1. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

2. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

3. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

跟上帝的王国有关的重要事件

4. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

你觉得要活得快乐,金钱有多重要?

5. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

是个关于客观性与主观性的劣质双关

6. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

7. Nếu chúng ta quan tâm tới bình ổn khu vực, Ai Cập còn quan trọng hơn.

如果我们感兴趣的是地区稳定, 埃及要重要的多。

8. Một quan điểm thăng bằng

思想正确,不顾此失彼

9. Cơ quan này là một phần quan trọng của chính sách viễn thông của nước Mỹ.

同时,委员会也是影响美国通信政策的一个重要因素。

10. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

大卫王清楚知道,避开不良的交往十分重要。 他说:“我不与虚谎的人同坐,也不跟装假的人往来。”(

11. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

12. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

军官就带他去见克劳狄·吕西亚将军,说这个年轻人有重要的事情要告诉他。

13. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

所以葬礼仪式本身 体现了从社会关系的角度看待死亡。

14. Các móng vuốt rất quan trọng.

戴手套是必须的。

15. Những chuyển biến quan trọng khác

其他显著特征

16. Chả liên quan dễ hay không.

和 简单 没有 关系

17. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

18. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

19. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

20. Báo cáo tổng quan giá thầu

出價競爭情況報表

21. Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

Gmail 會在判斷為重要的電子郵件旁邊顯示黃色的重要郵件標記 [Importance marker]。

22. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

23. Vì những mối quan hệ này rất quan trọng nên chúng phải được trân quý, bảo vệ và nuôi dưỡng.

这些关系是那么重要,所以我们应当珍惜、保护和滋养。

24. Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

大家 都 知道 , 没 人 关心

25. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

感到悲观是多么容易的事!

26. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

但是这的确有关系。

27. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

28. Anh em họ ngoại của Severus là pháp quan thái thú và cũng là chấp chính quan Gaius Fulvius Plautianus.

他的表兄是执政官和领事Gaius Fulvius Plautianus。

29. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

30. “Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

“请你来做我们的将军”

31. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

特别地,我对财政意义上的 未来自我关系感兴趣

32. Bài kế sẽ bàn về 10 câu hỏi thường gặp liên quan đến quan điểm của Kinh Thánh về tình dục.

下一篇文章会解答人们经常提出的十个问题,这些问题跟圣经的性道德观有关。

33. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

34. Đó là một bước tiến quan trọng.

现在,这就是一个重要的概念。

35. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

36. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

克里斯·安德森: 在Facebook上对这个问题有很多关注, 关于世界政府和国家主义。

37. Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

38. Theo quan điểm của các ra-bi, điều quan trọng không phải là học trò chỉ đạt đủ điểm để lên lớp.

从拉比的角度来看,学生面对的难度,比单单取得及格分数还要高。

39. Phải, bất bại là điều rất quan trọng.

對 , 常勝 不敗 非常 重要

40. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

无论我在哪里流浪。

41. Chẳng qua họ không quan tâm mà thôi

不過 他們 不在乎

42. Tại sao biết điều này rất quan trọng?

这一点为什么很重要呢?

43. Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

波兰 陆军军官 卡齐米 尔茨 ・ 伊纳托维兹 的 妻子 ?

44. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

45. Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

御酒总管也忘记了他。

46. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

仁爱的牧人关心你

47. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

48. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

49. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

是 俄罗斯 情报 机关 的 一员

50. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

但是她有一个很好的优点

51. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

52. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

马的听觉十分常重要的

53. Quan niệm như một phương tiện để thu hút các độc giả trẻ, Robin giành được nhiều đánh giá tích cực quan trọng, tăng gấp đôi doanh số bán hàng của truyện tranh liên quan đến Batman.

作为吸引年轻读者的策略,罗宾这个角色得到了非常积极的评价,将蝙蝠侠系列漫画书的销量提升了一倍。

54. Đa số những quy định thần bí liên quan tới tâm hồn đó dường như liên quan chặt chẽ tới truyền thống Orpheus.

他们很多关于灵魂的神秘主义似乎离不开奥甫斯教的传统。

55. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

这个诊断的确可怕!

56. Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

57. Sư muội của tôi là quan trọng nhất

我師妹 是 最 重要 的

58. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“我必立和平为你们的监督”

59. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

对物质东西怀有平衡的看法

60. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

所以我从来不关心我的社区。

61. Vì thế lời phản đối rằng bạn không thể có một thứ khoa học khách quan về nhận thức vì nhận thức là chủ quan trong khi khoa học là khách quan, chỉ là lối chơi chữ.

所以别听那些人说: 因为意识是主观的,科学是客观的, 所以不能有客观的意识科学。 ——瞧这是个双关语啊

62. Ai quan trọng nhất trong đời anh chị?

你生命中最重要的是谁?

63. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

64. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

我们对当权者的看法

65. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• 为什么目前许多人都很悲观?

66. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

67. chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.

我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致

68. Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

阿铭:不知道,也没兴趣知道。

69. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

70. Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.

但 任何 有 在 專心 看 的 人 都 看得出 來

71. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

说到底, 都是伦理问题。

72. Em có thai và anh chẳng thèm quan tâm.

我 怀孕 了 , 而 你 却 不闻不问

73. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

一个重要部分是伪宗教。

74. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

75. Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

现在,让我说一个严肃的消息。

76. Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.

謝謝 你 對 我 的 照顧 亨利

77. Tôi cần phiếu bầu và tôi cũng quan tâm đến lịch sử, nhưng quan trọng hơn cả, Terry, anh có khả năng lãnh đạo.

我 需要 选票 我 也 想 创造 历史 但 最 重要 的 是 Terry

78. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

路加的报道显示,他对人十分关注。

79. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

你 去 干掉 那 几个 当官 的

80. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。