1. Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

實踐 才 是 檢驗 真理 的 唯一 標準

2. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

可行性极高但还不够好

3. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

圣经很现实地指出:“愚蒙迷住孩童的心。”

4. Dù đối nghịch với người Pha-ri-si, Jannaeus là một nhà chính trị thực tiễn.

杰尼尔斯尽管敌视法利赛派,但毕竟是个讲究实际的政治家。

5. Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

接着,圣经向我们说明怎样以切合实际的方式表现这些特质。“

6. Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

人们真正想要的 是一个既好又可行的方法

7. Trong thực tế, điều này đưa đến 1 vài loại thuốc mới, tốt nhất để chống ung thư.

事实上这个思维转变诞生了 一些非常令人瞩目的新药物。

8. Bất cứ lợi ích cụ thể nào chứng tỏ là tiêu chuẩn Đức Giê-hô-va có giá trị và thực sự thực tiễn.

这些实际的福分证明耶和华的标准大有价值。

9. ▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

▪ 圣经在哪些方面提供实用的指南?( 希伯来书5:14)

10. Tốt nhất nên chấp nhận thực tế là “chúng ta thảy đều vấp-phạm nhiều cách”.—Gia-cơ 3:2.

所以我们应该正视这个事实:“我们人人都难免多次犯错。”( 雅各书3:2)

11. Chúng không có giá trị thực tiễn nào cho những người sống giữa thời buổi khó khăn của chúng ta.

它们对生活在这个凶险时代的人没有任何实际价值。

12. Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất khi liên lạc với nhau, vui lòng thực hiện theo các nguyên tắc bên dưới.

为确保最佳互动体验,请遵循以下准则。

13. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

我们将在 8 月下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

14. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

Google Ads 針對無法接受的商業手段所制定的政策會在 5 月中左右修訂。

15. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

我们将在 8 月中下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

16. Tại các buổi hội họp, Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn nhận được lời hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh.

耶和华见证人经常从他们的集会获得优良的圣经指引。(

17. Lời bình luận trong phần “Bài học cho chúng ta” lưu ý đến giá trị thực tiễn của những điều đọc được.

经文教益”的资料,说明经文的实用价值。

18. Chiến hữu kị binh sẽ cưỡi những con ngựa tốt nhất, và nhận được vũ khí tốt nhất hiện có.

夥友騎兵騎著馬其頓最好的良馬,並使用最好的武器作戰。

19. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

把 飛彈 鑰匙 交給 我

20. Những người bạn tốt nhất của tôi.

我 祝愿 你们 俩 一帆风顺

21. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策,并最终付诸实践

22. Tháp Canh, ngày 1-10-2000, trang 16, 17, đưa ra một số đề nghị thực tiễn để giúp bạn đào sâu Kinh Thánh.

《守望台》2000年10月1日刊的16和17页提供了一些实用的建议,能助你钻研圣经。

23. Đây là cây quế tốt nhất xứ Salerno.

這是 塞雷諾 最好 的 香料

24. Trên lý thuyết, và hy vọng cả trên thực tiễn, đây là một tạp chí trực tuyến thông minh về tình dục và văn hóa.

我们希望它在理论上, 或者实践上也是, 一个睿智地讲述 性和文化的时髦网络杂志。

25. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

可以 说 是 分手 礼物

26. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

金山 , 菊豆 对得起 你 了

27. Trong bài cuối của loạt bài này, chúng ta sẽ xem thêm vài đề nghị thực tiễn khác có thể giúp bạn bỏ thuốc thành công.

这系列文章的最后一篇,还有几个有用的建议,可以帮助你成为开心的无烟清新族!

28. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

彩色、 最佳品质、 可选的色彩校正

29. Có 5 loại bút tốt nhất trên thế giới.

這是 世上 最好 的 鋼筆

30. Cô bé là người tốt nhất bố từng biết!

她 是 一个 最好 的 人 我 认识 !

31. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

確認參照連結網址排除清單設定正確的最佳方式就是使用 Google Tag Assistant Recordings。

32. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

我 早上 看 他 出门

33. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

他們 說玉子 贏得 大賽 冠 軍

34. Nhưng đây là độc nhất và được bảo quản tốt.

但 无 一 如此 独特 , 如此 完好 的

35. Cách lừa gạt tốt nhất là ngay từ ban đầu

最好 的 偷 雞. 就是 一開始 就 騙 你

36. Thực ra, người ta thấy nơi ông “có linh-tánh tốt-lành”.

人人都看出他“里面有非凡的灵”。

37. Bài này đưa ra một số đề nghị thực tiễn từ Kinh Thánh giúp chúng ta tránh nói những lời làm tổn thương người thân trong gia đình”.

这期杂志有一些来自圣经的实用建议,可以帮助我们说话婉转,不会伤害到别人。”

38. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

39. Carthage sở hữu hải quân mạnh nhất trong game, cũng như khả năng buôn bán tốt nhất.

迦太基人有最強大的海軍,最好的貿易。

40. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

41. 4 Anh hướng dẫn buổi học cuốn sách nên giúp mọi người dùng Kinh Thánh thường xuyên và quý trọng giá trị thực tiễn của tài liệu đang học.

4 研究班主持人要帮助所有出席聚会的人善用圣经,赏识文章的实用价值。

42. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

這是 全世界 最 屌 的 魔術店

43. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

伊拉莉亚常常说:“爸爸是我最好的朋友。”

44. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

日期:探索哪些行程日期的票價最實惠。

45. 3 Huấn luyện thực tiễn: Khóa chỉ dẫn mà Chúa Giê-su điều khiển với 70 môn đồ có thể ví như một Buổi Họp Công Tác ngày nay.

3 实用的训练:耶稣向70个门徒提出的传道训示,跟我们现今的服务聚会颇类似。

46. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

47. Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

48. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 想要不再被别人欺负,最好的办法就是以暴制暴。

49. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

当 有人 动摇 了 你 的 手 , 好 礼貌 和 摇晃 。

50. Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

他们怎样才能以最佳的方式达成这项任务?

51. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

此外,建議您連線至 Wi-Fi 網路。

52. Tôi sẽ cho các bạn thấy điều gì đang xảy ra trong một nước tốt nhất trong những nước tốt nhất, với một nền kinh tế vững mạng ở Châu Phi, một chính phủ tốt, đó là Cộng hoà Botswana.

而我要来给你们看看 非洲最好的国家之一,拥有着最活跃的经济体 和一个非常好的治理的博茨瓦纳,所发生的一切。

53. Trang 13-16 của sách này đưa ra những lời đề nghị thực tiễn về cách đối đáp với người Phật giáo, Ấn Độ giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo.

这本书在21-24页提供许多实用的建议,帮助我们应付佛教徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒提出的异议。

54. Nhưng trong 30 năm, Sức mạnh của những nghiên cứu gen đã bị bó buộc và xa rời thực tiễn, hoặc bị những tiến sĩ khoa học đứng đầu quản lý.

但过了30年, 遗传分析的力量一直局限于象牙塔, 或是有重大影响力的 博士科学家的工作之中。

55. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

等 着 赔偿 你 认识 的 最好 的 理疗 师是 谁?

56. Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

我 想 它 是 最好 的 有朝街 的 窗戶 和 壁爐

57. Aedeen Cremin xem phế tích này "được bảo quản tốt nhất" ở Palmyra.

Aedeen Cremin認為它是巴爾米拉廢墟上的“保存最完好”的遺跡。

58. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

59. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• 为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

60. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

好消息是 这论点行不通 是错误的

61. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

62. Và điều tốt nhất cậu có thể làm là bảo tôi đăng kí à?

你 给 我 的 就是 我 可以 申请加入 ?

63. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

64. Mục mua hàng trong ứng dụng hoạt động tốt nhất khi bạn chạy phiên bản mới nhất của Cửa hàng Play.

執行最新版本的 Play 商店可確保應用程式內購作業維持最佳運作效能。

65. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ 有些什么教训,最好由父母以身作则教导儿女?

66. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

我们深知上帝知道什么对我们最有益。

67. Ông Bá tước là người bạn tốt và gần gũi nhất của chúng tôi.

伯爵 是 我们 最要 好 最 亲密 的 朋友

68. Mày sẽ phải bào chữa cho Badger Mayhew... một cách tốt nhất có thể.

你 要給 Badger Mayhew 最好 的 合法 辯護

69. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

70. Như cha tôi đã thực sự tốt vào sinh nhật thứ 16 của tôi chẳng hạn.

好比,系我16歲生日果日, 我爹地就真系對我很好。

71. Ngoài ra, nó còn là vũ khí phòng thủ tốt nhất trên các tường thành.

此處也是圍牆力量最強的地方。

72. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

73. Sản phẩm phải bằng hoặc vượt trội những sản phẩm tốt nhất trên thị trường.

它必须要与市面上最好的产品 势均力敌,甚至要超过它们。

74. Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

通过和世界银行合作我们发现, 穷人的安全网 以及最有效的投资,是学校供膳。

75. Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

实际上,它也成为卢旺达的最大的复兴银行

76. Nếu bạn định dùng tai nghe, hãy mua cái tốt nhất có thể, vì chất lượng tốt có nghĩa là bạn không cần mở quá to.

如果你们要使用耳机 也请买你能付得起的最好的一种 因为质量好意味着音量不用太大

77. Hệ thống của chúng tôi sẽ thử nghiệm các kết hợp khác nhau và hiển thị những quảng cáo hoạt động tốt nhất thường xuyên hơn mà không cần bạn thực hiện bất kỳ thao tác nào.

我们的系统会对不同的组合进行测试,更频繁地投放效果最佳的广告,您无需采取任何其他操作。

78. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

他或者她会 计算管口的最佳设计方案

79. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

当然,每个家长都希望得到最佳指导。

80. Đây là đầu mối tốt nhất về Rumlow mà ta có trong vòng 6 tháng nay.

这是 半年 来 最 可靠 的 关于 朗姆洛 的 线索 了