1. Giơ tay lên Bước lùi vào phía trong!

把手 舉起 來 ! 從 窗戶 邊上 過來 !

2. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

3. Sao lại lùi?

你 为什么 逃开?

4. Lùi lại, Frank.

别 靠近 我 Frank

5. Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

点击这个按钮移到浏览历史中的上一步 。

6. Lùi lại đi đồ...

你 他妈的 退后

7. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

因此,许多人都觉得这个世界很不公平。

8. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

9. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

10. Con yêu, lùi lại đi.

亲爱 的 , 后退 一步 。

11. Đây là thế xoay lùi.

这是一个后步轴转。

12. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

13. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

14. Giờ dòng sông băng đó đã bị đẩy lùi hơn 400 m vào so với bờ biển.

现在 冰川 已经 从 海滩 后退 了 400 米

15. Không lùi bước trước chống đối

不顾反对,继续传道

16. Đây là bước lùi tạm thời thôi.

一点 小 挫折 而已

17. Anh ta sẽ không lùi bước.

我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

18. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

我们需要倒退一步。

19. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

我 的 副 國務卿 被 指定 接手 所有 的 外交 任務

20. Và không bao giờ lùi bước nữa.

好 猛 别 再 回来 了

21. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

尽管受撒但反对,

22. Bất chấp sự thành công của các cuộc thập tự chinh, Alexios còn phải đẩy lùi nhiều cuộc xâm phạm của người Seljuq vào lãnh thổ đế chế năm 1110–1117.

尽管十字军已经获得了胜利,但阿莱克修斯仍在1110年到1117年仍不得不多次出兵驱逐再次入侵帝国已经收复的领土的突厥人。

23. Có thể nào tự do lùi bước không?”

自由会倒退吗?” 单张。

24. ♫ Và giờ con sẽ không lùi bước ♫

♫ 我现在可以勇敢的站起 ♫

25. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

向后退了一步回到人行道上。

26. Ta không bao giờ lùi bước trước một ai.

海滩 的 主人 从不 为了 任何人 退

27. bạn nên biết, ý nghĩ của ta đang tụt lùi.

但我有個消息要話畀你啲知:我哋霖反咗。

28. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

但先得稍稍回顾一下

29. Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

现在,需要我们后退一步。

30. Cái này hoặc là Texas... nên...... phải lùi bước thôi

留下 , 或者 去 德 克? 萨 斯 , 二? 选 一

31. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

士兵看见耶稣这么勇敢,都惊讶得后退,倒在地上。

32. Anh đã luôn nói với tôi, Không bao giờ lùi bước.

你 总是 告诉 我 , 再也 不 回头 回钱 。

33. Và tôi đã rụt rè lùi lại, không muốn giết hắn.

我畏缩,并且希望不用杀他。

34. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

35. Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?

现在 是 什么 在 扯 你们 的 后腿 呢 ?

36. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

37. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

38. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

39. 8 Và chuyện rằng, chúng bị dân Nê Phi đánh lui và đẩy lùi lại.

8事情是这样的,他们被尼腓人击退并逐回。

40. Tại sao chúng ta không nên lùi bước vì sợ những thử thách đức tin?

他写道:“你们因为这件事大大欢喜,可是由于目前各样考验,也许难免要一时忧愁。

41. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

42. ● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

● 你可以表明自己的立场,好转移压力的焦点,但不要跟对方争辩。

43. Họ lùi xa tới điểm mờ phía chân trời, và tôi muốn bạn ghi nhận 2 điều.

他们要往后退直到消失, 我希望大家注意两样东西。

44. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

45. Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

它 的 建立 是 為 了 讓 你 出去 , 像 怪物 在 你家 門口 。

46. Ngay cả khi cài số lùi, chiếc tàu đó vẫn có thể chạy thêm 3 cây số nữa!

即使把引擎猛地反向操作,油轮也继续涉水行三公里之多!

47. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

结论是 你不仅仅延缓科技进步, 实际上使科技退步。

48. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

49. Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

50. Nhưng không may, 95% các tảng băng trôi ở Bắc Cực ngay lúc này đây đang lùi xa dần so với điểm đến trên đất liền và không đưa hệ sinh thái vào bất cứ tảng băng nào.

然而不幸的是,95%的极地冰川 都在消融 陆地逐渐显露出来 而这里的生态系统将不再有新的冰产生

51. Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

不過 那天 的 海流 太強 我 每劃 一下 , 就 被 沖 退 兩下

52. Vì điểm xuân phân lùi lại dọc theo hoàng đạo do tuế sai của trục Trái Đất nên một năm chí tuyến là ngắn hơn năm thiên văn (năm 2000, sự chênh lệch là 20,409 phút; năm 1900 là 20,400 phút).

因為春分點受到進動的影響在黃道上退行,因此回歸年比恆星年短一點,在2000年兩者相差20.409分,在1900年是20.400分。

53. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

而欧洲政府,很大程度上, 从未承认过他们的责任,没有什么 要承担或推卸的责任。

54. (Lu-ca 10:3) Khi chúng ta gặp chống đối, phản ứng tự nhiên là lùi bước để tránh bị đau buồn hay lo âu.

路加福音10:3)我们遇到反对时,自然的反应是退缩,以免经历不必要的忧虑和痛苦。

55. Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

如果你慢慢退后从远处看的话 你能看到这是梵高的一幅作品 名叫“叼香烟的骷髅头”

56. Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.

例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。

57. Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

58. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

正是这无形中的运用 牢牢抓住了我们的对故事的注意力

59. Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

有幸参与扩展

60. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

错误逐渐渗入

61. Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

你进了上帝的休息吗?

62. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

许多人认为,成功在乎天时地利,过于在乎表现坚持不懈的精神。

63. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

至于其他的情况还有一个就是脑震荡

64. Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

65. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20正当我们其余部队要在拉曼人面前退却时,看啊,那两千零六十人却坚定不惧。

66. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

以色列人出埃及和进入迦南地

67. Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

你一走进去, 水中有反射的对称。

68. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15 谁的名字记录在“生命册”上?

69. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

70. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

乙)你可以获得什么帮助使你能够履行献身的决定?

71. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

72. Chúng ta không thể chỉ tin cậy vào sự học hỏi căn bản mà đã đưa chúng ta vào lẽ thật.

我们曾作过基本的研读而得以认识真理,但我们却不能仅是倚赖这种初步的研究。

73. Đây chính là việc dồn sự chú ý của thế giới vào nó.

重點 是 引起 全世界 的 注意

74. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

乙)公元1919年,有什么类似的事发生?

75. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

76. RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

丽贝卡: 诉诸于宗教 要求他们给予 其它途径得不到的公正。 如对避孕的禁令。

77. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

78. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

79. Chính vào lúc này Kinh Thánh có thể giúp ích, vì giải thích tại sao người vô tội thường rơi vào cảnh ngộ bị sự hung ác và sự đau khổ dày xéo.

在这个时候,最大的帮助就是圣经,因为圣经清楚解释,何以无辜的人会受恶事所伤害,何以他们要饱受痛苦。

80. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

可是,科学家后来发现,太阳并不环绕地球运行,而是地球围绕太阳旋转,此后占星术就不再被视为一门科学了。