1. Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia (NFL) Hết mùa football, tôi thường ở nhà chửa vết thương, hưởng thụ những ngày nghĩ, vân vân và vân vân -- hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop.

假如我是国家橄榄球联盟队员 在没有比赛的季节里 也许 我会养伤、在家休整或其他 甚至是录制一张嘻哈唱片

2. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

3. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

4. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

但这也意味着缺乏效率,不透明, 有时候甚至不可靠。

5. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

6. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

7. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

8. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

9. Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

10. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

如果那里有有机物的话, 那里就可能有生命。

11. Có thể là có sự biến động trong dân số.

假如人群中有差异

12. Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

也许反而跟不快乐有关。”

13. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

14. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

15. Chúng ta có một sự lựa chọn.

选择在于我们。

16. Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

17. Không có chỗ cho sự uỷ mị.

不能 被情 牵绊

18. Chắc có sự hiểu nhầm ở đây...

硂 ) Τ ぐ 或 粇 穦

19. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

20. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

您可能没有接受连接的权限 。

21. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

要是你有这样做,你所用的方法真的有效吗?

22. Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.

因此,我们可以这样表达, 我们可以说,大家都知道,我们有着这一系列事件。

23. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

水果成熟是显而易见的

24. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

25. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

因此,这里有太多的相互作用

26. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

现在只需要少量的投入,就可以得到一些研究成果。

27. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

28. Nat có vẻ thực sự rất choáng váng.

娜塔莎 很受 打擊

29. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

30. Bạn có thấy những sự song song không?

你看出相似之处吗?

31. Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

32. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

33. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

34. Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

他若没有完成赎罪,就不会有救赎。

35. Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

36. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

37. Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường.

你 应该 知道 最近 全世界 都 出现 了 异常现象

38. 29 Và sẽ không có asự sầu muộn, vì không có sự chết.

29那时将没有a忧伤,因为没有死亡。

39. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

若无惩罚,怎能有律法?

40. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

乙)这项“管理”不久便导致什么结果?

41. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

向信任的朋友倾诉,叫我们心里舒畅

42. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

43. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

创造》书深入分析进化与创造两方的论据,并且提出充分证据支持圣经的说法。

44. Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

」 大洋國的居民,尤其是外黨成員,沒有真正的私隱。

45. Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

生物种类纷繁,叫人惊叹,一切都是碰巧产生的吗?

46. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “敬虔的效忠”一词是什么意思? 你怎样证明自己具有这种品德?

47. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

一點 都 沒 有 真的 證據 。

48. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

当然,也有时有些真正令人不满的事使人抱怨。

49. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

太阳系以外有没有生命呢?

50. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

51. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

他的审判公正吗?

52. Trên mặt đất, sự sống có một bước ngoặt.

在陆地上,生命也有了转变。

53. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

54. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

可能是同时拥有多重性伴侣

55. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

乙)我们可以将雅各的忧伤与什么比较?

56. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

57. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

我能 结束 你 的 永生 不死

58. Nhưng có một vật tế lễ có thể bảo tồn sự sống mãi mãi.

今天,我们不用在逾越节或其他时候献祭牲给上帝,因为有比羊血更好的祭,能永远保全人的生命。

59. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

是否陷入了社会孤立 或是政治极化当中了呢?

60. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

61. Matt bình luận rằng; "Sự khác biệt lớn nhất có lẽ là nhịp điệu và sự công kích.

Tuck 表示:「最大的不同可能是速度和侵略性。

62. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 亚当坠落了,他的坠落带来了死亡;摩西6:48。

63. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

64. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

要补充失去的血,有什么方法?(

65. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

这个世界真的会消灭吗?

66. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

67. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

没有人歪曲事实,也没有人隐瞒或误传真理。

68. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

69. Nhưng đó có thật là một sự cám dỗ không?

这真的是个引诱吗?

70. Ông nói: “Có thể không có Sự Chuộc Tội nếu không có đặc tính của Đấng Ky Tô!”

他说:「要不是基督有这样的品格,根本就不会有赎罪!」

71. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

除此之外,我们还面临不平等这一问题。

72. Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

从军事观点来说并不然。

73. Nhưng người có tánh thiêng-liêng xử-đoán mọi sự”.

......属灵的人能了解万事”。(

74. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

你们可能看过这样的图片: ”生活中唯一的残缺就是消极的态度。“

75. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

76. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

但是,在海洋中我们不会有这样的矛盾。

77. Cơ bản thì chẳng có gì thật sự thú vị.

但是我们决定做得很简洁 这样大家的注意力才会集中在它的动作上。

78. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

你想获得这样的帮助吗?

79. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

这是我真正担心的

80. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

上帝必然救助人?