1. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

产品优惠券代码是主要维度。

2. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

由於受到亞洲股價下跌的影響,共有117位亞洲富豪跌出榜單。

3. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

4. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

全球证券市场价值 55万亿美元, 全球债券市场,78万亿。

5. Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.

消息 一旦 走漏 他们 的 股份 会 惨跌 的

6. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

7. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?

8. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

专家这样说,难道不会大大减损这份文件的价值吗?

9. Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

10. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

您可以藉由建立銷售活動,以折扣價格提供付費應用程式。

11. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

我们将在 2011 年 2 月下旬左右对有关价格、折扣和免费优惠的 Google Ads 政策进行更改。

12. Nếu cậu bán được cổ phiếu loại này giá 10.000 đô, đích thân tôi sẽ " thổi kèn " cho cậu miễn phí.

如果 你 賣 這 股票 賣 了 一萬 我親 自免 費來給 你 吹 一次 蕭

13. Lưu ý: Bạn sẽ không thể hủy liên kết bất kỳ mục nào đang giảm giá.

注意:您无法将正在进行销售活动的商品解除关联。

14. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

房地产、股票、债券、保险

15. Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

16. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少。

17. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

生产规模: 按惯例,我们会 大量生产产品来降低每件产品的成本。

18. Vì giá (cho) người nào đó (mọc) lên, số lượng (của) hàng hóa buôn bán Giảm bớt.

由於對「某些人」的價格上升,所交易的商品數量會減少。

19. Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

如果智能点击付费发现另一竞价看起来不太可能促成销售,则可能会将您对该竞价的出价降低至 0.30 元。

20. Nếu các bạn không bầu phiếu của mình, các bạn sẽ mất phiếu.

完成 之后 如果 你 不 把 票 投出去 的话 视为 弃权

21. Trong tình thế này một nhà phân tích kỹ thuật nhìn thấy các chỉ báo mạnh mẽ rằng xu hướng giảm giá ít nhất là đang tạm dừng và có thể kết thúc, và có thể sẽ dừng lại bằng cách tích cực bán cổ phiếu tại thời điểm đó.

在技術分析師的眼裡,這是個很強的訊息,代表著下跌趨勢至少會稍微暫停,且有可能會停止,因此會在這時主動地停止再賣出這支股票。

22. Tạo chương trình giảm giá $0 không ảnh hưởng đến khả năng tính phí ứng dụng trong tương lai.

建立 $0 美元銷售活動並不會對您日後收取應用程式的費用造成影響。

23. Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

24. Bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh làm giảm phẩm giá người phụ nữ, như cách nhiều sách tôn giáo làm?

你认为圣经是不是像其他宗教典籍一样贬低妇女呢?

25. Những chậm trễ và đội chi phí khiến giá cổ phần giảm; trong những hoạt động thử nghiệm tháng 10 năm 1994 giá cổ phần ở mức thấp nhất trong lịch sử.

工程的延迟和超支导致股价下跌;在1994年10月的演示运行期间股价跌至历史最低点。

26. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

27. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

28. Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

《巴拿巴书》的作者解释圣经的方式,也贬低了真理的价值。

29. Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

另一本图书的折扣价格为 3.00 美元或以所有销售地区本地货币计算的相应价格。

30. (Cười) Hơn hết, tôi nghĩ tôi có thể điều chỉnh kích cỡ bàn chân để vừa với mọi đôi giày trên kệ giảm giá.

(笑声) 我觉得最棒的是 我可以调整脚的大小来适合 货架上任何尺码的鞋子 (笑声)

31. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

32. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

33. Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

我们 很 民主 的 , 投票表决

34. Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage-Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

之后我到处拜访致电 最后终于联络上Sue Savage-Rumbaugh 她便邀我过去

35. (Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

利未记12:2-4;15:16-18)当然,夫妇间的房事和生育能力都是上帝的恩赐,是圣洁的;摩西律法并没有贬低这些恩赐。(

36. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

37. Buồn cười là ông ấy mà cũng mất trái phiếu

真 搞笑 他 也 丢 了 一些 不 记名 债券

38. Kể từ cơn bão Nargis vào tháng 5 năm 2008, số gái mại dâm ở Yangon đã tăng đáng kể, do đó giá các dịch vụ tình dục giảm mạnh.

自2008年5月颶風納爾吉斯襲擊以來,仰光的妓女人數大幅增加,從而降低了性服務的價格。

39. Bạch cầu đang giảm.

白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

40. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

你得年满18岁才能买股票。

41. Tổng thống Gruzia Mikhail Saakashvili được bầu lại với gần 53% số phiếu.

選舉結果是時任總統米哈伊·薩卡希維利以53.7%的得票率當選。

42. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

43. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

44. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

第三, 你们的意见,你们的选择至关重要。

45. Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

有个老头儿说:“嘿, 年轻人,你选股票?”

46. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

47. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

48. Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

我 所到之处 公债 的 销售 均 有 上涨

49. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

50. Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

根据官方结果,他以42%的得票赢得了大选。

51. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

52. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

53. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

54. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

55. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

56. Tức là ta sẽ đánh đổi hoạt động của bộ não để được giảm giá bảo hiểm, hoặc để truy cập miễn phí các tài khoản mạng xã hội ... hoặc thậm chí, để giữ công việc.

我擔心我們會拿 我們的大腦活動來交易, 換取保險的貼現或折扣, 或換取免費帳號來使用社交媒體, 甚至用來保有工作。

57. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

商家可能会同意以提供物品或服务(例如,场地租用折扣或免费小吃)的方式来赞助聚会。

58. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

还 恶心 么? 不了

59. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

参加大会时,传道员可随身带备一两张《续访单》。

60. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

61. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

感謝 唐尼 我們 要將 他 的 公司 上市

62. Nếu thuộc phe bảo thủ, họ căm ghét Obama, phiếu tem thực phẩm và phá thai.

如果对方是个保守派, 那一定讨厌奥巴马、食品券和堕胎。

63. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

64. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

65. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

66. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ 每群会众都会收到三份书籍盘点清单(S-AB-18)。

67. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样

68. Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

您可以按 Facebook"喜欢"按钮, 你也可以对一些东西投票。

69. Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

70. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

用 枪杆 来换个 政府 , 比用 选票 更 有效

71. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

基本上,他们都是走到投票箱前 说自己感觉无人可选

72. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

系統將根據您的定價來換算價格。

73. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

随着医疗体系的完善 婴儿死亡率的下降 生育率开始降低。印度所处的正是这一阶段

74. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

每条定价会有两列信息:一列为价格,另一列则为该价格适用的国家/地区。

75. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

我們 得 緩解 一下 腫脹

76. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

她 甚至 会 开始 变瘦 Jessica.

77. "M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

“M3”表示“減去3處機身結構”。

78. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

减轻焦虑和压力,消除敌意

79. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

80. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

“出价范围”视图显示出价的分布情况。