1. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

2. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

3. Shel, tôi có thể dạy cô cách làm món pasta chỉ bằng tay không.

Shel 你 知道 吗 我 可以 教 你

4. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

5. Làm cách nào mà những người đó xây dựng được nơi này bằng tay không?

那幫人 怎么 靠 手工 工具 造出 這些 來 的?

6. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

7. “Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

一个善于测试肌肉的治疗师只需将测试方法稍作改动,就能不费工夫,随意使病人的手看来无力或强壮。”

8. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

9. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

這是 有人 用 高碳 鋼 手工 焊制 的

10. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

11. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

12. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ 我们可以在哪三方面行公正?

13. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

很快,电脑就学会,通过读取猴子的脑电波, 来控制另外那个房间的手臂 做任何猴子手臂在做的事情。

14. Vài kết luận tôi thích: "Làm việc vặt bằng tay trái khi bạn đang lái ô tô và rẽ phải."

我最喜欢的几个是: 只完成那些只需要右转的事;

15. * Khốn thay cho các ngươi là những người không chịu làm việc bằng hai bàn tay mình, GLGƯ 56:17.

* 你们这些不肯用自己的手工作的人有祸了;教约56:17。

16. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

用三根手指向上或向下滑动。

17. Có những lúc phải băng qua sông nhỏ, tôi vác xe đạp lên vai, đỡ bằng một tay, và bơi bằng tay kia.

途中经过一条小河,于是我扛着自行车,一手扶着车子,一手划水渡河。

18. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

無法攻擊到對手的。

19. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

20. Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

21. * Hãy để cho họ làm lụng bằng chính bàn tay mình để không có việc tôn thờ hình tượng, GLGƯ 52:39.

* 他们要亲手工作,免得有偶像崇拜的事情发生;教约52:39。

22. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

它要有手,这样它就会是精心制作的。

23. Làm ơn hãy bắt tay nhau

请握住对方的手。

24. Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

可是有一天,我意想不到地收到一个邮包,里面有一件手织的毛衣,还有一双保暖的手套。

25. Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

26. Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."

我白天有正式工作 晚上和周末还要研究怎么解决世界的饮用水,电能的困难, 以及教育小孩子, 这些我不想多说了,Chris.

27. Nếu không tôi sẽ đánh anh bằng đôi bàn tay này!

我用 这 双手 就 能 把 你们 都 撂倒 !

28. Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

29. Buông tay rồi làm gì nữa, Jimmy?

放什麼 手 吉米?

30. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

31. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

规则三:双手一直牢牢抓紧!”

32. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

第三,圣灵的恩赐是藉由按手礼而来。 洗礼之后所执行的这项教仪,使我们有资格经常享有圣灵为伴。

33. “Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

34. Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

你 必須 - - 你 必須 撕開出 他們 的 心 藉由 你 的 赤裸 手 。

35. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

36. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

人的双臂、双腿和双手正好适合人的需要,使人能够保持平衡,行动自如。

37. Tôi không hợp với việc làm chân tay.

我不能做體力勞動。

38. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

39. Dù có làm gì, cũng đừng buông tay!

無論 如何 千萬別 放手

40. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake 是 個 徒手 殺妻 的 天才 工程 師

41. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

这就是术语“铁拳执政”的来源。

42. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

43. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

他也用他的手直接 控制整个头部

44. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

16 今天,人向国旗敬礼时通常都会伸出臂膀、把手举至额前或按在胸襟上,又或者做出某个特定的姿势。

45. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

乙)亚当失去了怎样的生命? 必须献上怎样的祭物,才能符合上帝的公正标准?

46. Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

但是,大卫手下三大勇士之一以利亚撒并没有恐惧畏缩。

47. * Chức tư tế được tiếp nhận bằng phép đặt tay, GLGƯ 84:6–16.

* 借按手礼接受圣职;教约84:6–16。

48. Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

与此同时,她的双臂向外展开 以保持平衡

49. • Bằng cách nào chúng ta ở “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”?

• “在上帝大能的手下”意味着什么?

50. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

51. Nhưng đường làm bằng gì?

它是怎样制成的呢?

52. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

53. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

相反,他会以富于体恤的方式行使领导权,借此赢得妻子的尊敬。

54. Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

55. Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

1943年,我以水浸礼象征自己献身给上帝。

56. Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

那死人就出来了,手脚裹着布,脸上包着手巾。

57. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

58. “Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

死人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着。

59. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

60. Những bàn tay buộc chúng tôi làm việc cho họ...

那 隻 逼 我們 為 他們 工作 的 手

61. Biết đâu cô đã chữa lành bệnh sợ phòng kín của tôi bằng đôi tay.

或许 你 用 你 的 双手 治好 了 我 的 恐惧

62. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

63. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

64. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

我 的 奶昔 讓 你 冰到 發抖

65. Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.

借着他神圣之灵的安慰之手,他必一路带领你。

66. Tòa nhà bằng gạch đỏ phía tay phải của tôi là khu A, khu của nam

右手边 那栋 红砖 建筑物 是 A 病房 住 的 是 男性 病患

67. 43 Và xác nhận dân giáo hội bằng phép đặt tay và ban Đức Thánh Linh;

43并借按手礼和给予圣灵来证实教会成员;

68. Tại đây những giấy này được xếp thành tạp chí, may và cắt xén bằng tay.

我们把这些纸张折叠成杂志,用人手装订和切边。

69. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

70. Làm sao chắc tay lang thang này là bạn của Gandalf?

我们 怎么 知道 这个 大步 真是 甘道夫 的 朋友?

71. Hay cậu giả bộ làm tay họ đứt và tìm ra.

要不然 你 割傷 他們 自己 看看

72. Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

诗篇145:15,16)就算发生灾难,耶和华也能引导事态,让他的忠贞子民得到当天的食物。(

73. Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, ngày làm việc ở nhà Bê-tên bắt đầu bằng sự thờ phượng buổi sáng.

从星期一至星期六,伯特利成员都会以早晨崇拜为一天的开始。

74. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

75. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

76. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

77. Bởi vì họ được làm bằng củi?

因為 她 們 是 木頭 做 的 ?

78. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

79. * Họ sẽ tiếp nhận Đức Thánh Linh bằng phép đặt tay, GLGƯ 35:6 (NTĐ 1:4).

* 他们要借按手礼接受圣灵;教约35:6(信1:4)。

80. Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

圣经抄本《切斯特·贝蒂纸莎草纸残片2号》(P46),于公元200年左右完成