1. Tôi cũng bị chết đứng.

Auch ein Schlag ins Gesicht.

2. Bị người Mỹ bắn chết.

Von Amerikanern erschossen.

3. Tôi suýt bị chết đó.

Ich hätte umkommen können.

4. Mày sẽ bị chết máy.

Du wirst stecken bleiben.

5. Thà bị chết chìm còn hơn chết cháy, tôi đoán thế.

Besser ertrinken als verbrennen.

6. 7 người đã bị chết cháy.

Sieben Menschen, die verbrannt sind.

7. Em đã bị giết chết đâu?

Noch nicht ermordet!

8. Họ từng bị bóp cổ chết.

Sie wurden erwürgt.

9. Bạn trai tôi bị đánh chết

Äh... Mein Freund wurde totgeschlagen.

10. Bị cô lập lúc gần chết chăng?

Kein Bezug mehr zum Tod?

11. Bị Kẻ Giết Vua siết cổ chết.

Erwürgt vom Königsmörder.

12. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

König Noa erleidet den Feuertod.

13. Hai người lính bị chết và hai người khác bị thương”.

Zwei Soldaten wurden getötet und zwei weitere verletzt.“

14. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

Die Leute dort werden erfrieren.

15. con không muốn bị chết sớm đâu.

Ich bin zu jung, um auszusterben!

16. Bị mưa đá rơi vào đầu chết.

Wurde von einem Hagelkorn getötet.

17. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herodes „wurde von Würmern zerfressen und verschied“.

18. Chết do màng não bị xuất huyết

Sie starb an starker subduraler Blutung.

19. Rắn cắn họ, và nhiều người bị chết.

Die Israeliten werden von den Schlangen gebissen und viele sterben.

20. Carvey chết, còn Freeman bị thương trầm trọng

Carvey ist tot und Freeman sehr schwer verletzt

21. Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

Beide wurden exekutiert.

22. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

Die Mutter und der Vater kamen in Rauch und Flammen um.

23. Nghe đây, có một người bị bắn chết.

Ein Mann wurde umgebracht...

24. Chúng tôi có một sĩ quan bị chết.

Ein Officer ist tot!

25. Làm ơn, coi chừng bị cảm chết đó.

Nicht doch, Sie holen sich noch den Tod.

26. Anh ta bị tra khảo đến chết mà.

Er ist zu Tode gefoltert.

27. Một số người chết vì bị lạc đạn.

Einige wurden von verirrten Kugeln getroffen.

28. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

Er starb an einer allergischen Reaktion mit Chlorpromazin.

29. Rõ ràng là bị siết cổ đến chết.

Er wurde eindeutig erdrosselt.

30. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Zu Tode geschlagen von Kriminellen.

31. Một thiếu úy biệt hải bị bắn chết.

Ein Obermatrose wurde vom Kapitän erschossen.

32. La-xa-rơ bị bịnh và chết đi.

Lazarus wurde krank und starb.

33. Một người chết và năm người bị thương.

Es gab eine Tote und 5 Verletzte.

34. Carvey chết, còn Freeman bị thương trầm trọng.

Carvey ist tot und Freeman sehr schwer verletzt.

35. Đổi lại, quân ông mất 519 binh sĩ bị chết, bị thương hay bị mất tích.

Die Preußen verloren 955 Soldaten als Tote, Verwundete und Vermisste.

36. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

37. Ông đã bị ném đá và bị bỏ nằm vì tưởng đã chết.

Man hatte ihn gesteinigt und bereits für tot gehalten.

38. Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

Und jetzt sollte es auch ihm sehr bald so ergehen.

39. Francisco và Jacinta Marto bị chết sớm trong đợt dịch cúm Tây Ban Nha, Francisco chết năm 1919, Jacinta chết năm 1920.

Francisco Marto starb 1919 an der spanischen Grippe, Jacinta 1920.

40. Khi xe chết máy, chúng tôi bị lạc luôn.

Als unser Wagen liegengeblieben ist, haben wir uns verirrt.

41. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Drei fielen in der Schlacht.

42. Kính thiên văn, ông bị chết như thế này

Das Teleskop wurde er wie folgt getroffen

43. Tôi thề là ông sẽ bị nghẹn chết đấy.

Sie werden ersticken. Das verspreche ich.

44. Chúng không phải chết vì bị giảm nhiệt độ.

Sie werden nicht an Überhitzung sterben.

45. Cô bị ma Nam tước Đẫm máu giết chết.

Sie wurde vom Blutigen Baron ermordet.

46. Người bị tấn công và chết không đếm xuể.

Er hat unzählige Menschen angegriffen und getötet.

47. Những con đường bị phủ đầy với xác chết.

Die Straßen sind voller Leichen.

48. Qua một cuộc đọ súng Meyer bị bắn chết.

Bei einem Schusswechsel kam Meyer ums Leben.

49. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

Die Toten werden in das Nichts gerissen.

50. Chẳng may Helle bị rơi chết ở một eo biển (nơi nàng chết được gọi là Hellesponte).

Helle stürzte jedoch auf der Flucht ins Meer, welches daraufhin nach ihr benannt wurde (Hellespont).

51. Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.

Eltern werden nicht Kinder hervorbringen, die eines frühzeitigen Todes sterben.

52. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Tote können ganz offensichtlich nicht leiden.

53. Hai thiếu nữ đã bị vồ và giết chết.

Zwei Mädchen, brutal zerfleischt und getötet.

54. Những người chết và bị thương nằm khắp nơi.

Tote und Verletzte fielen auf jeder Seite.

55. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Wird ein Haar grau, heißt das nicht, dass es stirbt.

56. Tướng Nepenin bị chúng dùng lưỡi lê đâm chết.

Admiral Nepenin wurde erstochen.

57. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

(Manche würden umgebracht werden, manche in Gefangenschaft geraten.

58. Tất cả súc vật có bản năng muốn tránh sự chết, song chúng dường như không bị ảnh hưởng khi súc vật khác bị chết.

Alle Tiere versuchen instinktiv, dem Tod zu entgehen, aber meistens berührt sie der Tod anderer Tiere kaum.

59. Con gái lớn của tôi là Esther bị ung thư và chết vào năm 1977, và vào năm 1984, Anne chết vì bị bệnh bạch cầu.

Esther, meine älteste Tochter, erkrankte an Krebs und starb 1977, und Anne starb 1984 an Leukämie.

60. Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

Starb die Mutter oder das Kind allerdings aufgrund der Verletzungen, mussten die Richter den Schuldigen zum Tod verurteilen.

61. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

In diesen Zellen sind bereits Menschen verdurstet.

62. Ngươi sẽ chỉ bị bất tỉnh hoặc sẽ phải chết.

Sie können ohnmächtig enden oder tot.

63. Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

Sie werden uns töten, wenn wir versuchen, das Land zu erobern.«

64. Gia súc gia cầm của họ thì bị giết chết.

Sogar das Vieh in den Ställen wurde geschlachtet.

65. Mu-rang sau đó bị Đại úy Kang bắn chết.

Doug wird daraufhin von Kommandant Mac erschossen.

66. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Er wird mir den Kopf abreißen.

67. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

»Wir werden im Kampf sterben und unsere Frauen und Kinder wird man gefangen nehmen.

68. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Deshalb verurteilen wir ihn zum Tode durch Erhängen.

69. Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

Hier sind sie nachts bei der Ausgrabung einer Leiche dargestellt.

70. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Wenn der Oxygenator kaputtgeht ‚ ersticke ich.

71. Bị ăn thịt cho đến chết thì như thế nào?

Wie wird man zu Tode gefressen?

72. Cuộc sống này mà bị phá hủy gần sắp chết,

dies Leben gänzlich ist zerstört –

73. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

Die materialisierten Engelsöhne ertranken nicht.

74. Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

Fünf Siedler wurden bei dem Überfall getötet.

75. Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

Er wurde zum Tod am Kreuz verurteilt.

76. Mẹ tôi chết vì bị bắn bà ấy may mắn.

Meine Mutter ist an einer Schussverletzung gestorben.

77. Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

Die Anzahl der Gefallenen und Verwundeten ist nicht belegt.

78. Không can thịêp kịp thời nai có thể bị chết.

Deren tödlicher Biss kann aber noch rechtzeitig verhindert werden.

79. Hoắc Nguyên Giáp bị đầu độc chết khi 42 tuổi.

" Huo Yuan-Jia starb im Alter von 42 Jahren als er das Hospital erreichte.

80. Phải đối mặt với cái chết và thậm chí là phải chết để chuẩn bị cho sự tái sinh.

Er sieht dem Tod ins Auge, stirbt vielleicht auch, doch nur um wieder aufzuerstehen.