1. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

但是与此同时 我们也把自己隔绝起来。

2. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

扣动 扳机 , 或 我拉出 的 pin 。

3. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

但 我 需要 你 清除 路障

4. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处

5. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

帳戶設定選項有所差異的原因如下:

6. Các cài đặt sau đây là cài đặt cần thiết để bán sách tại một quốc gia:

以下是在一個國家/地區銷售書籍的必要設定:

7. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

二次曲线样条至少需要 # 个点 。

8. Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

要是 我 打开 货舱 他们 都 会 死

9. Chính ngài đã cài báo thức mà.

这种 程度 根本 只是 睡午觉 起床 时间 是 您 自己 定 的 喔

10. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

在安装中出现了问题; 但是, 归档中的大部分主题已经安装完成 。

11. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

12. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

我 自己 設計 的 一套 程序

13. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

14. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

15. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

16. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

为什么 会 有人 算计 你 ?

17. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

在salsa舞中,有一个重要的步骤, 叫做十字交叉引导。

18. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

设置幻灯片播放屏幕保护程序

19. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

20. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

设置“ 横幅” 屏幕保护程序

21. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

还没有配置屏幕保护程序 。

22. Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

首先,本案中的一个关键时刻, 美国政府倒戈了。

23. Hãy dùng trình đơn cài đặt trong mỗi ứng dụng.

請透過各應用程式內的「設定」選單進行設定。

24. Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

25. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

点击设置,然后点击标签框。

26. Công khai chân tướng: Người chủ chốt thực sự K được công bố và người chiến thắng có thể nhận được đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng.

真相公开:公布真正的关键人物K,获胜者可獲得代表智慧和勝利的金鑰匙。

27. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

28. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

输出安装路径的小程序

29. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

点击设置,然后在标签字段中输入标签。

30. □ Ai có vai trò then chốt trong một hôn nhân hạnh phúc, và tại sao vậy?

□ 在快乐的婚姻里谁担任主要角色? 为什么?

31. Bạn có thể gửi phản hồi về các sự cố khi xem video trên ứng dụng Google Play Phim bằng cách chuyển tới Cài đặt > Báo cáo sự cố ngay sau sự cố phát lại của mình.

您可以向我们提交反馈,告知您在使用 Google Play 影视应用观看视频时遇到的问题,方法是在遇到播放问题后,直接转到设置 > 报告问题。

32. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

这些数据包括电子邮件、通讯录和设置。

33. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

本文將說明如何修改廣告活動設定。

34. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

內容擷取設定」分頁只有在「活動」頁面中才能使用,行動裝置或平板電腦目前無法使用這個分頁。

35. Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

您可以在本地向导设置页面上退出此计划。

36. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

*同一年,地上也爆发了战争。

37. Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

恢复出厂设置最多可能需要 1 个小时才能完成。

38. Nếu bạn muốn nhận thông báo về các sự kiện trên lịch của mình trên điện thoại hoặc máy tính bảng, hãy cài đặt ứng dụng Lịch Google.

如果想在手機或平板電腦上收到日曆活動通知,請安裝 Google 日曆應用程式。

39. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập các tùy chọn cài đặt vận chuyển

详细了解如何设置运费设置

40. Anh có chắc là đã cài đặt nó vào máy tính cô ta?

你 確定 你 在 她 電腦裡 安裝 好 了?

41. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

42. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

43. Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

当你问及主要的论点时,要鼓励学生根据圣经回答。

44. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

事實上,很多Ubuntu的開發者同時也是Debian主要軟體的維護者。

45. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

提示:您可以在设置栏中添加流量节省程序。

46. Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

普 什科夫 可能 在 電腦 上裝 了 開機 啟動 的 指示器

47. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo đẩy trong cài đặt của ứng dụng:

您可以在應用程式的設定中啟用或停用推播通知:

48. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

49. Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

设置:即所选分析法中当前正在使用的变量。

50. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

51. Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

了解如何查看或更改浏览器的隐私设置:

52. Trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm, cài đặt Kiếm tiền hiện nằm ở tab riêng.

在 YouTube Studio 测试版中,“获利”设置现在有了自己的标签。

53. Hỏi quản trị viên của bạn về cài đặt bảo mật của công ty bạn.

请向您的管理员咨询有关公司的安全设置的信息。

54. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

本節將說明如何管理 Ad Exchange 設定。

55. Để tắt các thông báo đó, hãy kiểm tra cài đặt trong từng ứng dụng.

要关闭这些通知,请在各个应用中检查相应设置。

56. Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

您随时可在“设置”中关闭此功能:

57. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

了解如何管理应用位置信息设置。

58. Bạn có thể truy cập và xóa thông tin này trong cài đặt của trình duyệt.

您也許可以在瀏覽器設定中存取和清除這類資訊。

59. Trong một quy tắc, tùy chọn cài đặt giá có giá cao hơn sẽ áp dụng.

系統將套用價格較高的規則內的價格設定。

60. Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

实验中可使用以下广告屏蔽设置:

61. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

62. Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

如果您的手机上没有 Chrome,建议您下载并安装。

63. Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

“十字架与王冠”胸针等同偶像。——《准备》(英语)239页,1933年出版

64. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

注意事項:視您使用的裝置而定,通知設定可能略有不同。

65. Không phải tất cả các thị trường đều hỗ trợ ID trình cài đặt ứng dụng.

并非所有市场都支持 App Installer ID。

66. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

67. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

如要在 Google Play 銷售書籍,您必須提供銷售和付款設定。

68. Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

封鎖 Google 廣告或停用廣告個人化設定並不會造成以下影響:

69. Sử dụng những cài đặt sau để tạo kiểu cho văn bản mô tả của quảng cáo:

使用这些设置为广告内容描述文字设置样式:

70. Hành động: Điều chỉnh các cài đặt thời gian chờ hoặc ghi lại quy trình ngắn hơn.

采取的措施:调整超时设置或记录时间短一些的流程。

71. Đây là cài đặt xác định thời gian bạn muốn chạy quảng cáo trong chiến dịch của mình.

您可利用這項設定為廣告活動決定廣告的放送期。

72. Để có thể gọi điện qua Wi-Fi, bạn cần bật tính năng này trong cài đặt.

您必須先在裝置設定中啟用 Wi-Fi 通話功能,才能透過 Wi-Fi 撥打電話。

73. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

信息流广告的所有可用设置如下:

74. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

如有需要,可以调好闹钟,时间一到就会提醒你。

75. Lỗi này có nghĩa là cài đặt bảo mật trên máy tính của bạn đã chặn tệp.

這類錯誤代表您電腦的安全性設定封鎖了這個檔案。

76. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

无法启动程序 “ % # ” 。 请确认软件包 mtools 已经在您的系统上正确安装 。

77. Tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng và đề xuất nằm trong một bảng điều khiển dạng trượt.

訂單和提案設定位於滑入式面板中。

78. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

79. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

系统会根据Adobe Acrobat裁切框的设置剪裁PDF文件的页面。

80. Tùy chọn cài đặt ngôn ngữ của video cho biết ngôn ngữ chính được sử dụng trong video.

视频语言设置可以告诉 YouTube 您的视频使用的是何种主要语言。