1. Trong tin về người nổi tiếng, bộ phim về Richmond Valentine ra mắt tối qua tại Hollywood.

在 名人 新聞 方面 范倫坦 電影 昨晚 在 好萊塢 舉行 首映

2. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

许多畅销书和电影 都十分贴近这样的公式

3. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

有些新闻节目为了看来较戏剧化,甚至不惜窜改或伪造影片。 在娱乐界,真理受到甚至更猛烈的攻击。

4. Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

这是著名的戏剧评论家和导演 Robert Brustein大约5年前 写在《新共和国》杂志里的一段话。

5. Chiếc váy mà bà mặc trong đoạn mở đầu phim được xem là một biểu tượng của thế kỷ XX và có thể là "chiếc đầm đen nhỏ" nổi tiếng nhất mọi thời đại.

赫本在电影中所着的小黑裙,被人称为20世纪最具标志性的衣着之一,也可能是历史上最著名的小黑裙。

6. Gân nổi kìa.

那儿 有 血管 突出 说明 你 很 紧张

7. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

8. Cùng với bộ phim, bà phát hành một album nhạc phim mang tên I'm Breathless cùng những bài hát lấy cảm hứng từ bối cảnh thập niên 1930 của bộ phim.

為了搭配電影,她發行了一張原聲帶專輯《屏息》(I'm Breathless),該專輯裡有許多歌曲的靈感來源自電影裡的1930年代的佈景。

9. Matt LeBlanc trong vai Joey Tribbiani, một người yêu thức ăn và là một diễn viên sống chật vật, nổi tiếng với vai diễn bác sĩ Drake Ramoray trong loạt phim truyền hình dài tập Days of Our Lives.

马特·勒布朗饰演乔伊·崔比雅尼,一位在娱乐圈里摸爬滚打的演员,热爱美食,在《我们的日子》中以德雷克·莫瑞医生一角成名。

10. Ừ, và họ chơi nổi.

我 看见 了 很多 的 美女

11. Khi bão tố nổi dậy

暴风改变情势

12. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

13. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

14. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

15. Bộ phim được tạp chí Time liệt vào danh sách 25 phim kinh dị hay nhất mọi thời đại.

《天外魔花》曾入選美國《時代雜誌》電影史上25部最佳恐怖片。

16. Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

通过 " 西尔维亚 诺兹 故事 "

17. Chị đi xem phim với bạn trai.

我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

18. Không thắng nổi Te Ka luôn.

因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

19. Chẳng phải phim yêu thích của cậu sao?

那 不是 你 最 喜歡 的 電影 嗎?

20. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

21. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

22. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

23. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

然而,她认识真理后作出许多改变,令人刮目相看。

24. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

水泵 快頂 不住 了

25. Tôi không thể kham nổi việc này.

我 處理 不了 這么 多

26. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

27. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

需要浮点或向量表达式

28. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

29. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

30. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

朗達 , 你 一定 不會 相信

31. Quá trình quay phim bắt đầu tại Marrakech, Maroc vào ngày 4 tháng 5 năm 1998 và kéo dài mười bảy tuần; đoàn làm phim phải chịu đựng tình trạng mất nước, bão cát và rắn khi quay phim ở Sa mạc Sahara.

电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期,剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。

32. Vào tháng 5, phim được bấm máy tại Cleveland, Ohio.

5月,拍攝定於俄亥俄州的克里夫蘭進行。

33. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

34. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

这种 情景 只有 在 侦探 电影 里 才 会 出现

35. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

36. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

37. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

这些电影放映都经过策划,并与情境相结合

38. Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

这首歌出现在电影结尾处。

39. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

40. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

拉比学院的地位越来越高。

41. Bọn nổi dậy lúc nào cũng đi bắt lính.

反叛军 都 在 找 新兵

42. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

民数记经文选讲

43. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

44. Chẳng có ai xứng nổi với Pam của anh.

一直 沒 有人 能配 上 你 的 潘 米拉

45. Cơ bản của nó chương trình bao gồm rất nhiều, phim truyền hình, hài kịch, phim và liên quan đến tội phạm, kinh dị và cuộc điều tra.

它的基本频道包括大量电视节目、情景喜剧和电影等等,涉及犯罪、恐怖和调查。

46. Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

不会有什么《风月俏佳人》,我告诉你。

47. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

48. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

49. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

研究学习,正巧,一段关于翠鸟的影片

50. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

约翰一书5:19)他们完全避免一切内容与鬼魔或色情有关,或描绘病态、恶毒的暴力的派对游戏、杂志、录影带、影片、音乐和电视节目。

51. Hội phê bình phim New York được thành lập vào năm 1935, gồm các nhà phê bình phim của các nhật báo, tuần báo và tạp chí định kỳ.

紐約影評人協會建立於1935年,成員包含紐約地區的報紙、週刊、雜誌的影評人。

52. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

53. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

54. Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

1967年年终,当局突袭弟弟在伊尔库茨克的住所,搜出有关圣经的影片和刊物。

55. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

56. Một ví dụ là bài toán nổi tiếng "P = NP?".

著名的“P=NP?

57. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

58. Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

Google Play 影视中的电影和电视节目可能会包含多种语言的可播放音轨和字幕。

59. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

60. Trong cuộc thảo luận đầu tiên của họ cho một phim hoạt hình, phim hoạt hình Barbera đề nghị một con mèo và chuột mang tên Puss Gets the Boot.

在他们讨论制作卡通片的时候,巴伯拉建议《猫和老鼠》第一集标题为《猫被解雇》(Puss Gets the Boot)。

61. Năm 1971, ông nhận vai chính "chú lùn" Larry trong bộ phim 200 Motels của Frank Zappa và góp mặt trong bộ phim hoạt hình The Point! của Harry Nilsson.

1971年,他在弗兰克·扎帕的电影《200 Motels》中饰演Larry the Dwarf一角,并在哈里·尼尔森的动画电影《The Point!

62. (Đoạn phim) Jamie Oliver: Nào chúng ta hãy trò chuyện một chút.

视频:Jamie Oliver: 让我们聊聊

63. Nhìn tụi bay cứ như cặp đôi trong phim Feds ấy nhỉ?

你 俩 看起来 还 挺 像 条子 的 是不是 啊?

64. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

我们播放影片的时候,很多人都聚在一起欣赏。

65. Đơn vị có mặt trong phim L'Assault, một bộ phim tiếng Pháp năm 2010 nói về khủng hoảng con tin chuyến bay số 8986 thuộc Hãng hàng không Air France.

2010年上映的電影《突擊(英语:L'Assaut)》(L'Assaut)以在法國航空8969號班機劫機事件中執行營救行動的国家宪兵干預組成員為主題。

66. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

演出的亮点在最后

67. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

68. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

69. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

书念——有爱有恨的城

70. Vì vậy, tôi bắt đầu làm phim và kể những câu chuyện

所以我開始拍電影, 我開始說故事。

71. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

在 這裡 拍 攝 而已, 但是 打外國 市場

72. Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

電影中包含了由華特·當諾森(Walter Donaldson)以及艾文·柏林(Irving Berlin)所原創之音樂。

73. Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

74. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

75. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

76. Cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow nổi tiếng là vậy ư?

原來 聲名 狼籍 的 傑克史 帕羅 的 偉大 冒險 是 這麼 回事

77. Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

巢可以浮於水面或在陸地上。

78. Hãng GK Films tài trợ và sản xuất bộ phim, trong khi Acquisition Sony Pictures Worldwide phụ trách việc quảng bá phim tại hầu hết các quốc gia thông qua Columbia Pictures.

GK Film融资出品,Sony Pictures Worldwide Acquisitions通过哥伦比亚影片公司在大部分国家发行。

79. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

80. Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

喝 灌裝 啤酒 , 看亞當 · 桑德勒 的 電影