1. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

2. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

3. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

4. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

如需申請重新寄發明信片,請按照下列步驟進行:

5. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

6. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

7. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

你 一定 有 那 张 明信片

8. Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

9. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

表示商家所在地的邮编。

10. Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

记得 寄 明信片 哦

11. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

12. Cô có lấy đuợc bưu thiếp không?

你 拿到 明信片 了 吗 ?

13. Không có bưu thiếp hay lời nhắn nào

沒有 卡片 , 也 沒 有 便條

14. Với việc ra đi của Lục quân, Cục Công viên Quốc gia bắt đầu chuyển đổi hòn đảo thành một công viên.

军队撤离后,国家公园管理局开始将该岛改建成公园。

15. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 塊 還有 3 枚 郵票

16. Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

瞧 , 每一張 你 寄給 我 的 明信片

17. Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

快马速递是美国在1860年至1861年间推行的邮递服务。 这项服务只维持了16个月。

18. Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).

1983年,美國郵政開始使用一套改良了的ZIP編號,稱為"ZIP+4",通常被簡稱為「加四編號」或「添加編號」。

19. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

法国 (FR)、德国 (DE) 和印度 (IN) 邮政编码

20. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

我带来了一块煤 在这,一块煤

21. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

22. Để nuôi thân, tôi làm việc tại bưu điện địa phương.

为了维持生计,我也在邮局里工作。

23. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

要输入通过明信片收到的验证码,请按以下步骤操作:

24. Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

公安部武装民警局(六局)同时撤销。

25. Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

你 寄 了 这张 明信片 到 电台

26. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

大多数明信片将在 14 天内送达。

27. Chi nhánh Raleigh Hills của bưu điện Portland mở cửa năm 1968.

德尔雷奥克斯邮局于1968年开业。

28. Dồn cục ở đây rồi!

這是 咱們 最 後 的 冒險!

29. Cái kết cục chết tiệt.

这 他 妈 就是 结果

30. Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

後來,沃德使用了郵局的鄉村免費送貨服務(ps. 他曾在1906年遊說出台包裹郵政系統)。

31. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

32. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

每 通电话 都 是 在 雷丁顿 到达 邮局 几秒 后 拨出 的

33. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

34. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

35. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

然后,我们会向您寄送一张包含验证码的明信片。

36. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

37. Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

美女 , 我 處理 包裹 的 時候 可能 要 你 協助

38. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

39. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

40. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

如果要通过邮局付款,您可以在台湾任意一家中华邮政下属邮局付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

41. Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

42. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

43. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

44. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。

45. Anh là một cục nợ của Charles.

你 真是 查尔斯 的 耻辱

46. Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

美国公园警察

47. Anh viết: “Tôi không có đủ 10 xu để trả tiền cước bưu điện”.

他在信中说:“我付不起十分钱的邮费。”

48. Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

对苏联的入侵和在斯大林格勒的决定性失败使德军被迫撤退,并最终使其输掉战争。

49. Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.

到 了 天堂 給我 寄張 明信片

50. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

51. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

52. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

53. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

54. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

55. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

56. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

57. Mèo Tibs Vĩ Đại (tháng 11 năm 1950 - tháng 12 năm 1964) là "con mèo số một" của Bưu điện Anh và giữ cho trụ sở bưu điện hoàn toàn không có chuột trong suốt 14 năm phục vụ.

最為知名的郵政貓是Tibs(英语:Tibs the Great),1950年出生的牠總共在英國郵政總局任職14年,使那裡的老鼠近乎絕跡,牠於1964年11月去世。

58. Nói giống như có " cục phân vàng " trên vai.

說 像是 我 肩膀 上 扛 著 一 坨 黃 金屎

59. Không, đây là Thám tử Stern ở Cục Arson.

不是 , 我 是 縱火組 的 史頓 警探

60. Vào ngày 22/7, Cục Hải dương Quốc gia được tổ chức lại và Cục Cảnh sát biển Quốc gia Trung Quốc đã chính thức được biên chế vào Bộ, và Cục Cảnh sát biển Trung Quốc được chính thức thành lập.

7月22日,重组后的国家海洋局和中国海警局正式挂牌,中国海警正式成立。

61. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

62. Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

父亲的明信片对我们的成长有很大影响。”

63. Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

我们可以停止让邮编成为我们寿命的 主要影响因素之一。

64. Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

我們開玩笑說她自殺的照片 可以做成相當不錯的明信片。

65. Tất cả các đối tượng là lái xe tải bưu điện nam từ 40 đến 59 tuổi.

所有研究对象都是男性邮递车驾驶员,年龄在40到59岁之间。

66. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

许多民居都有个“邮局”,这其实是河上的一个旋涡,漂浮的东西会暂时搁在那里。

67. Đạo binh của Pha-ra-ôn đuổi theo họ, nhưng Đức Giê-hô-va dùng quyền năng làm cho “biển vùi-lấp quân-nghịch lại; họ bị chìm như cục chì nơi đáy nước sâu”.

法老的军队追逐他们,但耶和华施展大能,“海就把他们淹没;他们如铅沉在大水之中”。

68. Nhưng rốt cục Kỹ trở bệnh nên không thể thành công.

」然錡卒以病不能成功。

69. Tôi cũng không hỏi cậu ta rút cục là đợi ai.

我 也 没 问 他 到底 要 等 什么 朋友

70. Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

30分钟后,我在一排相连的房屋当中,找到改建成邮政局的那个房子。

71. Ngay sau đại hội, chính phủ lâm thời và ủy ban trung ương đã giải phóng phần lãnh thổ Mông Cổ tại Khiagt từ quân Trung Quốc, và đến ngày 15 tháng 2 tối hậu thư được gửi đến nhà đương cục của quân đội Trung Quốc tại thị trấn.

大会结束后,临时政府和蒙古人民党中央委员会随即决定从中国军队手中解放恰克图在蒙古的部分,并于2月15日向当地的中国驻军发出最后通牒。

72. Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

我们也知道,邮政编码(地理位置) 实际上也在塑造我们的基因编码。

73. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

視您所在區域的郵政服務而定,送達的時間可能會有所不同。

74. Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

75. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN 码印在 PIN 码函件上,该函件为 4.5 x 6 英寸(11.4 x 15.2 厘米)的白色明信片。

76. 7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

7.( 甲)若有人将变节背教者的书刊寄给你,便有些什么问题发生?(

77. Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

我 现在 很 急 , 让 不让 我 去 洗手间?

78. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

79. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

不過,視您當地的郵遞服務而定,有時可能需要更長的時間。

80. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

工作一旦组织起来,我们的系统比政府的邮政服务效率更高!