1. Ở dưới hầm này chứa cái gì thế?

Was war da drinnen?

2. Nó có thể chứa 80 hạt thông trong một cái túi ở cổ họng của nó.

Er kann bis zu 80 Samen in seinem Kehlsack anhäufen.

3. Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

Jede birgt vermutlich in ihrem Inneren ein riesiges Schwarzes Loch.

4. Anh có ở trong phòng chứa tiền không?

Sind Sie im Geldraum?

5. Hắn ta ở trong một căn phòng chứa đầy súng.

Er ist in einem Raum, vollgestopft mit Waffen.

6. Bố cháu ở trong chiếc xe chứa quà lưu niệm.

Dein Vater ist hinten im Souvenir Trailer.

7. Cái trên cùng chứa thanh chống súng.

An der oberen... sollte sich das Stützgestell befinden.

8. Chúng ta đang ở trong nhà chứa máy bay của con tàu.

Wir sind im Haupthangar, gegenüber dem Schiff.

9. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

Ab da ist die Leitung mit Wasser gefüllt.

10. Đấy, đáy cái hộp này có chứa điện, nhưng cái này không có điện.

Oh, der Boden dieser Schachtel hat Elektrizät drin, und dieser hier hat keine Elektrizität.

11. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

Der schützende Oxidbelag hätte sich in solch alten Tanks erneuern müssen.

12. Cái ống nhỏ này có chứa phân tử đạo đức.

Diese kleine Spritze enthält das Moralmolekül.

13. Bạn có thể xuất vùng chứa đã khóa trong khi chúng vẫn ở trong Thùng rác:

Gelöschte Container können exportiert werden und verbleiben dabei im Papierkorb:

14. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.

15. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

Die Kapsel ist auch eine Einbildung?

16. Bản thân sự lớn mạnh đó là một cái bình chứa CO2

Eine Anlagerung an sich ist ein riesiges Spülbecken für Kohlenstoffdioxyd.

17. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, wird mit dieser Variable eine Vorschau der Nummer der Containerversion zurückgegeben.

18. Tập luyện môn nghệ thuật ở nhà chứa.

In Bordellen ihrer Kunst nachgehen.

19. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Glimmender Docht: In Wohnhäusern waren die Lampen meist kleine Tongefäße, die man mit Olivenöl füllte.

20. Nhưng nhiều cái melomakarouna ở trong một cái rương trống thì rất lạ.

Aber viele Melomakarona in einer leeren Truhe sind sehr ungewöhnlich.

21. và sự thật, cái thân của ca nô là khoang chứa của tàu

In Wirklichkeit aber ist der Rumpf des Kanus der Schoß des Gefährts.

22. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

In deiner Tasche war das Ticket.

23. Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

Der andere Posten ist diesseits, in der Sägemühle.

24. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles war in Plastik verpackt, und in Pappe.

25. Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.

Der Genuss beginnt erst, wenn der Wurm schon drin ist.

26. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.

27. Hãy tưởng tượng một cái thang siêu nhỏ chứa vùng tiềm thức của não bộ.

Stellen Sie sich eine mikroskopisch kleine Leiter im Bereich des Gehirns vor, das wir unser Unterbewusstsein nennen.

28. Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

Er wird festverschnürt unten im Frachtraum gefangen gehalten.

29. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Aufträge in Ad Manager enthalten Werbebuchungen und Werbebuchungen enthalten Creatives.

30. Chúng nó chắc chỉ là ba thằng say quắc cần câu trong một nhà chứa nào đó ở Nogales.

Die sind wahrscheinlich alle drei sternhagelvoll in'nem Puff in Nogales.

31. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.

Da ist noch so viel in mir drin.

32. Cái lồng là một lon chứa giun mà các cậu không muốn mở ra đâu.

Der Käfig ist ein Skandal, welches man nicht öffnen will.

33. Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

Kannst du die ekligen Fischinnereien aus dem blutigen Eimer ausleeren?

34. Có một cái két trong văn phòng anh ta, chứa mật mã truy cập cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

In seinem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.

35. Nó chứa chất dinh dưỡng trong đó

Sie beinhalten Nährstoffe.

36. Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

Im Keller wirst du sicher sein.

37. Trong thùng này chứa một tỉ người.

Diese Box enthält eine Milliarden Menschen.

38. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Ein bisschen wie in einer Waschmaschine.

39. Không có cái máy quay nào ở trong phòng ngủ!

Hey, die Kameras sind nicht... aufs Bett gerichtet!

40. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

Das hier fällt bei den Ölsänden in Alberta an.

41. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

Es ist in der Hülle, auf der " Captain Ron " steht.

42. Tại một khu vực ở thành phố Gibeon, các nhà khảo cổ khám phá ra 63 hầm chứa rượu nằm trong các tảng đá, có thể chứa đến khoảng 100.000 lít rượu.

An einer Stelle in Gibeon legten Archäologen 63 in Felsen gehauene Keller frei, in denen 100 000 Liter Wein gelagert werden konnten.

43. Cái xác trong phòng tập của hắn treo y hệt những cái xác ở nhà kho.

Die Leiche in seinem Fitness-Studio war genauso aufgehängt, wie die Leichen in der Lagerhalle.

44. Nếu cái thẻ ở trong đó, không chừng nó ở chỗ... văn phòng mật

Wenn die Karte da drin ist, wird sie in so was wie einem Safe liegen.Im Büro

45. Ban đầu, người ta đoán rằng có một vụ nổ bên trong ở kho chứa chất dễ cháy phía trước con tàu, nơi dùng để chứa những vật liệu như dầu hỏa.

Anfangs vermutete man, es habe eine Explosion auf dem vorderen Teil des Schiffes gegeben, wo brennbare bzw. explosive Materialien wie z. B. Kerosin gelagert wurden.

46. Có một cái micro ở ngay đây trong bụi hoa.

Genau hier ist ein Mikrofon in diesem Busch.

47. " Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

" In der Höhle, die zu betreten dir Angst macht, liegt der Schatz, den du suchst. "

48. Băng ở Greenland chứa 20% nước ngọt trên toàn hành tinh.

Das Eis Grönlands enthält 20% des Süßwassers der ganzen Erde.

49. Bác sĩ đang lo cho cô ấy ở Nhà chứa 2.

Der Doktor schaut sie sich in Hangar 2 an.

50. Những biện pháp bình thường cũng đã quá đủ... để bảo vệ cái nhà chứa này.

Für die Bewachung des Fickodromes hier, reicht die normale Mannschaft.

51. Dưa chua được chất vào lọ đậy kín, đổ ngập nước muối đun sôi, và chế biến trong một cái nồi chứa đầy nước sôi.

Die eingelegten Gurken werden in Einmachgläser abgefüllt, mit kochend heißer Lake bedeckt und in einem Einkochtopf im kochenden Wasserbad weiterverarbeitet.

52. Tôi không nhớ rõ là có bể chứa ở đó không.

Ich kann mich nicht daran erinnern, dort Becken gesehen zu haben.

53. Theo dấu hắn đến nhà chứa, rồi tóm hắn ở đó.

Habe ihn bis zu der Hundehütte verfolgt und ihn dort mitgenommen.

54. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Fangen Punkte an zu leuchten, steckt ein bestimmter Virus darin.

55. Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

Die Tempelkornkammern sind voll.

56. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, giá trị của biến này là số phiên bản xem trước của vùng chứa.

Wenn der Container im Vorschaumodus angezeigt wird, ist der Wert dieser Variablen eine Vorschau der Nummer der Containerversion.

57. Nếu cái gây đau ở trong não cậu thì nó vẫn phải ở mức mười.

Wenn das, was den Schmerz verursacht, in Ihrem Gehirn ist, dann ist es immer noch eine 10.

58. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

Diese Zahl bezeichnet den Behälter, die ihre Asche enthält.

59. Tôi ở trong hầm ngục, cái đồ ghiền-Hobbit lập dị.

Ich war in einem Kerker, du Hobbitfanatiker.

60. Cái gì có màu đen, trắng và đỏ ở trong nó?

Was ist schwarz und weiß und überall rot?

61. Bạn có thể sử dụng hết chúng- chúng rất đói, chúng thực sự thích những cái hầm chứa vũ khí hỗn hợp, vì vậy ở đó rất giàu Urani và những vũ khí chứa nồng độ Plutonium cao được trộn hỗn hợp lại với nhau.

Versorgt wird der Reaktor durch - die sind wirklich hungrig, besonders mögen sie abgereicherte Waffenendlager, das ist also hoch angereichertes Uran und waffenfähiges Plutonium, das abgereichert wurde.

62. Chúng ta không thể ở trong cái rạp xiếc này nữa

Und nehmt Private die Perücke ab!

63. Bạn có thể sử dụng hết chúng-chúng rất đói, chúng thực sự thích những cái hầm chứa vũ khí hỗn hợp, vì vậy ở đó rất giàu Urani và những vũ khí chứa nồng độ Plutonium cao được trộn hỗn hợp lại với nhau.

Versorgt wird der Reaktor durch – die sind wirklich hungrig, besonders mögen sie abgereicherte Waffenendlager, das ist also hoch angereichertes Uran und waffenfähiges Plutonium, das abgereichert wurde.

64. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Das Eis Grönlands enthält 20% des Süßwassers der ganzen Erde.

65. Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

Dieser Knopf führt Sie zu weiteren, seltener genutzten Einstellungen

66. Và thông tin di truyền được chứa đựng trong chuỗi của bốn loại cơ bản viết tắt với những chữ cái A, T, C và G.

Und die genetische Information befindet sich in einer Sequenz von vier Basen, die mit den Buchstaben A, T, C und G abgekürzt werden.

67. Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

Wir sind 500 Meilen von jedem Fluss entfernt.

68. Dale Ledgerwood có một thùng chứa ở đằng sau chiếc xe tải.

Dale Ledgerwood hat ein Fass hinten auf seinem Wagen.

69. Đủ chứa cả 1 con chim cánh cụt khổng lồ ở đó

Sie könnten ein Riesen-Pinguin dort passen.

70. Có 2 thùng chứa đầy xăng trong garage đấy.

In der Garage stehen zwei Benzintanks.

71. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

Archäologen haben auch in den Fels gehauene Keller entdeckt sowie viele Geräte zur Weinherstellung.

72. Cậu có biết thứ gì ở bên trong cái hòm đó không?

Wissen Sie, was in der Kiste war?

73. Cuối cùng, quân của Si-ru chinh phục thành và chiếm lấy “của-cải chứa trong nơi kín”, tức của cải chứa trong hầm tối.

Letzten Endes werden die Truppen des Cyrus die Stadt einnehmen und die in dunklen Gewölben gelagerten „verborgenen Schätze“ erbeuten.

74. Ai cho các anh ở trong cái chuồng dê cũ của tôi?

Wer hat gesagt, ihr könnt in meinem alten Ziegenstall wohnen?

75. Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

Tief in den Wuyi-Bergen lag eine geheimnisvolle Quelle, die eine mächtige Form des Chi enthielt, den Goldenen Nektar.

76. Cái rương đó, giờ đây chứa đầy ảnh gia đình và các bản nhạc Giáng Sinh, nằm gần cây dương cầm cũ trong phòng khách chúng tôi.

In der Truhe befinden sich heute Familienfotos und Noten von Weihnachtsliedern, und sie steht bei unserem alten Klavier im Wohnzimmer.

77. Các ngươi cũng vậy, bề ngoài ra dáng công-bình, nhưng ở trong thì chan-chứa sự giả-hình và tội-lỗi”.

So erscheint auch ihr von außen zwar vor Menschen gerecht, im Innern aber seid ihr voller Heuchelei und Gesetzlosigkeit.“

78. Chúng ta cần nó để chống lại bộ ngăn truyền phát do Cross lắp đặt ở trong phòng chứa của Futures Lab.

Er eliminiert die Transmissions-Blocker im Tresorraum von Cross.

79. Cháu vẫn có lòng tin rằng cái thiện vẫn ở trong dì.

Ich habe Vertrauen, dass immer noch Gutes in dir ist.

80. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Auch Espresso enthält Cafestol, da er ohne Papierfilter hergestellt wird.