1. (Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

约伯记39:26-30)隼鸟迎风展翅高飞。《

2. Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

你要出战,也要回来,你绝对不会战死沙场。”(

3. Tôi sẽ không thắng chúng, nhưng cũng sẽ không gục ngã.

雖然 我 得不到 他們 的 信任 但 我 不會 倒下

4. Tao sẽ dạy mày cách cày và mày sẽ phải học.

現在 我 要 開始 教 你 怎麼 犁地

5. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

6. Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

7. “Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

坐在天上的上帝必发笑,耶和华要嘲笑他们。

8. Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.

我要把你从高位上拉下来,你的官职要被革除。”(

9. Nhóm nhảy sẽ tan rã, chúng ta sẽ chẳng biết làm gì nữa

舞?? 该 解散 了 不知 我? 从 前 怎 么 想 的 ?

10. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

然后 就 會 爆炸 我們 都 被 活活 燒死

11. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

12. Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

休息 就要 拖慢 进度 拖慢 了 就要 出岔子

13. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。” 亚伯放羊时无疑有不少机会沉思这个奇特的预言。(

14. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

15. Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

那时,瘸子必像鹿一般跳跃,哑巴的舌头必大声欢呼。”(《 新译》)

16. Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

再弹一遍 给你把TED弄出来

17. Ai đó sẽ bắn lại, rồi có người khác có thể sẽ bị giết.

有人 会 一直 还击 , 然后 别人 可能 已经 得到 了 死亡 。

18. Này, Đại tá đã nói sẽ đến đó, thì ông ấy sẽ đến đó.

中校 說 他 在 那裡 , 他 就 在 那裡

19. Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

市民们会被激励而采取行动; 政府部门会制定更严格的规定。

20. “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

“那时候,盲人的眼睛必张开,聋人的耳朵必开通。

21. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

你 的 妻子 就 会 回来

22. Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.

而且, , 今天 不 知道 一切 都 結束 了 。

23. Thì sẽ chém được.

高大威猛 的 勇士?

24. Anh sẽ đấm bốc.

我 愿意 打拳 擊

25. Riley sẽ chạy trốn!

萊利 逃跑 了 。

26. "Cháu sẽ có chúng."

你会得到他们的。

27. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

28. Sương: Họ sẽ chết.

苏:他们吃了就会死。

29. Sẽ tốn bao nhiêu?

看着 病要 花 很多 钱 么 ?

30. Sa-tan sẽ chết.

撒但会遭受致命的一击。

31. Mình sẽ lái xe.

我要开车,我知道我能。”

32. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

我们冒险进去,就会死在战场上,妻子孩子被人掳去。

33. 3 người nữa sẽ chết... và anh sẽ chẳng thể làm gì để cứu họ.

還會 有 三個 人 死 的 而 你 將對 此無能 為力

34. Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

世上不会再有战争,到处都弥漫着一片和平。

35. 35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

35他必有判断力,必写出主的话。

36. Họ sẽ thông báo lại cho anh, và chúng tôi sẽ lo vụ việc này."

他们会接手的,我们会负责。”

37. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

然後我會 找到 你 把 你 像 豬一樣 開膛 破肚

38. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “那时,瞎子的眼必睁开;聋子的耳必开通。

39. 6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

6豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同卧;牛犊、幼狮、肥畜同群;小孩子要牵引他们。

40. Hắn sẽ không quay lại vì nó đâu. mọi chuyện sẽ xảy ra như vậy.

他 也 不会 回来 拿 了, 尤其 出来 这件 事.

41. Bắn tỉa sẽ hạ chúng, hãy phá cửa kính # nhóm đặc nhiệm sẽ vào trong

狙擊手 幹 掉 他們 繩降 部隊 破 窗 進去

42. 21. a) Ai sẽ quyết định lúc nào Ba-by-lon Lớn sẽ bị phá hủy?

21.( 甲)大巴比伦什么时候遭受毁灭由谁决定?(

43. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

44. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

你 的 杯 永不 干涸 因為 我 就是 你 的 瓊漿 玉液

45. 12 Và rồi, sói sẽ aở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con, và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

12然后,豺狼必与绵羊羔a同居,豹子与山羊羔同卧;牛犊、幼狮、肥畜同群;小孩子要牵引它们。

46. Tôi sẽ trói chân hắn 30 ngày, sau đó tôi sẽ chặn việc hắn đang làm.

我 再 忍 30 天 就要 開除 他 了

47. Bắt chước Cha rồi con sẽ gặp phải một người nào đó sẽ hạ gục con.

模仿 我 只會 讓 你 遇到 總將擊 垮 你 的 對 手

48. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

你 一定 恨賽 特對 你 的 父親 做 了 什麼

49. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

50. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

51. Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

因为如果欧元区无法存活, 那么离心力就会被释放出来, 是魔鬼般的释放, 最终将会摧毁欧盟。

52. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

53. Con đường sẽ chông gai.

我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

54. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

55. Ừ, tôi sẽ chuyển lời.

是 的 , 我会 的 。

56. Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

墨索里尼 下午 到

57. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

你當 王后 的 日子 就要 結束 了!

58. Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

太好了 , 幸灾乐祸 会 杀 了 我

59. Sẽ dựng một cái bẫy.

你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

60. Bài sau sẽ giải thích.

下一篇文章会谈谈这个问题。

61. Ðức Thánh Cha sẽ hiến dâng Nước Nga cho Mẹ, và nó sẽ được hoán cải, và một giai đoạn hoà bình sẽ được ban cho thế giới".

圣父会将俄罗斯奉献给我,她会皈依,整个世界会获得和平。

62. Họ sẽ đến Scarif ư?

我們 要 去 史 卡利 夫星

63. Chúng tôi sẽ yểm trợ.

你們 走 前面 , 我們 掩護 你 們 的 側翼

64. Em sẽ thành voi thôi.

那就當 大象 吧

65. Tôi sẽ lấy ví dụ.

同时,一些疯狂的事情发生了。

66. Chúng ta sẽ bán nhà...

我们 要 把 房子 卖 了... ...

67. Cọp Siberia sẽ còn không?

西伯利亚虎还有生存机会吗?

68. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

69. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

70. chiến tranh sẽ chấm dứt.

救世主 一旦 进入 电脑主机 战争 就 应该 结束

71. Cháu sẽ gia nhập chúng.

你們 也 會 加入 他們 !

72. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

73. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

74. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

75. Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

我要 把 霍斯 戴勒 扳倒

76. Nhưng vế tiếp theo sẽ là... " Nếu cố gắng đôi khi sẽ có được thứ bạn cần.

但 同時 還有 " 如果 你 努力 有時 你 會 得到 你 需要 的 "

77. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

78. DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

DL:下面这首乐曲 Natalie会弹钢琴配合我。

79. Tôi sẽ thực hiện màn tẩu thoát tuyệt vời của xác ướp. Và Beth sẽ yêu tôi.

我要 做 伟大 的 木乃伊 逃亡 冒险 贝丝 就 会 爱 上 我

80. Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

这可能会是一个毁灭性的灾难--- 就像化石可能突然消失一样。