1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Sie verfangen sich außerdem in Fischereigerät.

2. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

Und so stecken wir in der Falle.

3. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

Sein Hinterlauf hatte sich in einer dickstrangigen Drahtschlinge verfangen.

4. Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

Sie werden in einen Ventilator gesogen.

5. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

6. Tránh bị mắc lừa

Sich davor hüten, irregeführt zu werden

7. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

8. Vài kẻ bị mắc bẫy

Einige ließen sich fangen

9. và giờ họ bị mắc kẹt.

Ja, und jetzt sind sie gefangen.

10. Cảnh giác kẻo bị mắc lừa

Vorsicht, Täuschung!

11. Scheffers sinh ra bị mắc spina bifida.

Hug wurde mit Spina bifida geboren.

12. Chân của tớ, bị mắc kẹt rồi.

Mein Bein.

13. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Das spielte mal Viddios, der Chip war korrupt und lief in Endlosschleife,

14. 10 Cảnh giác kẻo bị mắc lừa

10 Vorsicht, Täuschung!

15. Chiếc Surraya bị mắc cạn ở Sardinia.

Vor Sardinien kam es in Schwierigkeiten.

16. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Du gerätst in eine Falle.

17. Thiết bị này khá là mắc tiền.

Es handelt sich hier um eine ziemlich teure Maschine.

18. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Saß da draußen fest, verschmolzen mit dem Asphalt.

19. Tàu ngầm của họ đã bị mắc cạn.

Ihr U-Boot ist auf Grund gelaufen.

20. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

Die Männer von Ai wurden in die Falle gelockt.

21. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Sich bei Verdacht auf eine Malariainfektion sofort behandeln lassen.

22. Không, tôi bị mắc kẹt với anh ta.

Nein, ich häng bei ihm fest.

23. Hy vọng ba con không bị mắc mưa.

Der Regenschauer vorhin war sehr heftig.

24. 8 Điều gì có thể khiến một người bị mắc bẫy tương tự như thế vào thời chúng ta?

8 Woran kann es liegen, wenn heute jemand in eine ähnliche Falle gerät?

25. Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.

Als sich Paulus um das Jahr 58 u. Z. auf dem Weg nach Rom befand, drohte das Schiff, mit dem er reiste, auf Grund zu laufen.

26. Nó mắc vào cái áo khoác của cậu.

Deine Jacke hat sich verheddert.

27. Nhưng chúa ơi, tôi bị mắc kẹt với chính mình

Aber, verdammt, so ist es eben.

28. Đừng cho mình là người không dễ bị mắc lừa hoặc không bị hại”.

Halten Sie sich weder für immun noch für unverwundbar.“

29. ♫ Đừng để tôi bị mắc kẹt ở đây ♫

♫ Lasst mich hier nicht so hilflos allein ♫

30. Cô bé tìm thấy một con thỏ bị mắc bẫy.

Dafür schnitzte er ein Mädchen mit einem Hasen im Schoß.

31. Chúng thường mắc vào lưới của các ngư dân.

Sie verfangen sich auch oft in Fischernetzen.

32. Anh Sam: Tôi bị tiêu chảy và mắc bệnh về nướu.

Sam: Ich litt viel unter Durchfall- und Zahnfleischerkrankungen.

33. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

Der Vater lehnte an der Tür, seine rechte Hand zwischen zwei Knöpfe seiner stecken zugeknöpften Uniform.

34. Thứ duy nhất em cảm thấy là mình bị mắc kẹt.

Ich fühle mich nur noch in der Falle.

35. Phải chăng bất kỳ ai cũng có thể bị mắc lừa?

Steht denn jeder in der Gefahr, getäuscht zu werden?

36. 14 Một số tín đồ đấng Christ đã bị mắc lừa.

14 Einige Christen sind trotzdem irregeführt worden.

37. Tàu nào mắc lừa thì bị đắm, hàng hóa bị cướp và nhiều người mất mạng.

Ließen sie sich irreführen, drohte Schiffbruch, Plünderung und Tod.

38. Mọi người đều cười vào lỗi anh ấy mắc phải.

Sie machten sich alle über seinen Fehler lustig.

39. Trong khi lái chiếc xe tải vào con đường nơi anh ta đã quyết định đốn củi, thì anh ta bị mắc kẹt.

Als er an der Stelle, wo er das Holz holen wollte, mit dem Wagen von der Straße abbog, blieb er stecken.

40. Nó là một thảm màu dơ bẩn về những người bị mắc cạn không tàu bè để vào bờ trên một biển máu.

Eine feuchtfröhliche Ballade über einige Leute, die ohne Paddel auf einem See voller Blut treiben...

41. Nó giống như chúng ta đang bị mắc kẹt trong Stone Age.

Es ist so, als wären wir in der Steinzeit gefangen.

42. Và anh ta bị mắc chứng bệnh không ngừng nấc cụt được.

Ihn plagte ein unaufhörlicher Schluckauf.

43. Tôi bị mắc kẹt, không thể thực hiện bước nhảy xuyên không.

Ich bin gestrandet, unfähig zu springen.

44. Năm lên 6, cậu bé Richard bị mắc chứng viêm ruột thừa.

Der 21-jährige Sohn Robert überlebte einen Lungenschuss.

45. Hậu quả là Mi-ri-am đã bị mắc bệnh phong cùi.

Mirjam, offenbar die Anstifterin, wird augenblicklich von Aussatz befallen.

46. Tuy nhiên, vào năm 1946, ít lâu sau Thế chiến II, tôi lại bị bệnh nặng, lần này mắc chứng bệnh lao màng bụng.

Allerdings zog ich mir 1946, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, erneut eine schwere Krankheit zu — eine tuberkulöse Bauchfellentzündung.

47. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

Das ist ein drei Jahre altes Weisenkind, das von Katarakten betroffen war.

48. Khi tôi đõ đẻ, tôi bị mắc kẹt trong cái vòng quay đó.

Als ich Babys entbunden habe, musste ich das Hamsterrad verlassen.

49. Em ấy rất muốn tới lớp, nhưng lại bị mắc bệnh mãn tính.

Er möchte kommen, doch er hat psychische Probleme.

50. Nhưng rồi, tôi lại bị mắc kẹt trong chính mê cung của mình.

Aber am Ende verfing ich mich in meinem eigenen Netz.

51. Ông ta đã chạy con tàu thứ hai bị mắc cạn ngoài Hawaii.

Er verlor ein weiteres Schiff vor Hawaii.

52. Một số người bị nặng hơn và mắc chứng trầm cảm sau sinh.

Zu dem Thema wurden in der Zeitschrift Erwachet!

53. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Als junger Vater erkrankte er an multipler Sklerose.

54. Đừng bị mắc lừa mà tin rằng yêu có nghĩa là trao thân.

Fall nicht auf jemanden herein, der dir einreden will, Sex und Liebe seien dasselbe.

55. Vâng, chúng ta sẽ bị mắc kẹt ở nơi thế gian này đây!

Dann wären wir quasi auf der Erde gestrandet!

56. Chúng ta tình cờ bị mắc kẹt trong khoảng dừng của thời gian.

Wir sind in einem Zeitsog.

57. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

58. (Cười) Đó là cách để bạn biết là mình bị mắc bẫy, đúng không.

(Gelächter) So wissen Sie, dass Sie den Köder an der Angel haben.

59. Cứ một trong số bốn đứa trẻ ở South Bronx bị mắc hen suyễn.

Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.

60. Luyện Ngục là hòn đảo nơi Oliver bị mắc kẹt trong suốt 5 năm.

Lian Yu ist die Insel, auf der Oliver fünf Jahre lang gestrandet war.

61. những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận.

Glühwürmchen, die da oben feststecken auf diesem großen blauschwarzen Ding.

62. Tôi bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư và khả năng sẽ khiến gia đình tôi bị khánh kiệt.

Ich war sehr durcheinander aufgrund meiner Krebsdiagnose, die meine Familie in den Bankrott geführt hätte.

63. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Da sieht Abraham einen Schafbock, der sich mit den Hörnern in einem Busch verfangen hat.

64. Vì lẽ đó chúng ta cũng bị già yếu, mắc bệnh và chết đi.

Deshalb werden auch wir alt und krank, und deshalb sterben wir auch.

65. Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

Entsprechend der Voraussage des Paulus lief das Schiff auf eine Sandbank auf und begann zu zerbrechen.

66. Và khi mắc bệnh, hầu như những người bị bệnh đều nằm liệt giường.

Die Krankheit ist zudem erst in einem Stadium übertragbar, in dem die Patienten meist schon bettlägrig sind.

67. Có một nhóm chín người từ dưới tàu ngầm Nga lên, bị mắc cạn.

Neun Männer sind mit einem U-Boot auf Grund gelaufen und sitzen fest.

68. Một người mắc Von Willebrand theo lí thuyết vẫn có thể bị đông máu.

Bei jemand der wenige Von-Willebrands besitzt, könnte theorisch das Blut gerinnen.

69. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

„Ich war für Gerechtigkeit, als ich den Vertrag unterzeichnete“, sagte der Schuldner.

70. Cô gái trong trắng, ngọt ngào, bị mắc trong thân thể 1 con thiên nga.

Jungfräuliches Mädchen, rein und lieblich, gefangen in dem Körper eines Schwans.

71. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

Narkolepsie wird oft als Trägheit verkannt

72. 10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

10 Millionen von Don Chepes Geld, das eigentlich Escobar gehört, steckt in Panama fest.

73. Những chấm đỏ là các ca bị cúm, và những chấm vàng là bạn của những người bị mắc cúm.

Die roten Punkte werden die Grippe- Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.

74. Đó là định nghĩa cơ bản về việc bị mắc kẹt trong vùng an toàn.

Das ist die Definition in einer Komfortzone festzusitzen.

75. Cài nó vào con Alpha và nó sẽ mắc anh vào bước sóng để kết nối với Omega.

Man steckt ihn in den Alpha und zapft die Frequenz an, die ihn mit dem Omega verbindet.

76. 17 Tham ăn uống là một lãnh vực khác mà nhiều người bị mắc bẫy.

17 Essen und Trinken ist ebenfalls ein Gebiet, auf dem viele in die Schlinge der Habgier oder Gier geraten.

77. Nhưng giờ ta cũng vướng vào cùng 1 cái bẫy mà Ptolemy mắc phải.

Jetzt machen wir es wie Ptolemäus.

78. Hoặc chiếc ca nô Zodiac có thể va vào... làm cho họ mắc cạn.

Ansonsten könnte die Zodiac umkippen und sie alle stranden lassen.

79. Chúng ta bị mắc kẹt chung với nhau ở đây với những cái vòng thuốc nổ.

Wir sitzen hier in einem Auto mit zwei explodierenden Armbändern am selben Ort,

80. Tôi sẽ không, nhưng, tôi sẽ không quên được lúc ông ấy mắc bệnh ở-- ông mắc chứng phình mạch, và rơi vào tình trạng hôn mê.

Er kam rein und sagte, wissen Sie, wenn ich hier bin, ist alles OK.