1. Người ta bị lừa gạt bởi nhiều nguyên nhân khác nhau.

Die Menschen werden aus allen möglichen Gründen betrogen.

2. Chẳng ai có thể đếm được số lần tôi bị lừa gạt.

Wie oft ich schon angelogen wurde...

3. * Việc tra cứu thánh thư sẽ giúp chúng ta tránh bị lừa gạt.

* Wenn wir in den heiligen Schriften forschen, hilft uns das, uns nicht täuschen zu lassen.

4. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị lừa gạt bởi “những lời giáo huấn của loài người”?

Wie können wir verhindern, dass wir durch „die Weisungen der Menschen“ getäuscht werden?

5. Nếu biết một người nào đó đang nói dối, bạn có thể tự bảo vệ để không bị lừa gạt.

Allein schon zu wissen, dass uns jemand belügt, kann uns vor einer Täuschung bewahren.

6. Đừng để bị lừa gạt; ở đằng sau bộ mặt đó là nỗi đau buồn, khổ sở và đau đớn.

Lasst euch nicht täuschen; hinter der Fassade warten Kummer, Elend und Schmerz.

7. Sách Joseph Smith—Ma Thi Ơ cho biết rằng vào những ngày sau cùng, ngay cả “những người chọn lọc theo giao ước”5 cũng sẽ bị lừa gạt.

Aus Joseph Smith – Matthäus geht hervor, dass sich in den Letzten Tagen sogar die „Auserwählten gemäß dem Bund“5 täuschen lassen werden.

8. Vài tín hữu đã bị lừa gạt vì những lời tuyên bố này, và ngay cả Oliver Cowdery cũng bị ảnh hưởng một cách sai lầm bởi những lời nói đó.

Mehrere Mitglieder waren durch diese Behauptungen getäuscht worden, und sogar Oliver Cowdery hatte sich davon falsch beeinflussen lassen.

9. Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

Aber sie ist sehr dankbar für die öffentliche Investition in Bildung, deretwegen sie zählen kann und auf dem Markt nicht betrogen wird.

10. Trước khi điều đó xảy ra, Ti-mô-thê phải cấp bách “giảng lời Đức Chúa Trời”, ngay cả trong hội thánh, để tín đồ đạo Đấng Ki-tô không bị lừa gạt bởi các lời mật ngọt của sự dạy dỗ sai lầm.

Als es soweit war, musste Timotheus dringend das Wort predigen, damit sich niemand in der Versammlung durch die trügerische Anziehungskraft von Irrlehren täuschen ließ.

11. 37 Và kẻ nào biết tích lũy alời của ta thì sẽ không bị lừa gạt, vì Con của Người sẽ đến, và Ngài sẽ phái bcác thiên sứ của mình đi trước với tiếng kèn lớn, và họ sẽ cnhóm họp những người chọn lọc còn lại của Ngài từ khắp bốn phương, từ cuối phương trời này đến cuối phương trời khác.

37 und wer mein aWort wie einen Schatz hütet, wird sich nicht täuschen lassen, denn des Menschen Sohn wird kommen, und ber wird seine Engel vor sich hersenden mit lautem Posaunenschall, und sie werden die übrigen seiner Auserwählten csammeln von den vier Winden her, von einem Ende des Himmels zum anderen.