1. Sao lại lùi?

你 为什么 逃开?

2. Lùi lại, Frank.

别 靠近 我 Frank

3. Lùi lại đi đồ...

你 他妈的 退后

4. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

5. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

6. Con yêu, lùi lại đi.

亲爱 的 , 后退 一步 。

7. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

8. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

我们需要倒退一步。

9. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

向后退了一步回到人行道上。

10. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

但先得稍稍回顾一下

11. Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

现在,需要我们后退一步。

12. Và tôi đã rụt rè lùi lại, không muốn giết hắn.

我畏缩,并且希望不用杀他。

13. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

14. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

士兵看见耶稣这么勇敢,都惊讶得后退,倒在地上。

15. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

16. Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

点击这个按钮移到浏览历史中的上一步 。

17. 8 Và chuyện rằng, chúng bị dân Nê Phi đánh lui và đẩy lùi lại.

8事情是这样的,他们被尼腓人击退并逐回。

18. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

19. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

因此,许多人都觉得这个世界很不公平。

20. Đây là thế xoay lùi.

这是一个后步轴转。

21. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

22. Không lùi bước trước chống đối

不顾反对,继续传道

23. Đây là bước lùi tạm thời thôi.

一点 小 挫折 而已

24. Anh ta sẽ không lùi bước.

我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

25. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

我 的 副 國務卿 被 指定 接手 所有 的 外交 任務

26. Và không bao giờ lùi bước nữa.

好 猛 别 再 回来 了

27. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

尽管受撒但反对,

28. Giơ tay lên Bước lùi vào phía trong!

把手 舉起 來 ! 從 窗戶 邊上 過來 !

29. Có thể nào tự do lùi bước không?”

自由会倒退吗?” 单张。

30. Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

不過 那天 的 海流 太強 我 每劃 一下 , 就 被 沖 退 兩下

31. ♫ Và giờ con sẽ không lùi bước ♫

♫ 我现在可以勇敢的站起 ♫

32. Ta không bao giờ lùi bước trước một ai.

海滩 的 主人 从不 为了 任何人 退

33. bạn nên biết, ý nghĩ của ta đang tụt lùi.

但我有個消息要話畀你啲知:我哋霖反咗。

34. Cái này hoặc là Texas... nên...... phải lùi bước thôi

留下 , 或者 去 德 克? 萨 斯 , 二? 选 一

35. Anh đã luôn nói với tôi, Không bao giờ lùi bước.

你 总是 告诉 我 , 再也 不 回头 回钱 。

36. Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

如果你慢慢退后从远处看的话 你能看到这是梵高的一幅作品 名叫“叼香烟的骷髅头”

37. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

38. Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.

例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。

39. Vì điểm xuân phân lùi lại dọc theo hoàng đạo do tuế sai của trục Trái Đất nên một năm chí tuyến là ngắn hơn năm thiên văn (năm 2000, sự chênh lệch là 20,409 phút; năm 1900 là 20,400 phút).

因為春分點受到進動的影響在黃道上退行,因此回歸年比恆星年短一點,在2000年兩者相差20.409分,在1900年是20.400分。

40. Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?

现在 是 什么 在 扯 你们 的 后腿 呢 ?

41. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

42. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

43. Tại sao chúng ta không nên lùi bước vì sợ những thử thách đức tin?

他写道:“你们因为这件事大大欢喜,可是由于目前各样考验,也许难免要一时忧愁。

44. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20正当我们其余部队要在拉曼人面前退却时,看啊,那两千零六十人却坚定不惧。

45. ● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

● 你可以表明自己的立场,好转移压力的焦点,但不要跟对方争辩。

46. Họ lùi xa tới điểm mờ phía chân trời, và tôi muốn bạn ghi nhận 2 điều.

他们要往后退直到消失, 我希望大家注意两样东西。

47. Bất chấp sự thành công của các cuộc thập tự chinh, Alexios còn phải đẩy lùi nhiều cuộc xâm phạm của người Seljuq vào lãnh thổ đế chế năm 1110–1117.

尽管十字军已经获得了胜利,但阿莱克修斯仍在1110年到1117年仍不得不多次出兵驱逐再次入侵帝国已经收复的领土的突厥人。

48. Giờ dòng sông băng đó đã bị đẩy lùi hơn 400 m vào so với bờ biển.

现在 冰川 已经 从 海滩 后退 了 400 米

49. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

50. Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

它 的 建立 是 為 了 讓 你 出去 , 像 怪物 在 你家 門口 。

51. Ngay cả khi cài số lùi, chiếc tàu đó vẫn có thể chạy thêm 3 cây số nữa!

即使把引擎猛地反向操作,油轮也继续涉水行三公里之多!

52. Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

结论是 你不仅仅延缓科技进步, 实际上使科技退步。

53. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

54. Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

55. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。

56. Cậu kể lại sự việc và lại nhận được cú điện thoại ấy.

干完了用这个号码打电话回复我。

57. Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

58. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

59. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

而欧洲政府,很大程度上, 从未承认过他们的责任,没有什么 要承担或推卸的责任。

60. TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

61. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

我们本质上与说谎对立

62. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

他会借着复活将他们救回。

63. (Lu-ca 10:3) Khi chúng ta gặp chống đối, phản ứng tự nhiên là lùi bước để tránh bị đau buồn hay lo âu.

路加福音10:3)我们遇到反对时,自然的反应是退缩,以免经历不必要的忧虑和痛苦。

64. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

这个轭怎样为人带来安舒?

65. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

基础的牢固与否直接影响你在后续课程的表现

66. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

柏拉图认为人有个不死的灵魂,在身体死后继续生存。

67. Chúng ta lập lại trật tự bằng sự tưởng tượng.

我們 用 想象力 來 恢 復 社會 秩序

68. Ông nói về việc được khôi phục: “Trong lúc đó, trí-khôn phục lại cho ta, ta lại được sự vinh-hiển của ngôi nước ta, sự oai-nghi chói-sáng trở lại cho ta; những nghị-viên và đại-thần ta lại chầu ta. Ta lại được lập lên trên ngôi nước, và sự uy-nghi quyền-thế ta càng thêm”.

他论到自己复位的情形,说:“当时,我的悟性恢复过来,我王权的尊荣、威严、光辉也都恢复。 宫廷高官和大臣都热切地寻找我。

69. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

70. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

你快速生长接着停止生长 这是我们回复力的表现

71. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

72. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

向信任的朋友倾诉,叫我们心里舒畅

73. Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

最重要的,是他们能得到上帝的嘉许。

74. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 在另一方面,黑暗却遮盖大地,幽暗遮盖万民。

75. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

76. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

贤淑动人的亚比该赢得荣耀

77. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

赎价打开了复活的机会

78. Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

79. Đây lại là một sự hy sinh cao thượng nữa chăng?

又 一个 高贵 的 、 自我牺牲 的 姿态

80. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

是 你 缺乏 洞察力 的 见证