulden wir unseren Kindern und Enkeln.

2. Đó là "cái chúng ta" của mối quan hệ.

Das ist das "Wir" in Beziehungen.

3. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

Die wahre Identität unserer Kinder

4. Chúng ta sẽ cần chỉnh một số cái trên cái điện thoại của anh.

Wir werden ein paar Einstellungen am Sattelitentelephon ändern müssen.

5. Con cái có thể nhìn vào tấm gương của chúng ta và nối bước chúng ta.

Unsere Kinder sehen unser Beispiel und können in unsere Fußstapfen treten.

6. Con cái của chúng ta sống ở trong nhà chúng ta trong một thời gian giới hạn.

Unsere Kinder leben nur eine begrenzte Zeit bei uns daheim.

7. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

Unsere Kinder sollten von früher Jugend an mit uns im Dienst tätig sein.

8. Thứ hai: Mối quan hệ mà chúng ta có với người vợ của mìnhọlà mẹ của con cái chúng ta.

Zweitens: die Beziehung zu unserer Frau – der Mutter unserer Kinder.

9. Ta phải giữ tay và lau cái miệng bẩn của chúng.

Wir müssen ihre klebrigen Hände halten und ihre schmutzigen Münder abwischen.

10. Làm sao chúng ta có thể kiểm soát cái lưỡi ương ngạnh của chúng ta? (Gia-cơ 3:2).

Wie können wir unsere unbeherrschte Zunge zügeln? (Jakobus 3:2).

11. Cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp

Unsere Sicht kann verzerrt oder eingeschränkt sein

12. Chúng đến cái góc kia, chúng ta sẽ giết chúng.

Wenn sie um die Ecke kommen, töten wir sie.

13. Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

Der klang eines Loches das aus dem Leben gerissen wird.

14. Ngài là Đấng Chủ Tể của vũ trụ, vậy mà, Ngài là Cha của chúng ta, và chúng ta là con cái của Ngài.

Er ist der große Herrscher des Universums und doch ist er unser Vater und wir sind seine Kinder.

15. Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

Der Tod von Kaiserin Chabi verleiht uns eine Machtposition.

16. Chúng ta cãi nhau, nhưng chúng ta vẫn làm cái cứt cho nhau.

Wir streiten, stehen aber auch füreinander ein.

17. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Die Kette muss weg.

18. Chúng ta sẽ chia nhau cái kia.

Wir teilen uns das andere.

19. Chính nỗi sợ cái chết của chúng ta đã cho Dormammu sinh mệnh.

Es ist unsere Angst vor dem Tod, die Dormammu Leben verleiht.

20. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

Ritzte sie auf und wickelte sie in Lennister Umhänge.

21. Cái chết thuộc linh của chúng ta—tức là chúng ta bị tách rời khỏi Thượng Đế—sẽ chấm dứt.15

Unser geistiger Tod – unsere Trennung von Gott – wird enden.15

22. Đây là cái mà chúng ta vẫn luôn nói về -- mã di truyền -- đây là cái chúng ta đang thảo luận.

Das meint man also, wenn man über den genetischen Code spricht – darüber wird dann gesprochen.

23. Tất cả chúng ta đều phải bước ngang qua ngưỡng cửa của cái chết.

Alle müssen durch sein Tor schreiten.

24. Tôi cũng làm chứng rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta hằng sống và yêu thương mỗi người chúng ta, vì chúng ta là con cái của Ngài.

Ich bezeuge auch, dass Gott, unser ewiger Vater, lebt und jeden von uns liebt, denn wir sind seine Kinder.

25. Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

Unser Empfinden für Recht und Unrecht scheint besonders ausgeprägt zu sein, wenn wir Kinder großziehen.

26. Cái cách chúng ta vạch ra ranh giới.

Wie wir diese Linie überschreiten?

27. Cái chúng ta muốn là ở xưởng giấy.

Was wir wollen, ist in der Papierfabrik.

28. Một trong số kỹ thuật viên của chúng ta phát hiện ra cái này.

Ein Techniker sah das.

29. Đó là cái đang đợi chúng ta trong chiếc rương của Davy Jones. Ha.

Und das erwartet uns in Davy Jones Reich.

30. Nhưng nếu chúng ta có thể làm " đoản mạch " cái thang của chính mình?

Was wäre, wenn wir unsere Leiter selbst kurz schließen könnten?

31. Những người mà chúng ta phục vụ là con cái linh hồn của Ngài.

Die Menschen, denen wir dienen, sind seine Geistkinder.

32. Chúng ta chia đôi cái bàn, 50 / 50.

Wir teilen den Tisch, 50:50.

33. Kích cỡ của cái được coi là "chúng ta" và của cái được coi là "bên kia" hay "họ" có thể thay đổi.

CA: Die Anzahl der "Unsrigen", und die Anzahl der "Anderen" kann sich verändern.

34. Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

Wir stoßen ständig auf diese harte, rötliche Substanz.

35. Chúng ta gắng hết sức giúp đỡ con cái, nhưng không điều khiển mọi hành vi của chúng.

Indem sie ihnen helfen, wo sie können, sie aber nicht auf Schritt und Tritt kontrollieren.

36. Cuộc sống có một cách để thử nghiệm những cái neo của chúng ta và cám dỗ làm cho chúng ta trôi dạt.

Das Leben bringt es nun einmal mit sich, dass unsere Anker geprüft und wir in Versuchung geführt werden, vom Weg abzukommen.

37. Tứ chi chúng ta tùy thuộc vào nhau, mỗi cái đều được ráp vào với phần còn lại của thân thể chúng ta.

Unsere Glieder sind aufeinander angewiesen, denn jedes einzelne ist mit dem übrigen Körper verbunden.

38. Chúng ta tìm ra Ultron đang chế tạo cái gì, chúng ta tìm Romanoff, và chúng ta sơ tán chiến trường.

Findet raus, was Ultron gebaut hat, findet Romanoff, evakuiert alle.

39. Cuộc sống của chúng ta giống như một cái bàn cờ và Chúa di chuyển chúng ta từ nơi này sang nơi khác—nếu chúng ta đáp ứng những thúc giục của Thánh Linh.

Unser Leben ähnelt einem Schachbrett und der Herr bewegt uns von einem Feld zum anderen – sofern wir auf geistige Eingebungen hören.

40. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

Was wir fürchten, ist die Abwertung durch andere und deren Spott.

41. Tại sao chúng ta cảm thấy rằng cái này chân thực hơn cái kia?

Warum spüren wir, dass es wahrer ist als dieses?

42. Chúng ta dưới ngay cái mũi họ, còn họ thì lại không hề thấy chúng ta!

Wir waren direkt unter ihrer Nase und sie sahen uns nicht!

43. Chúng ta cần phải lấy cái bút nhớ để cứu mạng ta

Ok, ok, wir brauchen dieses Dingens, wenn wir weiterleben wollen.

44. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

Und wir alle können daran teilhaben für den Preis einer Eintrittskarte.

45. Cầu xin cho chúng ta giảng dạy con cái của mình những điều tương tự.

Und mögen wir dies auch unseren Kindern vermitteln.

46. Chúng ta sắp rời cái cầu tiêu này rồi.

Wir hauen endlich aus diesem Drecksloch ab.

47. Chúng ta có thể bỏ cái kinh dị đi.

Was ist schräger?

48. Chúng ta sẽ quay lại với cái này sau.

Darauf kommen wir später zurück.

49. Làm sao chúng ta có thể trở thành ‘anh, chị, mẹ, con cái’ của “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” trong vòng chúng ta?

Wie können wir für die „Waisen und Witwen“ in unserer Mitte „Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder“ werden?

50. Cái chết của chị ta.

Den Tod meiner Schwester.

51. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

Dann haben sie nur noch Tyrannei.

52. Sao chúng ta không bỏ cái xác ở đấy.

Wieso haben wir sie nicht einfach dort gelassen?

53. chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

Nehmt die Maske ab.

54. Chúng ta cần một cái tên có tính nhạc.

Wir brauchen einen Musicalnamen.

55. Chúng ta phát triển từ cái rễ trong niềm tin rằng chúng ta không phải là thứ chúng ta bị gán cho.

Wir wachsen aus einem Stamm, der in dem Glauben verwurzelt ist, dass wir nicht das sind, als was wir bezeichnet werden.

56. Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

Der Geist des Dschingis treibt unseren Khan zur Mauer.

57. Con cái chúng ta có cảm thấy được quyền năng của phép lạ của Đấng Cứu Rỗi không?

Haben unsere Kinder die Kraft gefühlt, die von den Wundern des Erretters ausgeht?

58. Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

Und mit neuer Welle und Schraube fahren wir dann weiter.

59. Chúng ta sẽ có một vườn rau lớn và chúng ta sẽ có một cái chuồng thỏ.

Wir werden ein großes Gemüsebeet haben und einen Kaninchenstall.

60. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Betrachten wir diese drei Bereiche der Kindererziehung einmal nacheinander.

61. Và dĩ nhiên, những cái nhiệt kế này của chúng ta chỉ đưa chúng về khoảng chừng 50 năm trước.

Unsere Temperaturaufzeichnungen gehen nur ca. 50 Jahre zurück.

62. Chúng ta tin rằng những kho báu cuối cùng ở dưới đất và trên trời chính là con cái và dòng dõi của chúng ta.

Wir glauben, dass unser größter Schatz auf Erden und im Himmel unsere Kinder und Nachkommen sind.

63. Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

Wir müssen sie in ihr wüstes Loch zurücktreiben.

64. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

Wir müssen dem Irrsinn dieser politischen Gesellschaft ein Ende setzen.

65. Nếu chúng ta biết rằng mình sẽ gặp Chúa vào ngày mai—qua cái chết yểu của chúng ta hoặc qua sự giáng lâm bất ngờ của Ngài—chúng ta sẽ làm gì ngày hôm nay?

Wenn wir wüssten, dass wir dem Herrn morgen begegnen würden – durch unseren vorzeitigen Tod oder durch sein unerwartetes Kommen –, was würden wir heute tun?

66. Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

Wir sprachen, als ich über den Tod von Congressman Russo berichtete.

67. Chúng ta sẽ kéo đứt cái núm vú của họ và thiêu cháy cái " lỗ " ấy nếu họ tư tình với hàng xóm

Und die Muschi versengen, wenn sie immer noch mit dem Nachbarn ficken wollen.

68. Nhưng Cha Thiên Thượng thông sáng của chúng ta đã chuẩn bị một kế hoạch kỳ diệu và đầy thương xót để cứu chúng ta khỏi cái chết thể xác và cái chết thuộc linh.

Der himmlische Vater hat in seiner Weisheit jedoch einen wunderbaren, barmherzigen Plan bereitet, um uns vom körperlichen und vom geistigen Tod zu erretten.

69. Tại sao chúng ta phải đi theo cái biển đó?

Warum sind wir dem Schild gefolgt?

70. Đây, họ đem đến cái khác cho chúng ta nữa!

Die holen Verstärkung.

71. Cái mà chúng ta muốn làm là nhìn xung quanh.

Man sollte sich umsehen.

72. Cái chết có thể tạm thời chia lìa chúng ta.

Der Tod kann die Ehepartner nur vorübergehend trennen.

73. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Und so stecken wir in der Falle.

74. Cái này sẽ cho chúng biết ta đã bắt kịp

Das sagt ihnen, dass wir geentert wurden.

75. Chúng ta sẽ trở thành cái gai trong mắt hắn.

Vielleicht sind Spione unter unseren Männern.

76. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

Was, wenn wir eine Art isolierte Handschuhe herstellen...

77. Chúng ta đợi một lát, rồi bước tới Quỷ Cái.

Wir warten auf eine Öffnung, und dann werden wir es Bein des Tieres.

78. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

Und wenn wir dem großen Loch einfach eins überziehen?

79. Oh, chúng ta nên mua một cái máy hun khói.

Wir sollten einen Smoker-Grill kaufen.

80. Chúng tìm cái máy tính mà anh ta đang giữ.

Sie wollen einen Laptop den er hatte.