1. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

有一次, 我们向路旁一群人播放影片。

2. Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

那么,我们现在看下比赛的慢动作, 大家注意第三棒选手。

3. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 对新传道员来说,练习能使他得益不浅。

4. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

这个纪录片有好几个主题 我们重新编辑了给大家看

5. (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

(视频)老大哥:我们是一个人 有着同一个意识,同一个决心, 同一个理想。

6. Bà cho ra mắt 3 đĩa đơn từ album nhạc phim Evita, bao gồm "You Must Love Me" (giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim xuất sắc nhất" vào năm 1997) và "Don't Cry for Me Argentina".

她在《貝隆夫人電影原聲帶》(Evita)中發表了三首單曲,包括1997年奧斯卡最佳原創歌曲獎獲獎作品《你必須愛我》(You Must Love Me)和《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)。

7. Ví dụ: một nội dung phim có thể có các tham chiếu riêng biệt với tỷ lệ co là 16:9 và 4:3.

例如,电影资产可以有两个宽高比分别为16:9和4:3的单独的参考。

8. (Ma-thi-ơ 5:3, 6) Để giữ tâm trí được tập trung, hãy cố theo dõi lập luận của diễn giả.

马太福音5:3,6)留意讲者怎样发展论点,可以帮助你集中精神。

9. Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).

2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。

10. Ông cho ra đời "Wool 2", là một tập dài hơn tập đầu tiên chút ít, "Wool 3", thậm chí còn dài hơn nữa, rồi đỉnh điểm là "Wool 5", là một tiểu thuyết 60,000 từ.

他又写了“羊毛2”,比“羊毛1”篇幅长一些, "羊毛 3"更长一些, 最终在"羊毛 5 ”达到顶峰 一个 6万字的小说。

11. 3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

3 在学校:一个十余岁的见证人要向班上同学作个报告,他运用《屹立不移》的片段,作为报告的部分内容。

12. Tập thử nghiệm của phim do Tom McCarthy làm đạo diễn, bấm máy từ ngày 24 tháng 10 đến 19 tháng 11 năm 2009 tại Bắc Ireland, Scotland và Maroc.

托马斯·迈克赛被HBO任命为试播集的导演,试播集的拍摄日期为2009年10月24日到11月19日,拍摄地点为北爱尔兰、苏格兰和摩洛哥。

13. Quá trình quay phim chính cho Sòng bạc hoàng gia bắt đầu vào ngày 3 tháng 1 năm 2006 và kết thúc vào ngày 20 tháng 7 năm 2006.

《大战皇家赌场》的主体拍摄工作于2006年1月3日拉开帷幕,同年7月20日结束。

14. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

箴言22:3)我们找到门路从国外运来纸张、墨水、软片、印版、化学剂,然后在金沙萨印制我们的刊物。

15. Bộ sưu tập của Viện Lưu trữ Quốc gia chứa 55 km tài liệu văn bản; 2.240.000 bức ảnh và tiêu cực; 27.000 hình minh họa, phim hoạt hình; 75.000 bản đồ và kế hoạch; 7000 đĩa và 2000 băng âm thanh từ tính; 90.000 cuộn phim và 12.000 băng video.

国家档案馆收藏了55公里的文字文件; 2,240,000张照片和底片; 27,000幅插图,漫画; 75,000张地图和计划; 7000个磁盘和2000个磁性录音带; 90,000卷胶卷和12,000卷录像带。

16. Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

17. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

18. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

19. Cùng với bộ phim, bà phát hành một album nhạc phim mang tên I'm Breathless cùng những bài hát lấy cảm hứng từ bối cảnh thập niên 1930 của bộ phim.

為了搭配電影,她發行了一張原聲帶專輯《屏息》(I'm Breathless),該專輯裡有許多歌曲的靈感來源自電影裡的1930年代的佈景。

20. Cuộc không tập đầu tiên vào một thủ đô của người Ả rập diễn ra đêm 31 tháng 5/ngày 1 tháng 6, khi 3 máy bay Israel ném bom Amman.

第一次对阿拉伯首都的袭击在5月31日/6月1日夜,三架以色列飞机轰炸了安曼。

21. Phim được bấm máy tại Paris và Vancouver từ ngày 9 tháng 2 năm 2016 đến ngày 12 tháng 7 năm 2016, dưới tiêu đề làm việc "Further Adventures of Max and Banks 2 & 3."

拍攝在2016年2月9日至2016年7月12日在巴黎和溫哥華展開,以暫定名稱「馬克斯和班克斯進一步的冒險2和3」開始。

22. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

23. Bả làm cho nó thành hòa 3-3.

她 却 把 选举 结果 变成 了 3 比 3 。

24. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

25. Bộ phim được tạp chí Time liệt vào danh sách 25 phim kinh dị hay nhất mọi thời đại.

《天外魔花》曾入選美國《時代雜誌》電影史上25部最佳恐怖片。

26. Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

27. Tất cả mọi người trong Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời, đàn ông lẫn đàn bà, hợp thành một tập thể thầy tế lễ (Ga-la-ti 3:28, 29).

彼得前书2:9)在上帝的以色列里的所有人,不论男女,都共同组成祭司团。(

28. Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

通过 " 西尔维亚 诺兹 故事 "

29. Chị đi xem phim với bạn trai.

我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

30. Matt LeBlanc trong vai Joey Tribbiani, một người yêu thức ăn và là một diễn viên sống chật vật, nổi tiếng với vai diễn bác sĩ Drake Ramoray trong loạt phim truyền hình dài tập Days of Our Lives.

马特·勒布朗饰演乔伊·崔比雅尼,一位在娱乐圈里摸爬滚打的演员,热爱美食,在《我们的日子》中以德雷克·莫瑞医生一角成名。

31. Các quyển tiểu thuyết quyến rũ lãng mạn, loạt phim ủy mị nhiều tập trên truyền hình, phụ nữ có chồng tiếp xúc với bạn trai cũ trên phương tiện truyền thông xã hội, và hình ảnh sách báo khiêu dâm.

煽情的爱情小说、电视连续剧、已婚妇女在社群网站和前男友联系,以及色情。

32. Chẳng phải phim yêu thích của cậu sao?

那 不是 你 最 喜歡 的 電影 嗎?

33. 3 Trong những năm gần đây, có nhiều trường hợp rùng rợn về những vụ tự tử tập thể, giết người và tấn công khủng bố dính líu đến những giáo phái bí mật.

他们大声疾呼,要保护无辜的人,尤其是未成年的人,免受危险教派所伤害。

34. (Ma-thi-ơ 3:17; Giăng 3:3) Vậy, thành phần chính của “dòng-dõi” người nữ đã hiện diện.

马太福音3:17;约翰福音3:3)女人的“苗裔”的首要成员终于出现了。 后来,耶稣的门徒也受圣灵膏立,从圣灵所生。

35. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

博物馆于2010年3月3日开放。

36. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

37. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

38. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

39. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

40. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

41. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

42. Bài tập thế nào rồi?

期末 報告 做 得 怎樣 了 ?

43. Quá trình quay phim bắt đầu tại Marrakech, Maroc vào ngày 4 tháng 5 năm 1998 và kéo dài mười bảy tuần; đoàn làm phim phải chịu đựng tình trạng mất nước, bão cát và rắn khi quay phim ở Sa mạc Sahara.

电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期,剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。

44. Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

45. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

46. Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).

约伯记3:3;10:1,《新译》)约伯不知道撒但才是罪魁祸首,他以为是上帝使他遭受这些灾祸的。

47. Vào tháng 5, phim được bấm máy tại Cleveland, Ohio.

5月,拍攝定於俄亥俄州的克里夫蘭進行。

48. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

49. Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

这种 情景 只有 在 侦探 电影 里 才 会 出现

50. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

51. Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’

跟家人或信徒交谈时,我们的言谈围绕属灵的事吗? 还是围绕运动、时装、电影、饮食、新购置的产品或其他闲事呢?

52. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

我们可以从哈巴谷书3:3,4找着答案。

53. Quay liên tục 3 ngày 3 đêm, phải ngủ bù một ngày mới được

連續 開 了 三天三夜 , 要 睡足 一天

54. Trong hầu hết tất cả các tập của phim hoạt hình này, luôn có cảnh con chó sói đuổi theo con chim cu rồi con chim cu chạy khỏi một cái vực, thật ra không sao cả, nó một con chim, nó biết bay.

几乎在每一集里 牠的猎物 - 一只走鹃鸟 都会跳下悬崖 反正牠是鸟,牠可以飞

55. Chúng ta phải tập dượt kỹ.

我们的委派应当作过充分的练习。

56. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

57. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

这些电影放映都经过策划,并与情境相结合

58. Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

这首歌出现在电影结尾处。

59. Khi tôi 15 tuổi, Tôi đã bị bắt giam 3 lần vì 3 trọng tội.

到我十五歲時, 已犯下三次重罪, 被判三次監禁了。

60. Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.

他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。

61. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

62. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

63. Bài tập làm trong một ngày?

一天 就 能 搞定?

64. Không, còn bài tập nữa kìa.

不 你 得 做作 業

65. Cơ bản của nó chương trình bao gồm rất nhiều, phim truyền hình, hài kịch, phim và liên quan đến tội phạm, kinh dị và cuộc điều tra.

它的基本频道包括大量电视节目、情景喜剧和电影等等,涉及犯罪、恐怖和调查。

66. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

定下每周读经计划,预设研读和搜集参考资料的范围

67. Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

不会有什么《风月俏佳人》,我告诉你。

68. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

69. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

70. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

研究学习,正巧,一段关于翠鸟的影片

71. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

约翰一书5:19)他们完全避免一切内容与鬼魔或色情有关,或描绘病态、恶毒的暴力的派对游戏、杂志、录影带、影片、音乐和电视节目。

72. Hội phê bình phim New York được thành lập vào năm 1935, gồm các nhà phê bình phim của các nhật báo, tuần báo và tạp chí định kỳ.

紐約影評人協會建立於1935年,成員包含紐約地區的報紙、週刊、雜誌的影評人。

73. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

有了即时反馈 计算机可以为练习评分

74. Là phải cày 3 nghề?

就是 打 三份 工?

75. Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

1967年年终,当局突袭弟弟在伊尔库茨克的住所,搜出有关圣经的影片和刊物。

76. (Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

(凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

77. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

78. Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

79. Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

自明朝开始。

80. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。