1. A Di Đà Phật

紫鵑 連忙 挽住 叫 道

2. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

他 想要 那个 玉佛 !

3. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

4. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

5. Do vậy, Phật giáo ở phương bắc ngày càng suy lạc, song Phật giáo ở phương nam vẫn tiếp tục phát triển.

至此中國北方的佛教日益衰落,而南方佛教仍繼續發展。

6. Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.

我們 要 做 佛山 第一

7. Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

顷刻之内佛像被毁

8. Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

9. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

10. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

与印度教不同的是,佛教否认人有个不死的灵魂。

11. Ở Sri Lanka, người Ấn Độ Giáo giao tranh với người Phật Giáo.

在斯里兰卡,印度教徒攻打佛教徒。

12. Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

在这个节期,佛教的信徒抬着佛陀的像在街上四处游行。

13. Khoảng năm 200 TCN, Phật giáo trở thành một tôn giáo chính thức của Sri Lanka.

公元前200年左右,佛教成為斯里蘭卡的官方宗教。

14. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

雅各书3:2)如果有人得罪了你,你会有什么反应呢?

15. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

佛教徒反复诵念祷文,以求达到觉悟的境界。

16. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

17. Shizumu trước kia theo Phật giáo được 78 năm cho tới khi ông bắt đầu học Kinh-thánh.

镇开始研读圣经时信奉佛教已有78年之久。

18. Quả thật, cuốn The Encyclopedia of Religion and Religions (Bách khoa Tự điển Tôn giáo) ghi nhận: “Người ta đề nghị ý tưởng cho rằng những người theo đạo Hồi du nhập chuỗi hạt từ đạo Phật, và rồi những người theo đạo Gia-tô du nhập chuỗi hạt từ đạo Hồi trong thời Thập tự Chiến”.

的确,正如《宗教与宗教仪式百科全书》评论说:“据说,伊斯兰教徒沿用了佛教徒的念珠,而基督徒则在十字军兴起期间效学了伊斯兰教徒这个习俗。”

19. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

佛教就是两千五百年来对 对心灵本质 进行观察的经验结果。

20. Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

几天后, 我们去Footscray的佛寺, 坐在她的棺材旁。

21. Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

但 由于 八面 佛有 自己 的 军队 及 农民 故 成为 区内 仅存 具有 武装 势力 的 活跃 毒袅

22. Văn hóa Ấn Độ giáo và Phật giáo du nhập từ Ấn Độ chi phối lịch sử ban đầu của Malaysia.

从印度输入的印度教和佛教文化,主导早期马来西亚的历史。

23. Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

例如,有一次,一个信奉佛教的地主试图用符咒恐吓拉特南一家,好使他们离开自己的土地。

24. Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.

最有效的解决方法莫过于养成敬虔的畏惧——害怕得罪耶和华上帝。“

25. Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

我们写了程序,复制了它们 我们为此很骄傲

26. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

27. Trật tự.

安靜 、 安靜 、 嘿 !

28. Trang 13-16 của sách này đưa ra những lời đề nghị thực tiễn về cách đối đáp với người Phật giáo, Ấn Độ giáo, Do Thái giáo và Hồi giáo.

这本书在21-24页提供许多实用的建议,帮助我们应付佛教徒、印度教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒提出的异议。

29. Dưới thời Pháp Hưng Vương (Beopheung, 514–540), Tân La chính thức trở thành một vương quốc, với Phật giáo là quốc giáo, và có hệ thống niên dại riêng.

法兴王在位时期(514-540年),新罗已发展成为一个羽毛丰满的国家,以佛教为国教并有自己的年号。

30. Trật tự đấy.

老天 , 你 還真 纏 人

31. Tôi tự vẽ đấy.

我親 手畫 的 , 我 喜歡 畫圖

32. Anh thật tự hào.

真令 我们 自豪 啊!

33. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

34. Tôi được tự do.

我 是 自由 的 我 是 好 是 壞

35. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

36. Đừng tự ái nhé.

我 不 知道 他 幹 嘛 簽那紙 合約

37. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

38. Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

圣经说,这些人“自欺欺人,自视过高;所以看不出自己有罪,不恨恶自己犯过”。(

39. Khoảng trống giữa các kí tự. Mặc định là # và nghĩa là tự phát hiện

字符之间的间隔 。 默认为 # 表示自动检测

40. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

41. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

人们开始自己买明信片 并且写上他们的秘密

42. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

43. Đó là bán tự động.

那 是 半自動 手槍 , 若 妳 開槍

44. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

45. Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

许多宗教的信徒,比如佛教徒、天主教徒、印度教徒和伊斯兰教徒,都会重复背诵祷文,同时用念珠计算自己念了多少遍。

46. Tôi tự hào về anh.

我 为 你 感到 骄傲 。

47. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

48. 14 năm tự bươn trải.

這 很 划算 過去 14 年 我 不是 都 一個 人過 ?

49. Người tự tay chém chết Ariq.

别人 不会 这么 想 的 父皇

50. Tự bắn vào cậu luôn đi.

你 衝進 大使 館

51. Và rồi tự bò đến đây.

然後它 獨力 爬 過來 這裡

52. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

53. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

54. Học cách tự sinh tồn, và sẽ mất khoảng vài năm để chúng có thể tự đi lại.

他们学会自己行走需要若干年的时间

55. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

56. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

秩序 紀律 汗水

57. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

這都 是 忠誠者 他們 逼 我 這麼 幹 的

58. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

59. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

60. 5 năm tự do Duke à.

5 年 的 空閒 時間 啊, 公爵 大人

61. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

62. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

63. Phải, rồi tự khử trùng mình.

對 , 我 就 能 全身而退

64. Họ tự dùng đũa của mình.

她 們 是 用 自己 的 筷子

65. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

66. Văn hoá học cũng tương tự.

文化组学很类似

67. Em của chị tự biết lo.

我 堂姐 很 疼 我 的

68. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

那时我常觉得自己很没用。

69. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

在困难时期,悲观主义是 一种致命的死亡宣判

70. Có lẽ chúng ta quá tự ái.

我们可能过度敏感,心怀不满,或者太着重独立自主。

71. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

72. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

你 父亲 因 你 而 骄傲

73. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

如果你无法控制自己,白白断送了这些资产,就是贬低自己的身价。

74. nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

(笑) 这一切看起来似乎有点神奇, 但这一种强大的对同步的倾向 有时候会有意想不到的结果。

75. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

76. Hãy tự bảo trọng bà Selina Stevens.

关注... ... 周梁淑怡 史蒂文斯 夫人 。

77. Tôi tự hào về chúng ta quá.

我 真是 感到 自豪 啊

78. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

79. Ông ấy tự hào về anh, Dave.

他 為 你 感到 光榮 , 戴夫

80. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

我们需要自然世界 我们不能继续象现在这样破坏世界了