1. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

乙)加拉太书6:9鼓励我们怎样做?

2. Quả là khích lệ khi một bà Công Giáo nhận sách Sự hòa giải!

那天有一个天主教妇人接受了《和好》一书,令我十分鼓舞!

3. Khích lệ đến từ nguồn bất ngờ

鼓励来源,意想之外

4. Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

我们也能鼓励身边的人了。(

5. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

鼓励和强化听者

6. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

7. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

我们从聚会获得鼓励。

8. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

丙)比撒列的经历为什么令人鼓舞?

9. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

箴言2:21,22)这真是劝人撒种正义的金玉良言!

10. Đó là một bài học sâu sắc cho chúng ta về bản chất của sự khích lệ và sự thành công.

这些对我们都有很深的教育意义 揭示了奖励和成功的本质

11. 22-24. (a) Bạn tìm thấy sự khích lệ nào trong lời kết của bài Thi-thiên 26?

22-24.( 甲)你从诗篇26篇的结语受到什么鼓励?(

12. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

互相鼓励的大好机会

13. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

罹患恶疾与临终慰勉

14. 6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

15. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 鼓励和强化听者

16. Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

然而,伯特利家庭的大约250位成员给我莫大的扶持,叫我深感欣慰。

17. 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

18. Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

你的榜样和鼓励可以推动学生为研读做准备。

19. (4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

4)法国和意大利的大会都通过了一个叫人振奋的决议。

20. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

21. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

22. Stanley và Esinala Makumba đặc biệt là nguồn khích lệ đối với chúng tôi.

斯坦利·马库巴和妻子艾辛阿拉给了我们特别大的鼓励。

23. Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

24. Tại đây, chúng ta được khích lệ qua các buổi thảo luận về Kinh Thánh.

圣经说犹大和西拉“讲了许多话鼓励弟兄,强化他们”。(

25. Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

知道天使正支援传道工作,实在令人鼓舞

26. Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

27. Nhiều người trong chúng ta đã nhận được sự khích lệ và huấn luyện qua những người tuyên bố hay khai thác giàu kinh nghiệm.

我们许多人都从经验较丰富的传道员或先驱获得鼓励和训练。

28. Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

辛勤劳苦的基督徒长老无疑配受鼓励。

29. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

郭:从这节经文,我们还可以学到一个令我们很鼓舞的真理。

30. Những tay thủy thủ đã kể lại những câu chuyện thật là khích lệ biết bao!

海员所诉说的故事有时十分令人鼓舞!

31. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

款待人的时候,不要忘记需要鼓励的人

32. □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

□ 抑郁和灰心的人可以怎样受到鼓励?

33. 29 Chắc hẳn Ru-tơ cảm thấy được khích lệ vô cùng khi nghe các lời ấy!

29 路得必定从这番话得到很大的鼓励!

34. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

有哪些实用的建议能使我们说出鼓励人的评论呢?

35. Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

因为他们从耶和华那富于鼓励的话语汲取力量。

36. Các anh em tại Phi Châu quả là gương đầy khích lệ thay cho tất cả chúng ta!

非洲的弟兄们为我们今天所有人立下一个多么感人的榜样!

37. Sau một buổi nhóm họp, giám thị vòng quanh ngồi trước bục và khích lệ một công bố.

有一次,一个分区监督在聚会结束后,在台上坐着跟一个传道员说话鼓励他。

38. Chúng ta sẽ xem tại sao việc khích lệ lẫn nhau là cấp bách hơn bao giờ hết.

课文会帮助我们看出,为什么现在要更努力地彼此鼓励。

39. Chị Assunta khích lệ bà, nói rằng Đức Chúa Trời của Kinh Thánh có thể an ủi bà.

阿孙塔鼓励她说,圣经的上帝会为她带来安慰。

40. Sau khi được huấn luyện hai tuần, tôi bắt đầu viếng thăm và khích lệ các hội thánh.

我接受了几个星期的培训后,就开始正式探访会众,鼓励弟兄姊妹。

41. Điều đó hẳn đã khích lệ bà biết bao về mặt thiêng liêng! (I Các Vua 17:16-24).

这件事必然对她的灵性产生莫大的强化作用!——列王纪上17:16-24。

42. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ 1996服务年度的报告怎样激励我们加紧传道?

43. Đề nghị: Hãy ghi lại danh sách các bài Thi-thiên bạn đã đọc và đặc biệt khích lệ bạn.

建议你读过哪些诗篇,特别让你 感到安慰的? 将这些诗篇记下来。

44. Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

去年有许多传道员付出额外的努力,参加辅助先驱工作,实在令人深感鼓舞。

45. 19 Nhưng hãy nhớ rằng người đau buồn cần được khích lệ không chỉ vào những dịp đặc biệt ấy.

19 不过,痛失亲友的人不是只有在特殊的日子或场合才需要鼓励。

46. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

如果我们坚忍不拔,就能证明撒但说谎,叫耶和华的心欢喜。(

47. Bài diễn văn công cộng “Nước Đức Chúa Trời cai trị —Gần đến tận thế rồi chăng?”, đặc biệt khích lệ.

题名为“上帝的王国统治了——世界末日近了吗?” 的公众演讲尤其富于激励。

48. “Chúc tụng Đức Chúa Trời... Ngài khích lệ chúng ta trong mọi thử thách”.—2 CÔ 1:3, 4, chú thích.

愿称颂归于上帝。 我们遭遇各样患难的时候,上帝都安慰*我们。——哥林多后书1:3,4

49. Đây là một hệ giả lập sử dụng đồ hoạ, nhưng những người khác thấy sự khích lệ từ những thứ tiền bạc có thể mang lại, không chỉ bằng những con số.

这个工具 使用了图片 很多人不大受代表钱的数字而影响 但是钱能买到的东西可以

50. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

但是你将注意到兴奋的程度

51. Tuy nhiên, Gióp là một nguồn khích lệ đặc biệt cho bất cứ ai đang trải qua những thử thách giống như vậy.

然而,对所有经历类似考验的人来说,约伯是个无与伦比的鼓励来源。

52. Hãy xem xét lời giải thích đầy khích lệ về cách Mi-ca-ên “đứng lên” theo nghĩa đặc biệt (trang 288-290).

该书解释米迦勒将会怎样以独特的方式“起来”,可提出这些令人鼓舞的资料。(

53. Người giao băng hoặc đĩa cho các anh chị cao niên có thể nhân cơ hội đó trò chuyện và khích lệ họ.

负责送聚会录音到养老院去的基督徒,还可以趁机慰问老人家,跟老人家聊聊天。

54. Thật vậy, rất có thể chính bạn sẽ được xem như là một hạt ngọc—một nguồn an ủi và khích lệ chân thật!

以赛亚书50:4;箴言12:18)不错,很可能别人会把你视为一颗珍贵的宝石——真正安慰和鼓励的来源!

55. Hy vọng chắc chắn và tươi sáng như thế đã khích lệ anh Laimonis, người bại liệt nghiện rượu nói đến trong bài trước.

这个真确、光明的希望给莱芒尼斯很大鼓励。 莱芒尼斯就是上一篇文章提到的可怜男子;他既半身不遂,还染上了酒瘾。

56. Ngày đầu tiên chấm dứt với bài giảng đặc biệt khích lệ, “Đức Giê-hô-va làm vinh hiển dân Ngài bằng ánh sáng”, giải thích sự ứng nghiệm lời tiên tri trong Ê-sai chương 60.

第一天最后一个演讲“耶和华的光使他的子民增添华美”,特别令人振奋。 讲者解释以赛亚书第60章怎样获得应验。

57. Hãy cho biết điều gì khiến bạn đặc biệt cảm thấy khích lệ trong báo cáo công tác năm 2004 nơi trang 19 đến 22.

不妨花点时间仔细阅览,亲自看看有什么证据表明,耶和华的子民在世界各地正专心致志地追求王国,以求得着“贵重的珍珠”。

58. Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

只要有创造 劳动激励机制的制度 任何文化都有自身的职业道德

59. Sau khi nghe những lời khích lệ của Ê-li, bà bắt tay vào làm bánh và trước tiên dọn cho nhà tiên tri một ít bánh.

那个妇人得到以利亚的保证后就开始做饼,然后先拿一些给以利亚吃。

60. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

61. 4 Để khích lệ những người nhập vào cuộc đua, Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.

4 为了鼓励那些加入了比赛的人,保罗写道:“[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

62. Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

你应该鼓励他接触那些探访这些地方的弟兄,或亲自写信给分部办事处。

63. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

耶和华的道鼓励人养成熟练的技巧和表现勤恳的精神。

64. BJ: Và trong cuộc đi săn đầu tiên, chúng tôi thật sự đã rất phấn khích.

BJ: 对于这第一次捕猎,我们真的非常兴奋。

65. Hãy khuyến khích con cái bày tỏ cảm nghĩ bằng lời khen và sự đồng cảm

要称赞和体恤孩子,引导他们表达心声

66. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

67. Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên : 61 quyển.

《花間集》收其詞61首。

68. Qua giá chuộc, Ngài giải thoát họ khỏi sự nô lệ của tội lỗi và sự chết.

他凭着耶稣牺牲生命所献的赎价,把他们从罪和死的奴役拯救出来。

69. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

知识》书再三鼓励学生参加聚会。

70. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

我觉得每个家庭都可以考虑到像缅甸这样的地方服务。”

71. Khi gộp lại tất cả những trải nghiệm đầy khích lệ mà mình có được, những điều đó như một bó hoa kỷ niệm tuyệt đẹp mà chúng tôi trân trọng”.

每个充满鼓励的经验都令人难忘,对我们来说,这些回忆就像一束美丽的捧花,非常珍贵。”

72. Tôi đã đọc những tạp chí này đều đặn trên 15 năm, nhưng chưa hề nhận thức được những bài trong đó lại khích lệ và thú vị đến như vậy.

过去15年,我经常阅读这两份杂志,却从没发觉文章是那么精彩,那么激荡人心!

73. Tại sao có thể nói sự hung-bạo lan tràn như dịch-lệ?

为什么我们可以说暴力已达到蔓延普世的地步?

74. Chắc chắn anh chị sẽ được khích lệ qua hai bài giảng “Vui vẻ thi hành thánh chức—Dù cao niên hay trẻ tuổi” và “Những người trẻ chu toàn thánh chức”.

另外,“儿童和老人都喜爱神圣职务”及“彻底执行神圣职务的年轻人”这两个演讲也必定使你大受鼓励。

75. Trở lại với lời Phao-lô nói nơi sách Hê-bơ-rơ, sứ đồ cho biết “còn lại một ngày yên-nghỉ [“sa-bát”, NW] cho dân Đức Chúa Trời”, và ông khích lệ các tín đồ Đấng Christ khác gắng sức “vào sự yên-nghỉ đó”.

我们再来看看保罗在希伯来书所说的话。 保罗指出“上帝的子民还有机会得享‘安息’的日子”,并促请基督徒同工“力求得享上帝的安息”。

76. Chẳng lẽ bạn không thấy đây là bí quyết để ông luôn tỉnh thức và tích cực hoạt động về thiêng liêng cũng như là nguồn khích lệ cho nhiều người sao?

他始终有活的信心,积极从事属灵的活动,常常鼓励别人,这就是秘诀所在,你能看出这点吗?

77. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

这件事出于巧合的概率极低,等同于不可能。

78. Khoảng 15 thế kỷ sau đó, khi Chúa Giê-su đang nghỉ ngơi dưới bóng mát của núi Ga-ri-xim, thì có một cuộc đối thoại rất khích lệ đã diễn ra.

大概十五个世纪后,耶稣在基利心山的阴影下歇息;他在那里跟一个妇人有过一番感人的对话。

79. Gần đây, một cuộc thăm dò bán chính thức giữa những thành viên trẻ của gia đình Bê-tên cho thấy có 34 phần trăm trong số họ chủ yếu là được các giám thị đạo Đấng Christ khích lệ đặt mục tiêu phụng sự ở nhà Bê-tên.

最近一项非正式的调查显示,伯特利家庭有百分之34的年轻人以伯特利服务为目标,主要是受到基督徒监督鼓励的缘故。

80. Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

不错,与邪恶的鬼灵相交会使人落入这种可怖的奴役中。