1. Chúng cháu cứu sống ông.

Wir haben Sie gerettet.

2. Được cứu sống hàng ngày.

Täglich weniger Kinder.

3. Tính lương thiện cứu sống tôi

Ehrlichkeit rettet mir das Leben

4. Và cứu sống 2 lính của cậu.

Und retteten zwei Männer.

5. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ x nur ihr Leben gerettet.

6. Con dao này có thể cứu sống mày.

Dieses Messer... kann dein Leben retten.

7. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

Und lasst die nächste Olympiade ein paar Leben retten.

8. Cháu sẽ phải cứu sống người phụ nữ đó.

Du wirst das Leben dieser Frau retten.

9. Phản ứng nhanh của nó đã giúp cứu sống nhiều mạng người.

Die schnelle Reaktion der Angestellten rettete ihnen das Leben.

10. Toàn bộ hành khách đều được trực thăng cảnh sát cứu sống.

Die Familie wird glücklicherweise von einem Hubschrauber gerettet.

11. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

Wie wurde Joas beschützt, und von wem?

12. Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

Viel zu vielen konnte nur noch eine Amputation das Leben retten.

13. Anh giết một người phụ nữ và cứu sống em gái của anh.

Sie bringen eine Fremde um und retten das Leben Ihrer Schwester.

14. Anh bị lây bệnh Marburg từ những người mà anh cố cứu sống.

Er hat sich bei den Männern, die er retten wollte, angesteckt.

15. Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

Warnungen zu beachten kann uns aber das Leben retten.

16. Số còn lại sẽ đưa khi nào trẻ em được cứu sống về.

Den Rest, wenn die Kinder lebendig zurückgekehrt sind.

17. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 Seit Jahren behaupten Fachleute, Blut rette Leben.

18. Tuy vậy, khi có cơ hội để cứu sống chồng chị, hắn đã không làm.

Aber als er die Gelegenheit hatte, Ihren Mann zu retten, entschied er sich dagegen.

19. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 Eine Krankheit frühzeitig zu erkennen kann einem das Leben retten.

20. Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

Gott wird alle retten, die mit dir auf dem Schiff sind.‹ «

21. Trong số 102 người có mặt trên tàu, chỉ có 35 người được cứu sống.

Von den noch 102 Mann an Bord konnten nur 35 gerettet werden.

22. Chúng ta sẽ cứu sống được nhiều người nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn.

Wir werden Leben retten, aber es wird kosten mit sich tragen.

23. Chỉ nhờ có trí tuệ siêu việt của ta, tất cả đã được cứu sống sót.

Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.

24. □ Chỉ có cách duy nhất nào mà máu có thể cứu sống mạng người vĩnh viễn?

■ Was ist die einzige Möglichkeit, durch Blut Leben auf Dauer zu retten?

25. Đạo Đấng Christ có quan điểm nào về vấn đề dùng máu để cứu sống mạng người?

Welchen Standpunkt nimmt das Christentum zu der Frage ein, ob menschliches Leben durch Blut gerettet werden darf?

26. 2.700 người được các tàu ngầm và khu trục hạm cứu sống và đưa về lại Rabaul.

Japanische Boote konnten 2700 im Wasser treibende Soldaten retten und zurück nach Rabaul bringen.

27. Gấp mười lần con số 30.000 người ấy toan tự tử mỗi năm, nhưng được cứu sống...

Zehnmal mehr als diese 30 000 überleben einen Selbstmordversuch. . . .

28. Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum.

29. Dầu truyền máu được nhiều người xem là cách cứu sống, nhưng nó chứa đầy nguy hiểm.

Zwar betrachten zahlreiche Personen Bluttransfusionen als lebensrettend, doch sie sind gefahrenträchtig.

30. Bằng cách này chúng ta có thể đảm bảo... sự chữa trị để cứu sống con người.

So könnten wir den Infizierten eine lebenslange Behandlung garantieren.

31. Nhân viên y tế đã được gọi tới hiện trường song không kịp cứu sống cậu bé.

Sanitäter wurden zum Tatort gerufen, aber sie konnten den Jungen nicht wiederbeleben.

32. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

„Ich hatte gesehen, was Jehova für mich getan hatte, indem er mir half, vom Alkohol loszukommen.

33. 6 Về việc cứu sống mạng người bằng máu, lập trường của đạo thật đấng Christ là gì?

6 Welchen Standpunkt nimmt das Christentum hinsichtlich der Rettung von Menschenleben durch Blut ein?

34. Và cứ thế, Thalia nằm chờ chết... thần Zeus cha cô ấy đã tìm cách cứu sống cô ấy.

Und als Thalia im Sterben lag, fand ihr Vater Zeus einen anderen Weg, um sie am Leben zu erhalten.

35. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Und plötzlich konnten sie sieben Mal so viele Leben für den gleichen Geldbetrag retten.

36. Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

Dieser Wunsch kann besonders stark sein, wenn die geliebte Person starb, weil sie das Leben anderer retten wollte.

37. Chiến hạm của ông bị đánh chìm và ông được phao cứu sinh cứu sống, vì ông không biết bơi.

Sein Kreuzer wurde versenkt und er überlebte, obwohl er nicht schwimmen konnte, wegen seines Rettungsgürtels.

38. Gấp 10 lần số khán giả ở đây được cứu sống mỗi ngày bởi vì các liên kết phối hợp trên.

Täglich 5. 000 sterbende Kinder weniger, zehn Mal so viele wie Sie, die täglich nicht sterben müssen, wegen all dieser Partnerschaften.

39. Ở Ethiopia, hàng trăm ngàn trẻ em đã được cứu sống bởi chương trình nhân viên y tế mở rộng này.

Ethiopien hat Hundertausende von Kindern, die dank dieses Gesundheits- Außendienst- Mitarbeiterprogramms leben.

40. Konoko đã gần như thành công trong việc ngăn chặn âm mưu đó, và cứu sống một phần của loài người.

Konoko gelingt es teilweise, den Plan zu durchkreuzen und einen Teil der Menschheit zu retten.

41. Những người bị nhiễm trùng được cứu sống trước đó, đều là do họ gặp may, phần lớn không thể qua khỏi.

Wer an einer Infektion litt, erholte sich entweder von selbst oder starb daran.

42. Leonid Rogozov lúc này không có lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình thực hiện ca mổ để cứu sống mình.

Um sein Leben zu retten, blieb Rogosow keine andere Wahl, als umgehend die Operation vor Ort an sich selber durchzuführen.

43. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Eine Frau kam herein, sie benötigte einen Notfall- Kaiserschnitt, um ihr Leben und das ihres Babys zu retten.

44. Sự cứu sống bằng máu của Chúa Giê-su mở đường cho đời sống vĩnh viễn, khỏe mạnh trong địa đàng trên đất

Die Rettung des Lebens durch Jesu Blut öffnet den Weg zu endlosem Leben in Gesundheit auf einer paradiesischen Erde

45. Những phương thuốc họ dùng để cứu sống tôi nhưng một phần nào đó, tôi không thể trở lại hoàn toàn như trước.

Die Medizinmänner taten alles, um mich gesund zu machen, doch irgendwie schafften sie es nicht so ganz.

46. Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

Wir versenden sein Mark landesweit, um das Leben eines Kindes mit Leukämie zu retten.

47. Kristoff đưa Anna lao về Arendelle, với niềm tin rằng một nụ hôn của tình yêu đích thực từ Hans sẽ cứu sống nàng.

Kristoff reitet mit ihr zurück nach Arendelle in dem Glauben, dass ein Kuss von Hans sie retten könne.

48. Em tin tưởng vô điều kiện vào một điều rằng không ai có thể được cứu sống... Vì em quá chìm đắm bên anh.

Ich habe der Polizei geglaubt, dass die Leiche nicht geborgen werden konnte, weil ich so damit beschäftigt war, bei dir zu sein.

49. Tôi là cậu bé bị đánh dã man hàng tuần tại phòng của nam sinh, cho tới khi 1 giáo viên đã cứu sống tôi.

Ich war derjenige, der jede Woche in der Jungentoilette grün und blau geschlagen wurde, bis eine Lehrerin mein Leben rettete.

50. Chúng tôi trở thành đội cứu hộ đầu tiên ở tất cả các địa điểm ném bom và vận chuyển 125 bệnh nhân, cứu sống họ.

Am Schluss waren wir das erste medizische Notfall-Team an jedem Anschlagort und transportierten 125 Opfer, retteten Leben.

51. Irene ngất đi vì kiệt sức, Frenchie đã hô hấp nhân tạo và cứu sống Irene, anh tiết lộ tên thật của mình là Maurice với Irene.

Nachdem Frenchie Irene aus dem Wasser gerettet und wiederbelebt hat, verrät er ihr seinen richtigen Namen, der Maurice lautet.

52. Hắn có thể cứu sống công chúa Fiona xinh đẹp những nụ hôn của tình yêu chân thành sẽ dẫn tới đám cưới và những đứa con

Ein Kuss wahrer Liebe führte in die Ehe und zu Oger-Babys.

53. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Psalm 72:12, 13).

54. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

Erlauben Sie denen, wenn sie so wollen, ihr politisches Kapital und Ihr finanzielles Kapital, Ihren nationalen Geldbeutel einzusetzen, um das Leben von Millionen von Menschen zu retten.

55. Thay vì vậy, việc cứu sống—cho chính chúng ta và gia đình, cùng những người trong tòa bin-đinh ấy—lại chẳng cấp bách hơn nhiều sao?

Wäre es nicht viel wichtiger, Leben zu retten — unser eigenes Leben sowie das unserer Angehörigen und anderer, die sich im Haus aufhalten?

56. Cô Williams đã dành thời gian nói chuyện với từng người được hiến tặng, những người đã được cứu sống trong giấc ngủ ngàn thu của con trai bà.

Ms. Williams sprach mit jedem einzelnen Empfänger... dessen Leben gerettet wurde, nachdem ihr Sohn starb.

57. Và chính điều đó đã cứu sống được hàng triệu người, và ngăn chặn toàn bộ các nền kinh tế ở vùng tiểu Sahara châu Phi khỏi sự sụp đổ.

Und das hat bereits Millionen von Leben gerettet, und in Subsahara-Afrika ganze Volkswirtschaften vor dem Zusammenbruch bewahrt.

58. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

Wie viele Menschenleben hätte man retten können, hätte man dieses tierärztliche Wissen Medizinern der Notaufnahme oder Kardiologen zur Verfügung gestellt?

59. Thứ duy nhất cản trở việc cứu sống những người cần thuốc là sự thiếu hụt của hệ thống khám chữa bệnh cho người dân và mang thuốc đến cho họ.

Das einzige, was uns im Grunde genommen davon abhält das Leben all derer zu retten, die die Medikamente zum Überleben benötigen, ist das Nichtvorhandensein von Systemen zur Diagnose, Behandlung und Pflege von Menschen und zur Lieferung dieser Medikamente.

60. Chúng ta biết ơn xiết bao về việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời vì lợi ích chúng ta đã sử dụng huyết—huyết Chúa Giê-su—để cứu sống chúng ta!

Wie dankbar können wir doch sein, dass Jehova Gott zu unserem Nutzen handelte, indem er Blut — Jesu Blut — verwendete, um die Rettung von Leben zu ermöglichen!

61. Điều đầu tiên ông làm là dựng một bàn thờ và giữ vai thầy tế lễ cho gia đình, dâng của-lễ cho Đấng đã cứu sống họ.—Sáng-thế Ký 8:18-20.

Als erstes errichtete Noah einen Altar und vertrat seine Familie in der Eigenschaft eines Priesters, indem er ihrem Retter Opfer darbrachte (1. Mose 8:18-20).

62. Nhưng lòng trung thành với Đức Giê-hô-va, dựa trên sự hiểu biết chính xác, là sợi dây cứu đắm giúp chúng ta ổn định và được cứu sống.—Ê-phê-sô 4:13-15.

Die Loyalität Jehova gegenüber, gestützt auf genaue Erkenntnis, ist dagegen eine „Rettungsleine“, die uns Standfestigkeit verleiht und zu unserer Rettung führt (Epheser 4:13-15).

63. Thật không rõ ràng giữa liệu việc sử dụng máy móc để khống chế bệnh nhân tâm thần thực sự có thể cứu sống con người hay thực tế là làm mất đi cuộc sống của họ.

Es ist nicht sicher, ob die mechanische Fixierung tatsächlich Leben rettet oder aber Leben kostet.

64. Nhờ sự nhịn nhục này mà Nô-ê có thì giờ sanh ba người con, rồi họ lớn lên và lập gia đình đặng cả nhà cùng đóng tàu để cứu sống chính họ và bảo tồn loài vật.

Mose 6:3). Aufgrund seiner Langmut verblieb noch Zeit, daß Noah drei Söhne geboren werden konnten, daß sie aufwachsen und heiraten konnten und daß diese Familie die Arche bauen konnte — zu ihrer eigenen Rettung und zur Bewahrung der Tiere.

65. Và khí này, được phân phối đến hơn một ngàn bệnh viện đầu não trên toàn thế giới, đã được công nhận, trên nhãn bìa, và cứu sống hàng ngàn đứa trẻ mỗi năm khỏi cái chết tưởng chừng chắc chắn.

Und dieses Gas, das an über tausend Intensivkliniken weltweit geliefert wurde, ist jetzt zugelassen, etikettiert, und rettet jährlich tausende von Babies vor dem sicheren Tod.

66. Nhưng thời nay, hàng triệu dân sự của Đức Giê-hô-va—đúng, một đám đông không ai có thể đếm được hoặc hạn chế được—sẽ có đặc ân độc nhất vô nhị là được cứu sống qua khỏi cơn đại nạn.

Aber in der heutigen Zeit werden die Millionen des Volkes Jehovas — ja eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen oder begrenzen kann — das einzigartige Vorrecht haben, durch die große Drangsal hindurch bewahrt zu werden.

67. 16 Lòng quan tâm đến những người chưa hưởng ứng thông điệp cứu sống của Kinh Thánh thôi thúc chúng ta cân nhắc những thời điểm thuận lợi và cách khác nhau nhằm tiếp cận chủ nhà trong khu vực rao giảng.

16 Wenn uns die Menschen, die die lebenswichtige biblische Botschaft möglicherweise noch annehmen, am Herzen liegen, fühlen wir uns gedrängt, zu überlegen, zu welchen Zeiten und auf welche Weise wir die Menschen in unserem Gebiet am besten ansprechen können.

68. (Sáng-thế Ký 9:3, 4; Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29) Muốn có thêm dữ liệu, xin tham khảo sách How Can Blood Save Your Life? (Máu có thể cứu sống bạn thế nào?), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Mose 9:3, 4; Apostelgeschichte 15:28, 29). Ausführliche Informationen enthält die Broschüre Wie kann Blut dein Leben retten?, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.

69. Và nếu chúng ta có một máy tính có thể nhận ra nó chúng tôi có thể nói với bạn rằng bạn đang có một cơn nhồi máu cơ tim rất sớm có thể cứu sống bạn và phòng ngừa được suy tim sung huyết.

Mit einem Computer, der das erkennt, könnten wir Ihnen so früh sagen, dass Sie einen Herzinfarkt haben, dass wir Ihr Leben retten und Herzdekompensation verhindern könnten.

70. Sáng hôm đó khi tôi thức dậy tôi nhận ra dù tôi cống hiến cả đời để cứu sống các sinh vật, trong thâm tâm tôi không hơn gì tên săn trộm, hay cái gã châu Á với ngà voi trên bàn làm việc.

Doch als ich jenen Morgen aufwachte, erkannte ich, dass ich zwar mein Leben dem Retten von Tieren gewidmet hatte, ich aber nicht besser als ein Wilderer war oder als dieser Typ in Asien mit dem Stoßzahn auf dem Schreibtisch.

71. Vì vậy, có trường hợp là khi vợ góa của một nhà tiên tri bị chủ nợ đối xử bất công, Đức Giê-hô-va đã can thiệp bằng phép lạ để cứu sống và giữ phẩm giá cho bà.—2 Các Vua 4:1-7.

Mose 10:17, 18). Als einmal die Witwe eines Propheten von einem Gläubiger ungerecht behandelt wurde, schritt Jehova durch ein Wunder ein, damit die Frau überleben konnte und ihre Würde gewahrt blieb (2. Könige 4:1-7).

72. Nếu người vợ xinh đẹp đã cứu sống được, cô có thể đã làm những điều vui vẻ bằng cách một cái gì đó giống như mẹ của riêng mình và chạy trong và ngoài và đi cho các bên cô đã thực hiện trong frocks " đầy đủ của ren. "

Wenn die hübsche Frau noch am Leben, sie könnte aus Dingen fröhlich, indem sie haben so etwas wie ihre eigene Mutter und läuft in die und aus und auf Partys zu gehen, wie hatte sie in Kleider done " voller Spitzen. "

73. 15 Và chuyện rằng, sau khi Ngài thăng lên trời rồi—đây là lần thứ hai Ngài xuất hiện cho dân chúng thấy, và đã đi đến với Đức Chúa Cha, sau khi đã achữa lành tất cả những kẻ đau ốm và què quặt của họ, và mở mắt cho kẻ đui, mở tai cho người điếc, cùng chữa lành mọi bệnh tật giữa họ, cứu sống một người đã chết, và biểu dương quyền năng của Ngài cho họ thấy, Ngài đã thăng lên đến Đức Chúa Cha—

15 Und es begab sich: Nachdem er in den Himmel aufgefahren war—zum andernmal, da er sich ihnen gezeigt hatte und zum Vater gegangen war, nachdem er alle ihre Kranken und ihre Lahmen ageheilt hatte und ihren Blinden die Augen aufgetan und ihren Tauben die Ohren freigemacht und wahrlich allerart Heilungen unter ihnen vollbracht und einen Mann von den Toten erweckt hatte und ihnen seine Macht gezeigt hatte und zum Vater aufgefahren war—

74. 5 Vì này, chẳng còn bao lâu nữa ngày ấy sẽ đến, đó tức là ngày mà aChúa Vạn Năng, Đấng hằng trị vì, Đấng từ mọi vĩnh cửu này đến mọi vĩnh cửu khác, sẽ từ trên trời xuống giữa đám con cái loài người với quyền năng, và sẽ trú trong một bđền tạm bằng đất sét, và sẽ đi giữa loài người để thực hiện cnhững phép lạ lớn lao, như chữa lành người bệnh, cứu sống kẻ chết, làm cho kẻ què đi được, kẻ đui thấy được, kẻ điếc nghe được, cùng chữa lành mọi thứ bệnh tật.

5 Denn siehe, die Zeit kommt und ist nicht mehr fern, da mit Macht der aHerr, der Allmächtige, der regiert, der von aller Ewigkeit bis in alle Ewigkeit war und ist, vom Himmel herabkommen wird unter die Menschenkinder und in einer birdischen Hülle wohnen wird und unter die Menschen hingehen wird und mächtige cWundertaten vollbringen wird, wie, daß er Kranke heilt, Tote auferweckt und bewirkt, daß Lahme gehen, Blinde ihr Augenlicht empfangen und Taube hören und daß er allerart Leiden heilt.

75. “Vì này, chẳng còn bao lâu nữa ngày ấy sẽ đến, đó tức là ngày mà Chúa Vạn Năng, Đấng hằng trị, Đấng từ mọi vĩnh cửu này đến mọi vĩnh cửu khác, sẽ từ trên trời xuống giữa đám con cái loài người với quyền năng, và sẽ trú trong một đền tạm bằng đất sét, và sẽ đi giữa loài người để thực hiện những phép lạ lớn lao, như chữa lành người bệnh, cứu sống kẻ chết, làm cho kẻ què đi được, kẻ đui thấy được, kẻ điếc nghe được, cùng chữa lành mọi thứ bệnh tật.

„Denn siehe, die Zeit kommt und ist nicht mehr fern, da mit Macht der Herr, der Allmächtige, der regiert, der von aller Ewigkeit bis in alle Ewigkeit war und ist, vom Himmel herabkommen wird unter die Menschenkinder und in einer irdischen Hülle wohnen wird und unter die Menschen hingehen wird und mächtige Wundertaten vollbringen wird, wie, dass er Kranke heilt, Tote auferweckt und bewirkt, dass Lahme gehen, Blinde ihr Augenlicht empfangen und Taube hören und dass er allerart Leiden heilt.