1. Xin hãy nhận nơi đây lời chúc mừng chân thành của tôi, thưa Nguyên Soái.

请 接受 我 最 真诚 的 祝贺 , 元帅 。

2. Ông là Nguyên soái tổng tư lệnh binh chủng pháo binh (1944) và được phong làm Anh hùng Liên Xô vào ngày 7 tháng 5 năm 1965.

他发展了苏军炮兵的进攻战术,1965年5月7日被授予苏联英雄称号。

3. Được chính phủ Australia đặt hàng vào năm 1909, nó được hạ thủy vào năm 1911, và được đưa ra hoạt động như là soái hạm của Hải quân Hoàng gia Australia mới thành lập vào năm 1913.

1909年由澳大利亚政府订购,1911年下水,1913年服役后作为新生的澳大利亚皇家海军旗舰。

4. Woodside Petroleum và ConocoPhillips bắt đầu tìm kiếm một số nguồn tài nguyên ở Nối Timor thay cho hai chính phủ năm 1992.

伍德賽德石油公司和康菲石油公司於1992年代表兩國政府開始在帝汶峽谷開發一些資源。

5. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

6. Những người tuân theo luật pháp và nguyên tắc của Nước Trời đều có được sự bình an và hợp nhất mà các chính phủ loài người không thể đạt được.

现在,所有顺服上帝王国的律法和原则的人,已经能和睦共处,团结一致。

7. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

8. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

9. Tóm lại, nguyên nhân của sự nghèo khổ là vì chính phủ và người dân có khuynh hướng bảo vệ quyền lợi riêng. Rõ ràng vấn nạn này là do con người gây ra.

由此可见,贫穷的成因是人们和政府都倾向于维护自己的利益,换言之,这个问题是人为的。

10. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

11. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

12. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

13. Chỉ có tầng hầm mộ (crypt) nguyên thủy là còn nguyên vẹn.

只有磨坊塔保留了原来的高度。

14. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

15. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

16. Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

17. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

18. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

19. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

20. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

21. Gạo vẫn sống nguyên!

这饭 还是 生 的

22. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

23. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

24. Thánh Peter cũng từng là ngư phủ.

圣彼得 也 是 个 渔夫

25. Và ngư phủ giỏi nhất là ông.

但 顶 好 的 渔夫 是 你

26. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

27. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

28. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

29. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

30. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

31. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

32. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

33. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

34. Kể từ thập niên 1960, đã có một giả thiết rằng hoạt động của các sông băng trong khoảng từ 750 đến 580 triệu năm trước, trong đại Tân Nguyên sinh, đã phủ một lớp băng lên bề mặt Trái Đất.

1960年代起, 科學家猜测7.5亿年到5.8亿年前的新元古代成冰纪大冰期時,强烈的冰川活动使地球表面大部分处于冰封之下,是为“雪球地球”假说。

35. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

36. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

37. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

这个政府是属天的,因此比任何人为政府有力得多。

38. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

39. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

40. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

燦奎度地勢築堅堤捍之。

41. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

42. Một kỉ nguyên hoà bình.

和平 的 時代 。

43. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

44. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

45. Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

这样,一个世界政府——上帝的王国——不久便会取代现今许多崇尚国家主义的政府,按公平统治人类。

46. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

47. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

簡單的架構是由一個「鍵維度」(簡稱「鍵」) 和一個「匯入維度或指標」所組成。

48. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

49. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

50. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

51. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

52. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨

53. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

54. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

55. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

56. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

57. Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

58. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

59. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

60. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

希屋尔”是人类共同的、抽象的坟墓,并不是阴间。

61. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

入侵英国的原因

62. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

63. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

64. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

65. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

圣经早已应许有这么一个政府,即马太福音6:9,10耶稣所谈到的同一个政府。

66. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

67. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

我们很幸运, 澳大利亚接纳了我们。

68. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

69. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

70. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

我 需要 政府 介入

71. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

72. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

73. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

74. Chúng được bao phủ bởi băng trong mùa đông.

他們在冬天会被冰覆蓋。

75. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

基督徒为之而祷告的政府

76. Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

要自定义您看到的维度值,请点击维度菜单旁边的齿轮图标,打开“自定义维度项”控件。

77. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

我们花费了数十年 从NGO以及政府部门中获取经验 可是事实结果却令人尴尬

78. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

79. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

80. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?