1. Nó được xây dựng theo phong cách tân Gotha.

Sie wurde im gotischen Stil erbaut.

2. Tìm hiểu cách xây dựng danh sách từ khóa.

Tipps zum Erstellen einer idealen Keyword-Liste

3. Để xây dựng phân khúc bằng cách sử dụng thẻ pixel:

So erstellen Sie das Segment mit Pixel-Tags:

4. Sau chót, có hai cách để anh xây dựng lại Haiti, cách trên đỉnh là cách Haiti đã được xây hàng thế kỉ nay.

Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti, die Möglichkeit an der Spitze ist die, mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat.

5. Và chúng ta phải tìm cách xây dựng thế hệ sùng ngoại.

Und wir müssen rausfinden, wie wir Xenophile kultivieren können.

6. Để xây dựng phân khúc bằng cách sử dụng đơn vị quảng cáo:

So erstellen Sie das Segment mit Anzeigenblöcken:

7. " Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông.

" Es ist die Art, wie diese New York Wohnungen gebaut, Sir.

8. Sao chúng ta lại xây dựng trường học và công sở theo cách này?

Warum richten wir unsere Schulen und Arbeitsplätze so ein?

9. Phong cách và kiểu xây dựng lan truyền đi nhanh chóng trong khắp vương quốc.

Stil und Bauweise setzten sich schnell überall im Reich durch.

10. Chúng tôi đang hướng đến xây dựng tính cách, kỉ luật, giáo dục thanh niên theo từng cách ấy.

Wir wollen den Charakter formen, Disziplin, die jungen Leute ebenso erziehen.

11. Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

Auch ihr könnt das Reich aufbauen, indem ihr andere nährt.

12. Có nhiều cách để hưởng thụ sẽ xây dựng bạn chứ không làm hại bạn.

Haltet euch daher bei der Wahl der Entspannung an biblische Grundsätze.

13. Bành trướng và xây dựng

Mehrung und Bautätigkeit

14. Bước thứ hai là khi xây dựng, cần tính đến khoảng cách các trạm nạp điện.

Im zweiten Schritt muss die Infrastruktur darauf ausgelegt werden, die Reichweite zu erweitern.

15. Khi dạy dỗ trước hội thánh, họ tìm cách xây dựng bằng vật liệu chống lửa.

Stehen sie beim Lehren der Versammlung vor, bemühen sie sich, mit feuerbeständigem Material zu bauen.

16. Xây dựng anh em cùng đạo

Mitgläubige erbaut

17. Công ty xây dựng số 1.

Nr. 1 ein Haus bauen.

18. Xây dựng đã được phê duyệt.

Der Bau wurde genehmigt.

19. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Fang an, den Bodenbelag zu bauen, Jamil.

20. Xây dựng một nhà từ thiện.

Einen Ort bauen, wo das Gute herrscht.

21. Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

Normalerweise halte ich Kurse darüber, wie man nach einem Krieg den Staat wieder neu aufbaut.

22. Chúng ta không nên để các chuyên gia xây dựng nên cách mà thế giới hoạt động

Es sollen nicht nur ein paar Experten sein, die gestalten, wie die Welt funktioniert.

23. Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.

In den USA wurden Polizeireformen vorgeschlagen, um Vertrauen aufzubauen.

24. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Index-Erstellung für das Hilfezentrum

25. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut

26. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Zusätzlich bauten sie viele Straßen.

27. Tôi không thể xây dựng nó với 1 một vòng đai thép, theo cách mà tôi đã biết.

Ich konnte es nicht mit einem Stahlring bauen, so wie ich es kannte.

28. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Spätere Schriftsteller bauten auf Mores Ideen auf und ergänzten sie durch ihre eigenen.

29. Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách.

Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.

30. Ông yêu cầu là các nhà xây dựng phải tuân theo phong cách của trường phái Cổ điển.

Er verlangte, dass sich die Bauherren an den Stil des Klassizismus zu halten hätten.

31. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

Er schuf etwa 800 Kartons.

32. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

Ich genehmige Bauanträge.

33. Các thị trấn được xây dựng lại sau đó được biết đến như là phong cách Sicilian Baroque.

Danach wurde sie im Stil des sizilianischen Barocks wieder aufgebaut.

34. Cũng cực kỳ khó nếu nó được xây dựng đúng cách, và có nhiều kỹ thuật để dựng nên một hình ảnh mang tính biểu tượng.

Es ist sehr schwierig, wenn es richtig konstruiert ist, und es gibt Techniken, um Ikonen zu konstruieren.

35. Còn rất nhiều tầng đang xây dựng.

Immer noch ein paar Geschosse fertig zu machen.

36. Nói cách khác, kháng cự phi bạo lực là một cách hiệu quả và mang tính xây dựng để tiến hành xung đột.

Mit anderen Worten: Gewaltfreier Widerstand ist eine wirkungsvollere und konstruktivere Art, Konflikte anzugehen.

37. Nhà Nghệ thuật (Kunsthalle) được xây bằng sa thạch - do Hermann Billig xây dựng năm 1907 và được mở rộng năm 1983 – hòa hợp với các công trình xây dựng khác đã được xây dựng trước đó ở chung quanh Quảng trường Friedrich.

Die Kunsthalle – 1907 von Hermann Billing erbaut und 1983 mit einem Erweiterungsbau versehen – korrespondiert mit ihrem roten Sandstein mit der bereits vorhandenen Bebauung am Friedrichsplatz.

38. Thực tế, bạn đang xây dựng một khoản nợ dài hạn bằng cách lạm phát quản lý dân sự.

In Wirklichkeit kreiert man mit dem Ausbau des öffentlichen Dienstes eine langfristige Verpflichtung.

39. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Bauführer, Motorradliebhaber.

40. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die Unternehmen sind alle weg.

41. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Sie sagten: "Bauen wir das Museum um."

42. Tạo Dựng và Xây Cất Đại Thính Đường

Wie das Tabernakel entworfen und errichtet wurde

43. Và họ xây dựng nên một nhiệt kế.

Und sie erstellten also eine Temperaturskala über die Zeit.

44. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Es ist ein verlassenes dreistöckiges Gebäude.

45. Chúng tôi sẽ xây dựng lại mô thức.

Wir werden ihre Erinnerung wiederherstellen.

46. Ta có thể xây dựng hệ thống nhận dữ liệu để báo một cách tự động và chuyên biệt về cách dùng kháng sinh.

Wir könnten Datensammel- Systeme einrichten, die automatisch und genau aufzeigen, wie Antibiotika eingesetzt werden.

47. Bên cạnh quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn xây dựng cũng là một vấn đề cần tham khảo trong công tác thiết kế.

Sie regelt – wie andere Bauordnungen auch – die Anforderungen, die bei Bauvorhaben zu beachten sind.

48. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Eine andere Gemeinde schuf ein Reformprogramm, das heimische böse Jungs als Sicherheitsleute anheuerte.

49. Cuộc nói chuyện có tính cách xây dựng có thể góp phần đáng kể vào hạnh phúc của gia đình.

Erbauende Gespräche können wesentlich zur Freude einer Familie beitragen.

50. Nên tôi đã đề xuất tái xây dựng.

Ich schlug den Wiederaufbau vor.

51. Bọn chúng đã xây dựng một lõi nhiệt.

Sie haben bereits einen Thermalkern gebaut.

52. Những người thợ xây dựng nên trường học cũng xây dựng nhà tù và những trại tâm thần trên cùng loại vật liệu.

Die Leute, die meine Schule gebaut haben, bauten auch das Gefängnis und die Irrenanstalt aus dem gleichen Material.

53. Với sự giúp đỡ của chính quyền, toàn bộ thị trấn được xây dựng lại cách đó 3 dặm Anh.

Nach dem Erdbeben wurde die Stadt in 2 km Entfernung wieder aufgebaut.

54. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Der Fundamentbericht des Architekten, 42,5 Grad.

55. Vương quốc Uroku đang xây dựng một quân đội.

Das Königreich der Uroku rüstet auf.

56. Xây Dựng trên Nền Móng của Đấng Ky Tô

Auf Christus als Fundament bauen

57. Giải thích về các loại xây dựng thương hiệu

Erläuterung der Brandingtypen

58. Trái ngược hẳn với điều này, sự dạy dỗ của Giê-su có tính cách xây dựng và tích cực!

Jesu Art zu lehren war dagegen in höchstem Maße erbauend und positiv.

59. Việc xây dựng cốt truyện mới tới đâu rồi?

Wie kommen Sie mit den Builds für die neue Erzählung voran?

60. Không có công việc xây dựng nào tiếp diễn.

Nicht gebaut.

61. Tình yêu thương xây dựng tình nghĩa anh em.

will loyal zum Bruder stehn.

62. Nhiều công trình kỹ thuật đã được xây dựng.

Zahlreiche Operationstechniken wurden hier entwickelt.

63. Một cổng nhà chính cũng đã được xây dựng.

Auch ein neues Tor wurde errichtet.

64. Tao xây dựng công ty này từ số 0!

Ich habe diese Firma aus dem Nichts aufgebaut.

65. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bausteine einer starken und glücklichen Ehe

66. Xây dựng quy chuẩn về pháp y tâm thần.

Regelprozesse im psychischen Geschehen.

67. Và chúng tôi tin chắc cách xây dựng này có thể được nhân rộng trên khắp thế giới, Thay đổi cách nói đánh giá kiến trúc

Und wir sind überzeugt, dass diese Bauweise weltweit angewendet werden kann und ändern kann, wie wir über Architektur reden und diese bewerten.

68. Điều này bao gồm việc xây dựng lẫn nhau bằng cách nhiệt thành phát biểu tại các buổi họp hội thánh.

Das tun wir unter anderem dadurch, daß wir in den Zusammenkünften der Versammlung einander durch sinnvolle Kommentare erbauen.

69. Đó là một chương trình mùa hè nhằm giúp trẻ em học cách xây dựng những vật mà chúng nghĩ đến.

Dieses Sommer- Programm soll Kindern beibringen, wie sie die Dinge bauen, die sie sich ausdenken.

70. Đội ngũ công nhân tại công trường xây dựng

Baumannschaft vor Ort

71. Lâu đài được xây dựng trong nhiều giai đoạn.

Der Palast ist in mehreren Phasen errichtet worden.

72. Khởi công xây dựng khách sạn Hôtel du Parc.

Nennen wir es doch Parkhotel.

73. Chẳng hạn, trong lúc xây dựng Phòng Nước Trời, có thể có nhiều ý kiến về cách tiến hành công việc.

Zum Beispiel könnten beim Bau eines Königreichssaals die Meinungen darüber auseinandergehen, wie eine Sache anzupacken ist.

74. Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

Objektivität ist im Grunde genommen genauso sadomasochistisch konstruiert.

75. Hãy để ý sao cho những chuyện mà bạn thường nói đến nhất có tính cách tích cực và xây dựng.

Achte darauf, daß der größte Teil eures Gesprächsstoffs positiv und erbauend ist.

76. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

Erstellen der Passwortdatenbank nicht möglich

77. Đây là ba nhà giàn đầu tiên được xây dựng.

Dort wurden die ersten drei Maschinen gebaut.

78. Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

Dieses Dorf wäre um ein Haar von der Landkarte gefegt worden, als Israel mit dem Mauerbau anfing.

79. Chỉ chính sau lúc đó là tôi xây dựng nó.

Erst dann errichte ich sie.

80. Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt