1. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

2. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

3. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

4. quá lụa.

每次 都 這么 容易 差不多

5. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

6. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

7. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

8. Chuyện quá khứ.

你 的 过去 我 记得 不 多

9. Em đói quá.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

10. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

11. Numerius, con bẩn quá!

Numerius 你 身上 太脏 了!

12. Nhưng đã quá trễ.

不过,他们来得太迟了。

13. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

14. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

15. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

16. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

17. Nhảm nhí quá đi.

我 把 這叫 水下 哢?

18. Nhưng quá trễ rồi.

可是已经太迟了。

19. Lười vận động quá.

我 觉得 贝尔德 太太 肯定 会

20. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

21. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

对我来说,这种政治转变的步伐 太慢了,太循序渐进了。

22. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家庭是上帝设立的安排,让孩子可以在爱里成长,得到引导,成为有责任感的成年人。

23. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

然而,要是你“听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度”,你仍会得到很大的裨益。(

24. Cậu bất cẩn quá, Blade.

你 变得 越来越 疯狂 了, 刀锋

25. Ở bên trên ồn quá

上面 有 很多 噪音

26. Xin lỗi, tôi dơ quá.

对不起 , 我 很脏

27. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

28. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

29. Ở đây ngột ngạt quá.

这里 的 空气 令人窒息

30. Kem làm tôi rát quá!

冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

31. Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

他们认为上帝不存在;即使存在,也离我们太远,是人类无法认识。

32. Bụi bặm quá, phải không?

这里 太热 了 不是 么 ?

33. Tôi lười làm bài quá.

我懒得做作业。

34. Bà căng thẳng quá, Jasmin.

雅斯 敏 , 你 太 緊張 了 要是 你 還沒 準備 好 , 就 不要 做 這個 練習

35. Thật là quá lố bịch.

我 根本 不会 想 这种 事 , 哪怕 一瞬间

36. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

37. Tôi quá ngây thơ sao?

好,我真的很天真吗?

38. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

39. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

40. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

41. Faulkner từng nói, "Quá khứ không hề chết đi, thậm chí nó chẳng phải là quá khứ."

福克纳曾说过:“过去未曾消逝, 它们还留在心中。”

42. Đã quá trễ để cứu họ Nhưng vẫn chưa là quá trễ cho hàng triệu người khác

对他们而言已经太晚了, 但还有数百万人来得及。

43. Đừng quá căng thẳng như thế!

别 那么 心烦意乱 的 !

44. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

45. Em không biết, nó quá dễ.

現在 下 結論 還為 時過 早

46. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

47. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

48. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

49. Bóp ở đâu mà nhiều quá!

这 钱包 可 真不少 啊

50. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

51. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

要是他们做出不当的示爱举动,或过度自信,就好像开车时不理会交通规则一样危险,到了出车祸时才决定要遵守交通规则那就太迟了!

52. Tất cả là chuyện quá khứ?

過去 都 過去 了

53. Nhưng đó là chuyện quá khứ.

可 这 都 是 过去 的 事 了

54. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

55. Hôm nay em căng thẳng quá.

今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

56. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

57. Anh dễ bị tâng bốc quá.

你 很 容易 就 被 奉承 了

58. Hai anh bạn quá nhiệt tình.

兩個 有 禮貌 的 家伙

59. Chớ phản ứng quá gay gắt.

不要反应过激。

60. Chuyến hành trình về quá khứ

时光倒流之旅

61. Nhưng nó không quá buồn bã.

但是 不能 太難過

62. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

63. Chà, Kantmiss, váy đẹp quá nhỉ.

┮ Kantmiss 硂 琌 讽 搂 狝

64. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

看那串葡萄多么大。

65. Tôi thấy chuyện đó lạ quá.

而 我 觉得 她 很 奇怪

66. Là do quá trình ngưng trệ.

是 冷冻 导致 的

67. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

68. Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

69. Cái bánh xe hamter này vui quá.

這 正好 可以 用來 幫 老鼠 們 健身

70. Sao ngài rành về én quá vậy?

你 怎麼 這麼 瞭解 燕子 ?

71. Thật bao gồm toàn bộ quá trình.

它貫穿了整個過程。

72. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

他说,“基督教”“伤天害理,极度腐化堕落......为求达到目的不惜使用任何恶毒、阴险和卑劣的手段”。

73. Khi bị bạo hành trong quá khứ

以往若受过侵犯

74. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

75. Mấy con tem này lạ lùng quá.

邮票 粘 的 不 着 四六

76. Mấy gã đó chải chuốt quá lố.

那些 家伙 都 是 些 娘娘腔 男人

77. Quá chén một chút thì có sao?

纵酒有什么不对?

78. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

79. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

认识真理前:走私犯兼窃贼

80. Tôi tự hào về chúng ta quá.

我 真是 感到 自豪 啊