1. Ngực nó không bị xé toạc.

Die Brust war nicht offen.

2. Chúng bị xé toạc liên tục.

Denen wurden die Gliedmaßen abgerissen.

3. Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

Uns bricht das Herz.“

4. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

In welchem Sinn spaltet sich der „Ölberg“?

5. Kết cấu của thực tế sẽ bị xé toạc ra.

Der Stoff, aus dem die Realität ist, reißt.

6. Anh đang bị giằng xé vì những gì đã xảy ra.

Du hast immer noch nicht verarbeitet, was geschehen ist.

7. 12 Nhưng cha đã bị một acực hình vĩnh cửu xâu xé, tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

12 Vielmehr wurde ich von aewiger Qual gepeinigt, denn meine Seele wurde im höchsten Grad gemartert und mit all meinen Sünden gepeinigt.

8. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Jede Nacht werde ich von Albträumen heimgesucht.

9. Cây dù thì bị gió xé toang nên tôi phải vứt nó.

Mein Schirm litt derart, dass ich ihn wegwerfen musste.

10. Chị muốn thấy nó bị cưỡng bức, bị xâu xé như con của nhà Targaryen không?

Willst du sie vergewaltigt sehen, und abgeschlachtet wie die Targaryen Kinder?

11. Cô từng thấy cái xác sau khi bị lũ chó cắn xé chưa?

Habt Ihr je eine Leiche gesehen, nachdem die Hunde mit ihr fertig waren?

12. Nghe có vẻ như là cổ họng của chị bị xé toạc vậy.

Es schien nur so, als würdest du dir die Kehle aus dem Hals schreien.

13. Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

An jenem Freitag riss der Vorhang im Tempel von oben bis unten entzwei.

14. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

„Meine Seele wurde ... mit all meinen Sünden gepeinigt“

15. Kể cả có bị trói, tôi có thể xé nát cái thân xác này.

Sogar gefesselt kann ich diesen Körper auseinanderreißen.

16. Bố đã tự xé cổ tay khi ở trong tù, bị nhiễm trùng máu.

Im Knast die Pulsadern aufgeschnitten, bekam eine Blutvergiftung.

17. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

Aus dem Notizbuch eines Reporters wurde eine Seite herausgerissen.

18. Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

Trödelt nicht, sonst reißen euch die Biester in Stücke.

19. Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

Bären greifen junge Übeltäter an (2. Könige 2:23, 24)

20. Hầu hết là gái điếm, phụ nữ trốn nhà, bị ăn dang dở, cơ quan sinh dục bị xé nát.

Meistens Prostituierte, Ausreißerinnen, zerfetzt, herausgerissene Genitalien.

21. “Tâm hồn cha bị ray rứt vô cùng và bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình.

„Meine Seele wurde im höchsten Grad gemartert und mit all meinen Sünden gepeinigt.

22. Crowe cũng đã la hét khi cô ta bị xé rách ra từ bên trong như vậy.

Crowe schrie nur, als ihr eins die Eingeweide zerfetzte.

23. Cấu xé như ác quỷ

~ Bist bissig wie der Teufel ~

24. Hắn muốn xé tôi ra à?

Wollte er mich in Stücke reißen?

25. Câu Sam-sôn xé con sư tử “như xé con dê con” có hàm ý rằng xé dê con là một thực hành phổ biến vào thời ông không?

Von Simson wird berichtet, dass er einen Löwen entzweiriss, „so wie jemand ein Böckchen entzweireißt“. Bedeutet das, dass es damals üblich war, kleine Ziegen zu zerreißen?

26. Anh xé toạc cô ấy ra.

Ich habe sie uns entrissen.

27. Nạn nhân có dấu hiệu bị xé rách và xuất huyết dưới da cho thấy bị thương do đánh mạnh vào đầu và cổ.

Das Opfer hat Risswunden und subkutane Hämatome an Kopf und Hals aufgrund stumpfer Gewalteinwirkung.

28. Cho thấy lập luận của họ bất hợp lý, Chúa Giê-su đáp: “Một nước mà chia-xé nhau thì bị phá-hoang; một thành hay là một nhà mà chia-xé nhau thì không còn được.

Jesus zeigte, dass sie ihre Argumentation nicht durchdacht hatten, und sagte: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst entzweit ist, wird verödet, und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst entzweit ist, wird nicht bestehen.

29. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Kronos wird die Erde zerlegen.

30. Chúng ta cắn xé lẫn nhau

Dass wir... aufeinander losgehen.

31. Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

Dieser Schmerz hört nicht mehr auf

32. Cá sấu xé nát con mồi khi ăn.

Krokodile vergießen Tränen, wenn sie ihr Opfer verspeisen.

33. Tôi có thể xé toạc nó ra.

Ich würde es dir gerne besorgen.

34. Hãy xé toạc cổ họng của nó ra!

Schlitzen wir ihn doch auf!

35. Hoặc sẽ cho xé xác lũ phản loạn.

Oder ich werde befehligen, dass alle von ihren rebellischen Wurzeln gerissen werden.

36. Và sự xao nhãng của họ rất có thể sẽ kết thúc với việc tất cả chúng ta bị xé xác.

Und ihre Zerstreuung könnte damit enden, dass wir alle in Stücke gerissen werden.

37. Womack xé lệnh tha của ông rồi, John.

Womack hat Ihre Begnadigung zerrissen.

38. Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

Drei Tage und drei Nächte lang wurde er „von ewiger Qual gepeinigt, ... selbst mit den Schmerzen einer verdammten Seele“.

39. Xé toạc từng mảnh cơ thể của chúng ra.

Lasst sie zerreißen, Majestät.

40. Nó sẽ xé toạc tay dì ấy ra.

Er würde ihr die Arme abreißen!

41. Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

" Hin - und hergerissen zwischen zwei Sichtweisen. "

42. Những con chó tới cắn xé hết chân anh.

Dann kommen Hunde und reißen deine Füße auf.

43. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

Jehova hat ihm gesagt, er soll das tun.

44. Nếu làm thế dưới nước, phổi bạn có thể bị xé rách, ho ra máu, bị phù và bạn sẽ phải nghỉ lặn trong một khoảng thời gian dài.

Unter Wasser kann man einen Lungenriss bekommen, Blut spucken, ein Ödem bekommen und man müsste mit dem Tauchen lange Zeit aufhören.

45. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

Die 1. Explosionen zerrissen den gesamten Ärztetrakt.

46. Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

Nichts, das Eure Erwartungen erfüllt

47. Và từ đó họ sẽ xé toang cuộc đời con.

Und dann fangen sie an, dein Leben auseinanderzunehmen.

48. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

Dann vernichtet man die Kandidatenliste.

49. Có lẽ anh sẽ ký nhận, rồi xé nó ra.

Möglicherweise unterschreib ich, reiß das Paket auf.

50. Nếu trên thực tế Sam-sôn đã xé hàm sư tử thì việc xé hàm dê con là điều một người thường có thể làm được.

Einem Menschen mit normaler Kraft ist es möglich, einer jungen Ziege den Kiefer auseinander zu reißen.

51. Nó là 1 vết xé khi sinh con bị tắc nghẽn và sẽ làm cho người phụ nữ bị 1 chứng không kiềm chế được nhu cầu bài tiết của mình

Durch Geburtskomplikationen bilden sich Risse, wodurch die Frau inkontinent wird.

52. Giơ lên một mảnh vải và xé nó ra làm hai.

Halten Sie ein Stück Stoff in die Höhe und reißen Sie es in zwei Hälften.

53. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.

54. Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

Noch mehr an den Bestien, die kämpfen.

55. Đó là lý do ai cũng cấu xé ông ấy cả.

Darum waren alle gegen ihn.

56. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Und sie werden dich auseinanderreißen und dich auffressen und all das, während du immer noch am Leben bist.

57. Hắn xé toạc bức tường của chiếc lồng chắc nhất

Er zerriss die Wand unseres stärksten Käfigs.

58. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

Es gibt den, der das Papier abschneidet, bei dem das Papier abgerissen werden muss.

59. Pablo chẳng xé tanh bành kế hoạch của cô còn gì.

Pablo nimmt eure Operation Stück für Stück auseinander.

60. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Ihr seid vortrefflich darin, Briefe zu zerreißen.

61. Doaa bám chặt vào mạn thuyền đang chìm dần, và sợ hãi nhìn thân thể một đứa trẻ bị chân vịt xé thành từng mảnh.

Doaa hielt sich an der Reling fest, als sie sanken und sah entsetzt zu, wie ein kleines Kind von der Schiffsschraube zerfetzt wurde.

62. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Shreddert den Kopf deine Mutter wie einen Kohl.

63. Tôi rất ghét phải xé toạc nó ra khỏi miệng cô.

Ich würde es hassen, sie deinem Mund zu entreißen.

64. Chúng ta chỉ cần xé nát cái lỗ đít đó ra.

Wir stoßen tief in die Annalen vor.

65. Nếu họ biết người là con người họ sẽ xé xác ngươi

Wenn sie sehen, dass du ein Mensch bist, werden sie irre!

66. Xé một tài liệu trong Khu lưu trữ của tòa thánh?

Sie haben ein Dokument aus den Archiven gestohlen?

67. Tôi sẽ cho lính xé tan cái phi trường này ra.

Meine Männer durchsuchen den Flughafen.

68. Những con sói đang chờ xâu xé cái mảnh đất này.

Man stürzt sich schon wie die Wölfe auf die päpstlichen Staaten.

69. Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,

Sobald er anfängt, reißen sie es einfach ab.

70. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Lasst die Schlangen diese Teufel beißen.

71. Tôi đoán là nó đã cắn xé một gái điếm tối qua.

Gestern Nacht griff er eine Nutte an.

72. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

Und hier geht eine über meine hintere Wade.

73. Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

Ich werde euch dazu bringen einander in Stücke zu reißen!

74. * Để tưởng nhớ khi Ngài bị sỉ nhục, hành hạ, nhổ nước bọt vào mặt, đánh đập, và đánh đòn bằng roi xé da thịt Ngài.23

* daran zu denken, wie er gedemütigt, geschlagen und angespien und mit einer Peitsche, die ihm das Fleisch zerriss, gegeißelt wurde23

75. Khi phải đáp khẩn cấp xuống một cánh đồng cách phi trường 3 km, bụng dưới của máy bay bị xé nát, khiến 155 người đã chết.

Bei der Bruchlandung in einem Reisfeld, 3 Kilometer vom Flughafen entfernt, starben 155 Menschen.

76. Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

Der klang eines Loches das aus dem Leben gerissen wird.

77. Thực ra đêm nào cũng có " cấu xé " chút với Night Bitch.

Mit Night Bitch ist natürlich immer ein bisschen was los.

78. Chẳng hạn, có lẽ bạn biết ngay trong lúc này có nhiều nước bị cấu xé bởi những phe phái, đánh nhau để dành ưu thế chính trị.

Man hört zum Beispiel von Ländern, die auseinanderzubrechen drohen, weil verschiedene politische Splittergruppen um die Macht kämpfen.

79. Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

Als wir uns trafen, weinten Sie ein bisschen wegen der Leidenschaft.

80. Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

Wie sie ihren eigenen Schatten anspringen.